“kunine” hunara wa oka p
アイヌ語で「kunine」の意味とは?
What does “kunine” mean in Ainu?

V1 kunine

General Expression

V1すべく、V1するために

in order to V1

爲了N1

< ウア

kunne

Time

夜

night

夜晚,晚上

<萱野、<田村

kunnecupto

Time

月曜日

Monday

星期一

< 太田 cf.<天気 kunnecup

kunne

Colour

黒

black

黑色

< 田村, < 萱野

kunneywa, kuneywa

Time

朝、明け方

morning

早晨

< 鵡川

kunne hure

Colour

茶色(褐色)

brown

棕色,褐色

< 方言 八雲方言である。

ieonnekunnep, porokampisos

Literature

百科事典

encyclopedia

百科書

< 太田, < まぽ

cup, kunne cup

Nature

月

moon

月亮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

kunneywa ipe, kuneywa ipe, kunneywano ipe

Food

朝食、朝飯、朝食を食べる

breakfast

早餐

< 金澤

kunne hene tokap hene, kunne hene sirpeker hene

General Adverb

一日中、夜も昼も、いつも、ずっと

day and night, always, all the time

日夜,總是,整天

< アア, < アタ

Itaksay / 用例 / Examples

  • wa, nep a=esírkirap somo ki kunine

    そして何も困ることがないように、

    川上 まつ子 · 沙流

  • (a) a=kotómka kunine an pirka pon menoko a=etún wa a=koré yakne,

    私が彼にふさわしいと思われる美しい少女を嫁として借り受けて

    川上 まつ子 · 沙流

  • aep neya a=esírkirap somo ki kunine,

    食べ物でも困ることのないように、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back