「二」的阿伊努語是 tu(ツ゚)|Itak-uoeroskip

「二」的阿伊努語是 tu(ツ゚)。另收錄 Niptani、hot 等4種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

tu

Number

two

田村, 萱野

Niptani

World

二風谷

Nibutani

風谷

田村

hot

Number

二十

twenty

田村, 萱野, 中川

apeto

Time

火曜日

Tuesday

星期

太田 cf.<天気 ape

Itaksay / 用例 / Examples

  • tu monimahpo, tu horokewpo, eh teh taa neya monimahpo utah taa, nuhsu ani kusahci, sikenii ah taa haarehci teh taa kusahci, taa payehci yayne taa, cikah utah taa rih poka ahkasahci manuyke taa, ene yehci manu.

    娘が2人、男が2人、やって来て、その娘をみんながソリで運んで、そのソリのひもを落して、また運んで、やって来たのだが、その道中、トリたちが空を飛んで、こういって鳴いたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • tu monimahpo, tu horokewpo, eh teh taa neya monimahpo utah taa, nuhsu ani kusahci, sikenii ah taa haarehci teh taa kusahci, taa payehci yayne taa, cikah utah taa rih poka ahkasahci manuyke taa, ene yehci manu.

    娘が2人、男が2人、やって来て、その娘をみんながソリで運んで、そのソリのひもを落して、また運んで、やって来たのだが、その道中、トリたちが空を飛んで、こういって鳴いたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • cis yayne taa, cis wa taa, tu horokewpo taa, ran manu.

    泣いて泣いていたら、男が2人下りて来たとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back