“some” hunara wa oka p
アイヌ語で「some」の意味とは？
What does “some” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
isam pe ka somo ne kusu ney ta ka arpa=an wa ponmat (a) a=pa wa,
「（子種が）ないんじゃないのですから、あなたがどこかに行って第二の妻を見つけて
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 7」 · 川上 まつ子 · 沙流
oro ta an=wen-saha[126] sikorar ney ta ka sikorar wa an ruwe henne en ta an ari yaynu=an an=wen-saha[127] an=nukar yakun,
そこに悪い姉が嫁に行って、どこかに嫁に行っているのではないかと私は思って、悪い姉を見たら、
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 織田ステノさん口演・阪口諒聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 Moyuk（前半） · 織田 ステノ · 静内
tane te wano ney ta ka k=arpa easkay.
もうこれからは、ボクはどこにでも行くことができる。