"thick" in Ainu: ruwe N1 (ルウェ N1) | Itak-uoeroskip

"thick" in Ainu is ruwe N1 (ルウェ N1). Also niyatori, niyatori, niwatori — 9 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

ruwe N1

General Modifier

太いN1

thick N1

粗的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

niyatori

Food

鶏

chicken

雞

< 知里

niyatori, niwatori

Biology Animals

鶏(ニワトリ)

chicken

雞

< 田村, < 知里

pasuy

Items

箸

chopsticks

筷子

< 田村

hunta hok usi

Place

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

nok, tamanko, cikapnok

Food

たまご、卵、玉子

egg, chicken egg

雞蛋,蛋

< 田村

N1 a=eyaykosiramsuypa

General Verb

N1について考える、N1を思案する、N1を熟考する、N1を考察する、N1を省察する、N1について熟慮する、N1を思い巡らす、N1に思いを馳せる、N1について深く考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1,考慮N1,反思N1,沉思N1,研討N1,仔細考慮N1,反覆思量N1,檢討N1,推敲N1,深入思索N1

< 田村, < 中川

VP sekor yaynu=an

General Verb

VPと思う、VPと考える、VPと感じる

think that VP, suppose that VP, feel that VP

想到VP,認為VP,覺得VP

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

VP kuni a=ramu

General Verb

VPと思う、VPだと考える、VPの意見を持つ

think that VP, consider that VP, believe that VP

認為VP,覺得VP,相信VP

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

Itaksay / 用例 / Examples

  • orowa taa pon monimahpo, taa, アノ ahci orowa anreske pon monimahpo taa, orowa asin ike taa, soyta asin teh taa, on..ohta ruwe nii ani ike taa, sanketa oman teh taa, cis manu.

    それからその小さい娘は、ババに育てられた小さい娘は、それから家を出て、外に出て、そしたら太い木があって、そのそばに行って、泣いたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • neeteh tani taa, orowa taa suy taa, アノー monimahpo taa asin teh taa, suy taa neya アノー ruwe nii kasike oman teh sanketa oman teh taa, cis yayne taa, suy neya tu horokewpo ki... rih wa ran manu.

    それからこんど、またもう一度、娘が外に出たら、またそこに太い木があって、そのそばに行って泣いていたら、またあの2人の男が下りて来たとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • neeteh orowa hetesuu teh taa, cise onnaykepe taa, moomare yayne taa, kentomuspe nukara manu. kentomuspe nukara ike, onnayketa taa ruwe kah kiro kara kem an manu. neya kem uki ike taa, yarapokihi cih kaari taa, kem ahunke ciw manu. ciw teh taa, taata taa, horokewpo aynukihpo kii manu.

    それから起き上がって、家の中のものを、片付けていると、針刺しが見つかったとさ。その針刺しを見たら、中に太いクツを作る針が刺してあったとさ。その針をとって、その脇の下から針を入れて刺したとさ。刺して、そこで、男は死んだとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back