“eese” hunara wa oka p
アイヌ語で「eese」の意味とは?
What does “eese” mean in Ainu?

eese N1

General Modifier

許可されるN1

allowed N1

允許N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

onpekotope

Food

チーズ

cheese

奶酪

< ドロ

uesere

Computer Noun

ライセンス

license

協議

< 太田

ianu hosipire

Computer Noun

リセット

reset

重設

< 田村, < 萱野, < 中川

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor

General Expression

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請,求求你

< 服部

Atuyyaunkur

World

中国人

Chinese

中國人,漢人

< 太田

sirsesek

Nature

暑い

hot

熱

< 萱野, < 中川

Number

交わり、共通部分

intersection

交集

Nippon'unkur, Nihon'unkur

World

日本人

Japanese

日本人

N1 a=pasere

General Verb

N1を尊重する、N1を大切に思う

repsect N1

尊重N1

< 北原

re serke

Number

三分の一

a third

三分之一

< 聖書

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan!

General Expression

V1してください

Please N1

請N1

< 田村, < 萱野, < 太田

iku iku

Interjection

どんどん飲んで、飲んで飲んで

Please drink!

喝吧,開喝

< 田村, < 萱野, < 太田

horka N1

General Modifier

逆のN1

reversed N1

反的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Atuyyaunkur itak

World

中国語

Chinese language

中文,漢語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

annoka, ihorkarutup

Number

引戻し、逆像

inverse, preimage

原像

< 日辻

Sisam itak

World

日本語

Japanese language

日語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

akketek

Biology Animals

帆立(ホタテガイ)

Japanese scallop

帆立貝、扇貝

< 田村, < 知里, < 太田

noya, noyanit, noyaham

Biology Plants

蓬(よもぎ)

Japanese mugwort

艾蒿、艾、魁蒿

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

rarmani

Biology Plants

一位(イチイ)

Japanese yew

東北紅豆杉

< 田村, < 萱野, < 知里

puy

Biology Plants

蝦夷立金花(エゾリュウキンカ)

Japanese buttercup

空莖驢蹄草

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe

Interjection

召し上がれ、どうぞお食べください、どんどん食べて

Please help yourself

吃吧,開吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

siruanpare=an

General Verb

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查,研究

Sisam

World

和人

Japanese, Yamato people

大和民族

< 田村, < 萱野, < 中川

iteki V1, itekka V1

General Expression

V1しないでください、V1をやめてください

Please do not V1

請不要V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1 kusu V2 yan

General Expression

V1するにはV2してください、V2するとV1になる

Please V2 to V1

請V2以V1,請通過V2來V1

< 田村, < 萱野, < 太田

toan pe en=kore

General Expression

それを私にください

Please give me that

請把那個拿給我

< 服部

moma, momani

Biology Plants

李(スモモ)

Chiense plum, Japanese plum

李

< 田村, < 萱野, < 太田

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan

General Expression

冷たい水をください

Please give me cold water.

請給我涼水

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya

Biology Animals

鰻(ウナギ)

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

< 田村, < 萱野, < 知里

korkoni, makayo, korham, korkoniham, korkonisinrit

Biology Plants

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

komni, nisew

Biology Plants

柏(カシワ)

Japanese emperor oak, daimyo oak

槲樹、柏、柞櫟

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

yayesanniyo=an

General Verb

真面目である、精一杯やる

be serious, do the best one can

認真

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • nen ka ye ka eramiskari korka nen neyakka eese, ye rusuy pe, pirka itak pirka sinotca ne ye wa an pe ne.

    むしろ自らのメッセージを、誰も言ったことがないが誰もが共感できる豊かな表現力と素晴らしい歌唱力とで表現しているのだ。

    平石 清隆 · 沙流・千歳

  • korka, sísam or wa cep, yuk a=uyna kuni hattoho an wa, tane anakne, sísam eese yak easir sonno ponno patek a=koyki easkay ruwe ne.

    しかし、和人から魚や鹿をとることを禁じられて、今は、和人がいいよと言って初めて、ほんの少しだけとることができるのです。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

  • ene iki hi Nihonkoku eese sekor hawean hi sonno ku=iruska.

    そうすることを日本国が承諾すると言ったことは本当に腹立たしいです。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back