「馬」的阿伊努語是 umma(ウンマ)|Itak-uoeroskip

「馬」的阿伊努語是 umma(ウンマ)。另收錄 nani、Pipausi 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

umma

Biology Animals

馬(ウマ)

horse

馬

< 萱野, < 知里, < 太田

nani

Time

すぐに、すぐさま、すぐ

immediately, right away

馬上,立刻,立即

< 田村, < 萱野, < 中川

Pipausi

World

美馬牛

Bibaushi

美馬牛

< 田村、ウ地

Itaksay / 用例 / Examples

  • amip ka wen, ipe ka wen, cise ka wen wa kasike un, kes to an kor sihainin orowa peko umma koraci a=nepkire.

    着物も良くない、食べ物も良くない、家も良くない上に、毎日支配人から牛馬のように働かされている。

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

  • tap uhunak, terebi sinbun or ta, zeikin uk wa mosmano umma hok kur oruspe a=nu ruwe ne.

    最近、テレビ、新聞で、税金を奪って黙って馬を買った人の話が聞かれます。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

  • 1869 pa 5 cup 11 to ta, kangun Hakodate yama pakno arki kusu, Tosizô umma o wa, 20 utar turano Hakodate un paye kor rayhotuypa.

    1869年5月11日、官軍は箱館山まで進んできたので、歳三は馬に乗り、20人の仲間と共に箱館に行きながら叫んだ。

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back