ヨタバイト、YB

yottabyte, YB, YiB

堯字節、YB

< 太田

沢尻がくっついた沢

Oukotnay

Oukotnay

< 萱野

最もV1

most

最

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田（滑音を書かない：iyotta → iotta）

中でも特に､ 殊に､一番､ 最も、とりわけ、とくに、一際、格別に、何よりも

especially, particularly, most of all, above all, foremost, in particular

尤其是，特別是，最，最爲，尤其，尤其突出，格外，特別地，最高，首屈一指，超過其他地

< 太田

最初に

firstly

最開始

< 田村, < 萱野, < 太田

最後に

finally, in conclusion, at last

最後

< 太田

終点

terminal

終點站

< 北バ

最新のN1、最終のN1

latest N1, newest N1

最新的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1に、N1において

at N1, in N1, to N1

在N1，於N1

< 萱野, < 田村, < 太田

最後のN1、ラストであるN1

last N1, final N1

最後的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

色丹

Shikotan

色丹

< 田村

ゼタバイト、ZB

zettabyte, ZB, ZiB

澤字節，ZB

< 太田 zettabait

歌志内

Utashinai

歌志內

< ウ地

歌棄

Utasutsu

歌棄

< ウ地

猟虎（ラッコ）

otter

水獺

< 田村, < 知里, < 太田

獺（カワウソ）

otter

水獺

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

陶器

pottery

陶器

< 太田

容器、入れ物

container

容器

< 太田

容器、入れ物

container

容器

< 方言 八雲方言である。

じゃがいも

potato

土豆

< 知里

（魚の）頬骨

jawbone

頰骨

< 田村, < 知里, < 太田

ボタン

button

按鈕

< 太田

借金がある、負債している

be in debt

負債

< 田村

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

人を欺く、人を騙す

lie

騙人

< 鵡川

そこに、そこへ

there, at/to that place

在那裡，到那裡

< 萱野

チャット

chat

聊天

< 田村

遊ぶ、楽しむ、娯楽する、遊びをする、ゲームをする、はしゃぐ、戯れる、遊戯をする、余暇を楽しむ

have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around

玩，娛樂，做遊戲，玩遊戲，嬉戲，取樂，消遣，打鬧

< 田村, < 萱野, < 中川

明日

tomorrow

明天

< 田村, < 萱野, < 中川

子供たち、子達

children

小孩們，孩子們

< 田村, < 萱野, < 中川

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

編曲

arrangement, arranged by

編曲

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

祈り言葉を捧げる、祝詞を唱える

recite ritual prayer, offer a prayer

誦祝禱詞，獻祈禱

< 中川, < 鵡川

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

樺太アイヌ

Sakhalin Ainu

庫頁島阿伊努人

梟（フクロウ）

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

借金

debt

借債，債務

< 取組, < 補遺

そこで

at there

在這裏

< 田村, < 萱野, < 太田

斑犬（ぶちいぬ）

spotted dog

斑點狗

< 知里

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

どこにか、どこに

to where

到哪兒，到哪裏，在哪兒

< 田村, < 萱野, < 太田

N1前

N1 ∅

N1前

< 北バ

全体のN1

global N1

全體N1

< 田村, < 萱野, < 太田

村長，町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

村の守り神、フクロウ（シマフクロウ）

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神，貓頭鷹（特指毛腿魚鴞）

< 萱野, < 知里

話す

talk, speak

說話

< 田村, < 萱野, < 中川

詩

poem

詩句

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

うるさい、やかましい、耳障りだ

shut up, be quiet, stop it, hush

吵死了，閉嘴，煩人，住口

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

鰤（ブリ）

yellowtail, Japanese amberjack

鰤魚

作詞する

make the lyrics

作詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

すべてのN1、N1の一覧

all N1, every N1

全部的N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1皆一人も

everyone of N1, anyone of N1

N1的任何人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

～とさ、～という

reportative / hearsay sentence-final particle

據說…，…的（傳聞）

< 田村, < 中川

この村の人ですか？、地元の人ですか？

Are you local resident?

你是當地人嗎？

< ドロ

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川