「全」的阿伊努語是 N1 epitta(N1 エピッタ)|Itak-uoeroskip

「全」的阿伊努語是 N1 epitta(N1 エピッタ)。另收錄 N1 opitta, N1 utar 等5種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 epitta

General Modifier

全体N1

global N1

N1

田村, 萱野, 太田

N1 opitta, N1 utar

General Modifier

すべてN1N1一覧

all N1, every N1

N1

田村, 萱野, 知里, 太田

Number

surjective

oar

General Adverb

全く 全然全くもう全くほんの完全まったくって一切何一つとことん

completely, entirely, absolutely, totally, utterly, not at all, wholly, downright, outright

徹底絕對根本

広文

yáni oka N1

General Modifier

ほとんどN1

almost all N1

幾乎N1

田村, 萱野, 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • an epitta *kisa a=o wa paye=an kor mak ne kus." sekor ku=hawean akusu,

    一晩かけて汽車に乗って行ったらどうなるだろう」と私が言ったら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • an epitta paye=an kusu ne na." sekor hawean.

    一晩かけて行くつもりですよ」と話しました。

    川上 まつ子 · 沙流

  • somo mokor=as no an epitta paye=as.

    眠らずに一晩かけて行った。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back