ek=an hunara wa oka p
アイヌ語で「ek=an」の意味とは?
What does “ek=an” mean in Ainu?

ek=an

General Verb

来る

come

田村, 萱野, 中川

ipe=an

Food

食事するご飯食べる

have a meal, eat

吃飯用餐

田村, 萱野, 知里, 太田

oupekano

General Noun

権利

right, rights

權利

太田

suke=an

Food Verb

料理する煮炊きする炊事する

cook, prepare food

做飯烹飪

田村, 萱野, 中川, 太田

soyne=an

General Verb

出る外出する

go out, exit

出去外出

田村, 萱野, 太田

ekimne=an

General Verb

行く狩り行く

go to the mountain, go hunting

上山山裡

田村, 萱野, 中川, 太田

siyeye=an

Health

病気

illness, sickness

疾病

田村, 萱野, 中川, 太田

iupakte=an

General Verb

比較する比べる

compare (things), make comparisons

比較比較

太田

ihonnere=an

General Verb

赦す許すゆるす

forgive someone / something

原谅某人某事

萱野

pewtanke=an

General Verb

危急叫び挙げる叫ぶキャー言う叫び声挙げる悲鳴上げるわめく絶叫する助け呼ぶ危急告げる危急知らせる告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急呼喊喊叫吶喊尖叫高聲叫喊驚叫大喊聲嘶力竭喊叫絕望呼喊大聲

萱野, 鵡川, アア, 神謡

yaymonsak=an

General Verb

忙しい

be busy

鵡川

siruwante=an

General Verb

見回す周り調べる周り確認する

look around

看看周圍四處看看

田村・萱野

sikuyruke=an

General Verb

配る注意見渡す見回す見守る

keep watch, look around attentively

留意觀察環視注視

萱野、知里

kanpinuye=an

General Verb

書く書きものする勉強する

write, do writing, study (reading and writing)

寫字書寫學習讀寫

田村, 萱野

sikuyruke=an

Computer Verb

監視する見守る観察する

monitor, observe, keep watch

監視觀察留意

まぽ

inonnoytak=an

Belief

祈り言葉捧げる祝詞唱える

recite ritual prayer, offer a prayer

禱詞祈禱

中川, 鵡川

siruanpare=an

General Verb

調べる研究する観察するあれこれ考える

do research, investigate

調查研究

ukocaranke=an

General Verb

話し合う議論する談判する

discuss, debate, negotiate

商議談判討論

萱野, 太田, 鵡川

Coson-sirekanray

World

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

太田

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する遊び行く

pay a visit

訪問

田村

N1 a=ekanok

General Verb

N1出迎える

greet N1, go to meet N1

N1迎接N1

田村

sanpe=an, ramutuy=an humi

Emotion

びっくりした

I'm suprised! Oh my god!

嚇死

鵡川

rimse=an, horipi=an, horippa=an

Entertainment

踊る舞う

dance

跳舞舞蹈

田村, 萱野, 中川, 太田

isoytak=an, itak=an, hawean=an

General Verb

話す

talk, speak

說話

田村, 萱野, 中川

itasa itak=an, itasaytak=an

General Verb

答える返事する返答する応答する

reply, answer, respond

回答回覆回應

中川、鵡川

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok

General Expression

さあ早く行きしょう

Come on! Let's go

快走

服部

hakakitak=an, hakakitak ne=an, pinopoiye=an, epinupinu=an, ewkopapispisatte=an, piitak=an, pínupínuno=an, pínuno=an, pínupinu=an, ukohakmahakma=an

General Verb

囁くささやく小声喋る

whisper

耳語小聲說話

田村, 萱野
Hosipire / 戻る / Back