トークン

token

Token

手

hand

手

< 萱野, < 太田

時計

clock

表，鐘錶

< 太田

翼

wing

翅膀

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

手

hand

手

< 田村, < 萱野, < 太田

（人）を使う、召し使う、使いに出す

use, employ (a person); place in one's service

他動詞（使う側が主語）。辞書未収録だが様似・虻田・静内の口承資料とバチェラー1897聖書訳（uitek）に多数attested。uytek kur/utar「召使い・下役」、uytek mat「女中・女奴隷」、uytekpe「僕・（Kamui uytekpe）天使」、a=uytek「使われる」。語源不詳（音節構造上 uy-tek としか切れない）。聖書訳の okim wano uitek…, koro uitek tane… の2例は nitek(e)「枝」のOCR誤りとみられる。

尋ねる、問い合わせる、消息を訊く

ask, inquire, ask for news

詢問，打聽，查詢

< 中川, < 鵡川

婦人、淑女、奥さん

lady, madam, wife

婦人，夫人，太太

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

説明

description

說明，描述

< 中川, < 太田

明け方、夜明け前

dawn

黎明

< 鵡川

帆立（ホタテガイ）

Japanese scallop

帆立貝、扇貝

< 田村, < 知里, < 太田

左の方

on the left

左邊

< 萱野

右の方

on the right

右邊

< まぽ

左手

left hand

左手

< 田村, < 萱野

右手

right hand

右手

< 田村, < 太田

海老（エビ）

shrimp

蝦

電話

telephone, phone

電話

< 太田

昔から

long ago

自古以來

< 田村, < 萱野, < 太田

夕方

evening

傍晚

< 田村 cf. < 萱野 tokes

命題、言明

proposition

命題

< 日辻

V1してはならない、V1しちゃだめ、V1禁止

Don't V1, V1 is prevented/prohibited

請不要V1，禁止V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

厚岸

Akkeshi

厚岸

< 田村

幾何

geometry

幾何

測る

N1で悲しい

be sad about N1

因爲N1傷心

< 田村

日曜日

Sunday

星期日

< 太田 cf.<天気 tokapcup

鰈（カレイ）

righteye flounders

鰈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を待つ

wait for N1

等N1，等待N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1だけ

only N1

只有N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

登録済み

registered N1

註冊N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

昔

past, ancient times

過去，古代

< 田村, < 萱野

真偽値

truth value, logical value

真理值

< 日辻

V1しないでください、V1をやめてください

Please do not V1

請不要V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を預かる、N1を預けてもらう、N1を保管する

take N1, take care of N1

保管N1，幫你拿N1

< 鵡川

N1を受け取る、N1を取る、N1をもらう

take N1, receive N1, get N1

拿N1，接受N1，取得N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を大切にする、N1を大事にする、N1を惜しむ

take care of N1, treasure N1, cherish N1

珍惜N1，愛惜N1，重視N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1だけでなくN2でも、N1のみならずN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2也

< アア