「直」はアイヌ語で （）。ほかに N1 a=oupekaka など7件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
直積
product
直和、非交和
direct sum, disjoint union
直和
N1を直す、N1を修正する
fix N1, retouch N1
修正N1
N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる
make N1 straight, align N1, line up N1
使N1變直，使N1對齊，使N1排列整齊
N1をやり直す
redo N1
重做N1
N1を修復する、N1を直す
fix N1, repair N1
修復N1
ただひたすら、ただまっすぐに、ポーンと、ただの、一飛びに、一直線に
straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,
筆直地，一躍，只不過
