“Kirka” hunara wa oka p
アイヌ語で「Kirka」の意味とは?
What does “Kirka” mean in Ainu?

Kirka

World

春日4区

Kasuga 4th District

春日4區

< 田村

pirkaoasi=an

General Verb

成功する、上手くいく

success, be sucessful, manage to

成功、做成

< アア

kira=an

General Verb

逃げる、走り去る、逃走する

flee, run away, escape

逃,逃跑,逃走

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

pirkano

General Adverb

よく、上手に、きちんと

well, nicely, properly

好好地,妥當地

< 田村, < 中川, < 太田

kiraw

Biology

角

horn

洞角

< 田村, < 太田

kikay

Computer Noun

機器、機械、デバイス、機種、ターミナル、端末

device, machine, terminal

設備,器械,機器

ipirkare

Science

創新

innovation

創新

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

uepirka=an

General Verb

幸せである

happy

幸福

< 中川

iepirka

Number

正

positive

正

< 太田

sirpirka

Nature

晴れ

sunny

晴天

<天気

sirpirka

Nature

晴れ

sunny

晴天

< 萱野, < 中川

tónoskioka

Time

午後

P.M

下午

< 太田

Pirka wa!

General Expression

いいね

Good

很好,沒事

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

korka, yakka

Conjunction

だけど、しかし

but

但是

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

uepirka N1

General Modifier

幸せなN1

happy N1

幸福的N1

< 中川, < 太田

ukopirkare usi

Place

推進機構

institute for advancement

推進機關

< 北バ

ratki kane

Items

鐘

gong

鐘

< 方言 八雲方言である。

N1 a=pirkare

General Verb

N1を改善する、良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1、提升N1,增強N1,使N1變好

< 口コ

tane pirka

General Expression

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了,已經可以了,已經好了,這樣就可以,這樣就行,這樣就夠了,已經解決了,不需要了,就這樣好了

< アア

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

梟(フクロウ)

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=ekarkar

Computer Verb

N1を処理する

process N1

處理N1

< 萱野

N1 a=eramkikkar

General Verb

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人,認為N1很吵,對N1感到煩躁

< 萱野

kamuy sirpirka

Nature

快晴

clear sky

晴朗

<天気

atkor, atkorkamuy

Biology Animals

蛸(タコ)

octopus

章鱼

< 知里

V1 korka V2

General Expression

V1だが V2、V1しかしV2

V1 but V2, V1 however V2

V1但是 V2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1 yak pirka

General Expression

V1したらよい

It's good if V1; We hope V1

如果~就很好,希望

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1 yak pirka

General Expression

V1するといい

You can V1

可以V1

< 取組

tanto sirpirka siri

Nature

今日の天気はどうですか?

What's the weather today?

今天天氣如何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

sinotca kurka itak more

Entertainment

作詞する

make the lyrics

作詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1 yakka pirka ya?

General Expression

V1してもいいのか?

Is it alright to V1?

可以V1嗎?

< 取組

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰)

Interjection

こんにちは

hello

你好!,吃了嗎?

< 服部

e, yakun pirka, pirka, ruwe un, ne wa, ene ani

Interjection

はい、承知しました、わかりました、了解しました、かしこまりました、承りました、そうです

yes

是

< ドロ

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy

General Expression

もう要らないよ、もう十分ですよ

I've had enough, it's enough

够了,可以了

< 服部

pirka wa, pirka pirka, pirka sak na, itekke, yayapapu, iteki eramuykurkur yan, e! pirka wa, pirka wa! pirka wa!, somo nep ka kinra ku=kar, etekke ka yaykoupepeker akka pirka

Interjection

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事,沒問題,可以,行,成

< ドロ
Hosipire / 戻る / Back