“ukaop” hunara wa oka p
アイヌ語で「ukaop」の意味とは?
What does “ukaop” mean in Ainu?

nikaop

Food

果物

fruit

水果

< 田村

yaykaopas

Computer Noun

ヘルプ

help

幫助

< 太田

imerukampi

Computer Noun

Eメール、メール、電子メール

email, e-mail

電子郵件,電郵

< 太田

cietokonukarpe

Computer Noun

プレビュー

preview

預覽

ukopirkare usi

Place

推進機構

institute for advancement

推進機關

< 北バ

apnupuri, apukaop, ukaop, apucise

Nature

氷山

iceberg

冰山

< 方言 それぞれ八雲、八雲、名寄、宗谷

N1 ukaosmare

General Verb

N1を溜める、N1を保存する

store N1, save N1

儲存N1

< 田村, < 萱野

epuy, nikaop

Biology

実

fruit

果實

< 田村, < 知里, < 太田

irukaypo an N1

Computer Modifier

一時のN1、一時的なN1、臨時のN1

temporary N1

臨時的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau

Computer Verb

N1を保存する、N1を仕舞う、N1を取っておく、N1をしまっておく

save N1, store N1, keep N1, preserve N1

保存N1,收起N1,保管N1,留著N1,存放N1,儲存N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Ku=irwak utar, icijiku cikuni anakne kan ran nikaop hetukure easkay ya? Suy, hat punkar anakne icijiku nikaop hetukure easkay ya? tap koraci, runnu wakka anakne pituru wakka sankere eaykap ruwe ne na.

    わたしの兄弟たち、いちじくの木がオリーブの実を結び、ぶどうの木がいちじくの実を結ぶことができるでしょうか。塩水が甘い水を作ることもできません。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Ku=irwak utar, icijiku cikuni anakne kan ran nikaop hetukure easkay ya? Suy, hat punkar anakne icijiku nikaop hetukure easkay ya? tap koraci, runnu wakka anakne pituru wakka sankere eaykap ruwe ne na.

    わたしの兄弟たち、いちじくの木がオリーブの実を結び、ぶどうの木がいちじくの実を結ぶことができるでしょうか。塩水が甘い水を作ることもできません。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Tane ne yakka mukar anak ni sinrit ta a=ante wa an: tanpe kusu, pirka nikaop somo hetukure cikuni anakne opitta otuypa wa ape oske ta a=eyapkir ruwe ne.

    斧は既に木の根元に置かれている。良い実を結ばない木はみな、切り倒されて火に投げ込まれる。」

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back