“huni” hunara wa oka p
アイヌ語で「huni」の意味とは?
What does “huni” mean in Ainu?

uni

General Noun

我が家、家、うち

(one's) home

家,家裡

< 萱野, < 田村, < 太田

kampinuyecise

Place

大学

university

大學

< 北バ

huci

Life

祖母、おばあさん

grandmother

祖母,奶奶

< 萱野, < 知里, < 太田

hukinane,

Colour

緑

green

綠色

< 萱野

ukor ikir

Number

結び、和集合

union

併集

< 日辻

tunin

Biology Animals

蚯蚓(ミミズ)

earthworm

蚯蚓

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

humiruy

Biology Animals

山鳥(ヤマドリ)、雷鳥(エゾライチョウ)

grouse

花尾榛雞

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

iunin=an

Health

痛む

hurt

疼痛

< 中川

ihunara

General Noun

調査

investigation, survey

調查

< 田村

souni

Computer Noun

レベル

level

水平,級

hopuni=an

General Verb

起きる、立ち上がる

get up, rise, stand up

起來,起身

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

cikunito

Time

木曜日

Thursday

星期四

cf. <現ア cikuni to

cikuni

Linguistics

木、ツリー

tree

樹

< 田村, < 萱野, < 中川

hunak peka

General Expression

どこで

at which place

在哪兒,在哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hukinatomne, hukinane

Colour

青々としている

greenish

綠油油

< 現ア

N1 a=sineatkire

Computer Verb

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

ahunra, ahunrasampe

Biology Animals

青葉木兎(アオバズク)

northern boobook

北鷹鴞

< 萱野, < 知里, < 太田

cikuni, ni

Biology

樹

tree

樹

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

niweo, epesiro, huni, ruop

Biology Animals

栗鼠(リス)

squirrel

松鼠

< 鵡川

V1 kunine

General Expression

V1すべく、V1するために

in order to V1

爲了N1

< ウア

Ku=honihi arka

General Expression

私はお腹が痛いです。

I have a stomachache.

我肚子疼

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

pinni

Biology Plants

谷地梻(ヤチダモ)

manchurian ash

水曲柳,東北梣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

N1 ahun

Computer Verb

N1にログインする

log into N1, login in N1

登陸N1

< 田村, < 萱野, < 中川

yayahunte, yayahupte

Computer Verb

ログインする

login

登陸

N1 a=hunara

General Verb

N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1,研究N1

< アタ

N1 a=hunara

Computer Verb

N1を検索する

search N1, find N1

查找N1,檢索N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=iuninka

Health

N1を痛める、N1を痛ませる

hurt N1

弄傷N1,傷害N1

< 中川

hunak ta, onon

Place

どこに

where

哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hunta hok usi

Place

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

VP kuni a=ramu

General Verb

VPと思う、VPだと考える、VPの意見を持つ

think that VP, consider that VP, believe that VP

認為VP,覺得VP,相信VP

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

V1 kuni p

General Expression

V1するためのもの

thing for V1

用於V1的東西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hunak oro, hinak oro

General Expression

どこ、どこか

where, somewhere

哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川

V1 kuni p ne

General Expression

V1すべきだ

should V1

應該V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kampinuyekur utar utasatasa usi

Place

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

< 北バ

N1 a=sineatkire

General Verb

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

asopiw, atni

Biology Plants

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

裂葉榆

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ape huci kamuy, apehucikamuy

Belief

火の神、火の媼神

fire deity, the grandmother of fire (hearth deity)

火神,火祖母神

< 萱野

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p

Computer Noun

検索結果

search result

檢索結果,查詢結果

< まぽ、萱野 pa

Itaksay / 用例 / Examples

  • e=kay wa e=uni ta e=ahun yakun,

    あなたが背負って家に入ったら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • henoye=an ka etoranne. hi kusu, kotan kor kur uni soyke ta

    立ち寄るのはめんどうですから、村長の家のそばに

    川上 まつ子 · 沙流

  • (u) ukattuyma no ne yakka uni soyke e=kus wa,

    お前はたまにでも彼らの家の近くを通って、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back