厚真

Atsuma

厚真

< 田村

釜谷臼

Kamayausu

釜谷臼

< ウ地

カムチャツカ

Kamchatka

堪察加

< 書簡 каму сахка

負ける

lose

輸

< 田村

最初

the beginning

最開始

< 田村, < 萱野

端点

end, end point

端點

< 田村

仙台蕪（センダイカブラ）、蕪（カブ）

turnip

芜菁、蔓菁

< 田村, < 萱野, < 知里

いつも、ずっと

always, at all time

總是，往往，一直

< 萱野, < 中川

歯舞

Habomai

齒舞

< 田村

はちまき

headband

頭帶

< 田村

首飾り、ネックレス

neckwear

首飾

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

女の子

girl

少女

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

鰈（カレイ）

righteye flounders

鰈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

一位（イチイ）

Japanese yew

東北紅豆杉

< 田村, < 萱野, < 知里

データ

data

數據

< la. | < . 太田 dáta

データベース

databse

數據庫

魂

soul

靈魂

< 田村, < 知里, < 太田

素晴らしく、きちんと、しっかり、ちゃんと、上手に、立派に、素敵に、綺麗に

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

< 田村, < 萱野, < 中川

まあ綺麗、まあ素晴らしい、面白い、素敵

wonderful, great, awesome

真漂亮，真棒，可以的

< 田村

素晴らしい！、心地よい！、素敵！

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了，太棒了

< 語法

長知内、長都

Osachinai

長知内、長都

< 田村, < ウ地

獺（カワウソ）

otter

水獺

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

文法

grammar

語法

< 太田

借金がある、負債している

be in debt

負債

< 田村

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

明日

tomorrow

明天

< 田村, < 萱野, < 中川

子供たち、子達

children

小孩們，孩子們

< 田村, < 萱野, < 中川

はちみつ、ハチミツ、蜂蜜

honey

蜂蜜

< 方言 八雲方言である。

明けの明星

morning star

晨星

< 萱野

山椒魚

salamandrine

山椒魚

環境設定、個人設定

preferences

偏好設置

エペンテティック滑音を書かない（iye- → ie-）

人参

carrot

胡蘿蔔

< 田村

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼

< 田村, < 萱野

すごいな

amazing, incredible

精彩

< 太田

雀（スズメ）

sparrow

麻雀

< 中川, < 知里

値段

price

價錢

< 田村

値段が安い

cheap

便宜

< エク

値段が高い

expensive

貴

< 鵡川

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

妹

younger sister

妹妹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ボールペン

ballpoint pen

原子筆，圓珠筆

< 太田（新）

借金

debt

借債，債務

< 取組, < 補遺

N1を負かす

defeat N1

打败N1

< 田村

わかりました。

I understand

我明白了，我知道了

< 鵡川

N1の上に、N1の表面に

on N1, on top of N1

在N1上，在N1表面

< 萱野

高麗天南星（コウライテンナンショウ）

Arisaema serratum

細齒南星

< 萱野, < 中川, < 知里

オリジナル

original

原創

< アア 「自分で作ったもの」

いつごろに

at around when

大概什麼時候

< 會話

いいな、いいね、羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好，好羨慕，太棒了，羨慕死了

< 萱野, < 太田

いつもいつも、いつものように

as always

平常

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常，像往常一樣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい

disgusting, that's gross

真髒，真噁心，令人作嘔

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を壊す、N1を損なう、N1を台無しにする、N1を荒らす

damage N1, ruin N1, spoil N1

弄壞N1，損壞N1，糟蹋N1

< 田村, < 萱野, < 中川

お久しぶり！、お久しぶり！、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見，您好，你好，午安

< 広文

黒百合（クロユリ）

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

黑百合

< 萱野, < 知里