ho hunara wa oka p
アイヌ語で「ho」の意味とは?
What does “ho” mean in Ainu?

Honkon

World

香港

Hongkong

香港

Yaunmosir, Hokkayto

World

北海道

Hokkaido

北海道

honnere?

General Verb

N1許す

forgive N1

原諒N1

アタ

hoski

Time

最初

Firstly, at first

開始

hoskinuman

Time

一昨日

the day before yesterday

hoskiancup

Time

先々

two months ago

個月

まぽ

hoskicup

Time

先月

last month

個月

まぽ

hoskianpa

Time

一昨年

the year before last

前年

hoskipa

Time

昨年

last year

去年

cise, kenru

Place

house

isacise

Place

病院医院

hospital

醫院

田村

hoski

Place

the previous station

一站

北バ

Samormosir

World

本州

Honshu

本州

田村

Sappoyama

World

本州

Honshu

本州

田村

homane

Colour

オレンジ橙色

orange

橙色

sirsesek

Nature

暑い

hot

hot

Number

二十

twenty

二十

kiraw

Biology

horn

horkaterke

Biology Animals

海老エビ

shrimp

ikompap

Biology Animals

芋虫イモムシ

hornworm

umma

Biology Animals

ウマ

horse

eha

Biology Plants

ヤブマメ

hogpeanut

hoski

Computer Noun

previous

退一頁

sem, mosem

Computer Noun

ホームホームページ

homepage

「玄関」

cisenomi

Belief

新築祝い

housewarming

慶祝新家

ihok us, mise, ihok usi

Place

商店ショップストアマーケット

shop, store

商店商場賣場市場

ウポ

hoskian N1

General Modifier

ネイティブN1

native N1

本地N1

horka N1

General Modifier

N1

reversed N1

N1

hokampa N1

General Modifier

難しいN1

difficult N1

困難N1

homar N1

General Modifier

薄いN1曖昧N1あいまいN1かすかN1 ぼんやり見えるN1薄いN1不鮮明N1淡いN1朧気N1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊N1顏色N1模糊N1微弱N1朦朧N1影子N1淡雅N1隱約N1朦朧N1清晰N1

makanak V1 ruwe an?

General Expression

どのようV1

How V1?

如何V1

ho, o

Interjection

はい

Yes, Here, I'm here

我在

hoskino, ??suy

Time

前回

last time

上次

Yaunkur

World

北海道アイヌ

Hokkaido Ainu

北海道

horkaitaknumkor itak

Linguistics

反義語

antonym

反義詞

ihonnere

General Verb

赦す許すゆるす

forgive someone / something

原谅某人某事

萱野

pasuy

Items

chopsticks

筷子

田村

cóko, cókorat, cókoret

Food

チョコレートチョコ

chocolate

巧克力

太田 cóko, cókorate, şokorat

e=ywanke ya?

General Expression

元気です

How are you?

好嗎

ドロ

hokampa peker itak

Number

定理

theorem

定理

日辻

hokure V1, hetak V1

General Expression

早くV1くださいすぐV1ください

V1 quickly!, V1 soon!

快點V1

e=paha hempak pa an?

General Expression

ですいくつです

How old are you?

幾歲

ドロ

ononno!, ke! pirka ruwe, hioy’oy, yayrenka, iyayrenkare

Interjection

万歳最高

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

好呀

takne N1

General Modifier

短いN1

short N1

N1

noka, ciuknoka, cuknoka

General Noun

写真

photo, photograph

照片相片

太田

V1 kuni p ne

General Expression

V1すべきだ

should V1

應該V1

ihok suop

Place

自販機自動販売

vending machine

自動販賣機

ウポ

rekutunpe

Life

チョーカー

choker necklace

項圈

pu

Place

倉庫

warehouse

倉庫

itak-usaraye-irenka

Linguistics

形態

morphology

法學

horkew, onrupuskamuy, yukkoykikamuy, horkewkamuy, wosekamuy

Biology Animals

wolf

omakirus

Biology Animals

飛蝗バッタ

grasshopper

蝗蟲

nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an

General Expression

V1いる

Who is V1-ing?

誰在V1

matkoiwak(nociw)

Nature

流れ星

shooting star, meteor

流星

萱野

Ku=honihi arka

General Expression

お腹痛いです

I have a stomachache.

肚子

HH cikan

Time

HH時間

HH hours

HH小時

アタ

toan kur hunna an?, toan kur nen ta an?

General Expression

そのなのですか

Who is that person?

個人是誰

アコ

N1 a=nukar

Computer Verb

N1表示するN1開く

show N1, open N1

顯示N1打開N1

N1 a=hontomotuye

Computer Verb

N1キャンセルするN1中止する

cancel N1

取消N1

N1 a=hospire

Computer Verb

N1戻す

return N1, turn N1 back

返回N1

iruka, irukay

Time

少しちょっと

shortly, briefly, for a while

一會兒片刻

inuyekur

Literature

作者著者作家書記官

author, writer, scriber

作家作者

N1 ko=hoppa

General Verb

N1から卒業するN1卒業する

graduate from

畢業

ウイ

iotta hoskino

General Adverb

最初

firstly

開始

iyanu hosipire

Computer Noun

リセット

reset

重設

iisoneka, iisonekay

Interjection

よくもまあありがたいことに遠路はるばるわざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢特意

annoka, ihorkarutup

Number

引戻し

inverse, preimage

日辻

isam eyayhomsu

Biology

絶滅危惧N1

endangered N1, threatend N1

N1

cf. yayhomusu

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an?

General Expression

どこそのようことできる

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样事情

asitóma, a=sitoma

Emotion

恐ろしい

terrible, horrible

恐怖

田村

V1 ka somo ki no V2

General Expression

V1V2

V2 without V1-ing

沒有V1情況V2

hunta hok usi

Place

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

ウポ

imeruitakpo

Computer Noun

携帯電話スマートフォンスマ

smartphone, phone, mobile

手機智能手機

N1 katu

Computer Noun

N1方法

method for N1, N1 method

N1方法

inuyekur

Computer Noun

編集

editor, author

編輯

nen ka ne ya?, neun ne ya?, nen ne ya?, hunna ne ya?, hunna humi an?, hunna an?

General Expression

ですどなたですだれっすだれなにびと

who?, who is him?, who are you?, who is it?

是誰什麼

鵡川, 会話

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne

General Expression

どのようどうってどういうどんなふういかにどの手段方法どのよういかなる方法

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何何種方式怎麼樣什麼方法透過什麼手段什麼形式怎麼什麼辦法怎麼樣進行

N1 a=ehosipi, N1 a=ehosippa

Computer Verb

N1戻る

go back to N1

返回N1

hamne, hamneno

General Adverb

まるごと まるままそのままありのまま加工全体まま

whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece

整個保持原樣整個

広文

isam eyayhomsu itak

Linguistics

消滅危機言語危機瀕する言語

endangered language

語言語種

Nippon'unkur, Nihon'unkur

World

日本人

Japanese

日本人

humhaw

Linguistics

発音音韻

pronunciation, phonology

發音

Nippon, Nihon, Sisam mosir

World

日本

Japan

日本

aeynuyep

Computer Noun

IMEキーボード入力方式

IME, input method

IME輸入法

まぽ

hetak, hokure, hetak hokure, keke hetak

Interjection

さあ早くさあさあさあいざ

hurry up, come on!

快點

N1 a=yoni

Computer Verb

N1まとめるN1要約するN1する

summary N1, shorten N1

總結N1

cise soy a=nukar

General Verb

見る

look outside my house

外面

鵡川

V1 korka V2

General Expression

V1だが V2V1しかしV2

V1 but V2, V1 however V2

V1但是 V2

N1 a=toykonukar

General Verb

思いっきりN1見るN1参考するN1参照する

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1參考N1檢視N1考慮N1

太田 「思い切り~を見る」

iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere,

Interjection

びっくりびっくりしたまじきゃーえっしょびっくり仰天横転あっうわごと

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳真的呆了不會呆了

surku

Biology Plants

鳥兜トリカブト

aconite, monkshood, wolfsbane, leopard's bane, devil's helmet, blue rocket

烏頭附子

V1 yak pirka

General Expression

V1したらよい

It's good if V1; We hope V1

如果很好希望

ponno hoski, ponno en=ehuye, ponno i=tere, ponno en=tere, ponno iruka en=tere, irukay en=eciwka, irukay ponno en=ecuyka, yayruka en=tere, irukay en=tere yan!, irukay hoskino yan.

General Expression

ちょっとって

Wait a minute!

一下稍等

kimunkamuy, ciramantep, hokuyuk, pewrep, siyuk, riyap, kucan

Biology Animals

クマ

bear

wenko, a wenko wenko wenko hoy

Interjection

素晴らしいいい良い歌声見事最高いい

wonderful, nice, great voice, excellent, beautiful voice, lovely, amazing, impressive

不錯出色

田村

apunno sini yan!, hoskino sini yan, hoskino sini yan, hotke yan

Interjection

おやすみなさい休みさい

good night

晚安

inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri,

Interjection

可哀想かわいそう気の毒哀れ不憫

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐可憐可憐真是遺憾可悲令人心疼讓人同情真是不幸可憐樣子悲慘令人惋惜

田村, 語法

o, ke, too, hetak uk, hokure uk, o yan, taa, e=kore an na, kor wa oman, m

Interjection

はいそらおいほらどうぞ

here you go, here it comes

拿走接住

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan

Interjection

いらっしゃいどうぞ入りくださいようこそ

hello, come on in, nice to see you

進來

iyaysama

Interjection

どうしようまずいやばいどうしたらいいまあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了怎麼辦麻煩壞了不知怎麼辦頭疼

pewtanke=an

General Verb

危急叫び挙げる叫ぶキャー言う叫び声挙げる悲鳴上げるわめく絶叫する助け呼ぶ危急告げる危急知らせる告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急呼喊喊叫吶喊尖叫高聲叫喊驚叫大喊聲嘶力竭喊叫絕望呼喊大聲

萱野, 鵡川, アア, 神謡
Hosipire / 戻る / Back