“a=kore” hunara wa oka p
アイヌ語で「a=kore」の意味とは?
What does “a=kore” mean in Ainu?

N1 N2 a=kore

General Verb

N1にN2を与える、N1にN2をあげる、N1にN2を渡す

give N1 N2, hand N1 N2

給N1N2,把N2給N1,交給N1N2

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=kere

General Verb

N1を触る、N1に触れる、N1に接触する

touch N1

接觸N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=kor

General Verb

N1を持つ、N1を所有する

have N1, own N1, possess N1

擁有N1,持有N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=i=kore

Computer Verb

N1を提供する、N1をサーブする

serve N1

提供N1

N1 N2 a=korpare

General Verb

N1にN2を与える、N1にN2を配る、N1にN2を授ける

give N1 N2 (pl.), distribute N2 to N1

給N1N2,分給N1N2,授予N1N2

< 田村, < 中川

toan pe en=kore

General Expression

それを私にください

Please give me that

請把那個拿給我

< 服部

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan

General Expression

冷たい水をください

Please give me cold water.

請給我涼水

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back