Itaksay / 用例 / Examples

• poro ahci nee manu. ウンreske ike taa, tani, ok... poro. reske yayne poromanu. wan... ewante カ? (んん、ところどころわかる。Sa) ニホンノコトバデイウカ? (aynu itah ani yee kanne. Sa)

  えらいババだったとさ。それで育てて今その娘は大きくなった。育てて大きくなったとさ。お前わかるか? (うん、ところどころわかる。Sa) 日本の言葉で言うか? (アイヌ語で言って下さい。Sa)

  浅井 タケ · 小田洲

• "hetak hetak i=kasuy taan pe anak wan-kamuy, aynu ka somo ne wenkamuy ne ruwe ne.

  「さあさあ私を手伝いなさい。こいつは化物で、人間ではないのです。化物なのだという

  織田 ステノ · 静内

• ar-wan-kamuy kamuy pak puri kor pe ne kus an=toykoronno (ruwe na wa,)

  ひどく悪い神は、神様が罰する行いをするものなので、ひどく懲らしめられたのだ」

  織田 ステノ · 静内