アイヌ語で「教える」は N1 N2 a=epakasnu(N1 N2 アエパカㇱヌ)|Itak-uoeroskip

「教える」はアイヌ語で N1 N2 a=epakasnu(N1 N2 アエパカㇱヌ)。ほかに N1 a=pirma など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

N1 N2 a=epakasnu, N1 a=epakasnu

General Verb

N1にN2を教える、N1に教える、N1を指導する

teach N1 N2, teach N1, instruct N1

教N1N2,教N1,指導N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 金澤

N1 a=pirma

General Verb

N1にこっそり教える、N1に耳打ちする、N1にそっと知らせる

tell N1 in secret, tip N1 off, quietly warn N1

偷偷告訴N1,向N1耳語,悄悄通知N1

< 萱野, < 金澤

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=unú hawean kor i=epakasnu.

    母は言いながら私を教育しました。

    川上 まつ子 · 沙流

  • néno an pe (e) tap ne na." sekor hawean kor a=unúhu i=epakasnu wa,

    そういうものがこうなんだよ」と言いながら、母が私を教育し

    川上 まつ子 · 沙流

  • i=tura wa ene kuwari=an kuni i=epakasnu wa i=kore yakne ikaun,

    私を連れて、こうして仕掛け弓を仕掛けるんだと私に教えてくれていたならば、もしかして

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back