"city" in Ainu: maciya (マチヤ) | Itak-uoeroskip

"city" in Ainu is maciya (マチヤ). Also kampietaye, siunkur — 7 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

maciya

Place

町、市街

town, city

城鎮,市街

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kampietaye

Literature

引用

citation

引用

siunkur

General Noun

市民、住民

citizen, resident

市民,居民

< 太田

N1 a=numke

Computer Verb

N1を指定する

specify N1

指定N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=kemnu

General Verb

N1を哀れむ、N1を可哀想に思う、N1を憐れむ

pity N1, feel sorry for N1

憐憫N1,同情N1,可憐N1

< 田村, < 萱野, < 知里

inonnoytak=an

Belief

祈り言葉を捧げる、祝詞を唱える

recite ritual prayer, offer a prayer

誦祝禱詞,獻祈禱

< 中川, < 鵡川

repun kamuy, repunkamuy

Belief

沖の神、シャチ

sea deity, orca/killer whale (sacred name)

海神,虎鯨(聖稱)

< 田村, < 萱野, < 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • or ta, Ento maciya un a=utari ukonepki, ukoysoytak, kamuynomi ki easkay.

    萱野 志朗 · 沙流・千歳

  • "Ento maciya un a=utari te pakno uekarpa uske isam wa isramne a korka earkinne a=eyaykopuntek pa" sekor hawean.

    萱野 志朗 · 沙流・千歳

  • Ginko anakne, or ta Takugin takup an maciya poronno oka. Takugin isam kor, sóuk eaykap Cusyo-Kigyo ka poronno oka. Takugin patek sirkirap ka somo ki, a=útari opitta sirkirap ruwe ne.

    銀行は、そこにたくぎんしかないような町がたくさんあります。 たくぎんがなくなると、 借りることができなくなる中小企業もたくさんあります。 たくぎんだけが悩んでいるのではありません、私たちみんなが悩んでいるのです。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back