茶

tea

茶

< 方言 八雲方言である。

位相

topology, point-set topology

拓撲，拓撲學

< 日辻 場所のあるもの

貝殻

seashell

貝殼

<萱野<田村

利用者、ユーザー

user

用戶，使用者

< 太田 ieiwankekur; エペンテティック滑音を書かない（iye- → ie-）

家、館

house

家

< 田村, < 萱野, < 中川

鼠（ネズミ）

mouse

老鼠

< 田村, < 萱野, < 知里

マウス

mouse

鼠標，滑鼠

< まぽ

新築祝い

housewarming

慶祝新家

< 萱野, < 太田

山鳥（ヤマドリ）、雷鳥（エゾライチョウ）

grouse

花尾榛雞

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

お腹が空く、腹が減る、飢餓する

to be hungry

餓

< 萱野, < 田村

牡蠣（カキ）

oyster

牡蠣

< 知里

貝

shellfish

貝類

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ユーザー・ログイン

user login

用戶登陸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を利用する、N1を使用する、N1を使う

use N1

使用N1

< 田村

N1を拒む、N1を断る、N1を嫌う、N1を嫌だと思う

refuse N1

拒絕N1

< 田村, < 萱野, < 中川

忙しい

be busy

忙

< 鵡川

ユーザーインタフェース、UI

user interface, UI

用戶界面，UI

（人）を使う、召し使う、使いに出す

use, employ (a person); place in one's service

他動詞（使う側が主語）。辞書未収録だが様似・虻田・静内の口承資料とバチェラー1897聖書訳（uitek）に多数attested。uytek kur/utar「召使い・下役」、uytek mat「女中・女奴隷」、uytekpe「僕・（Kamui uytekpe）天使」、a=uytek「使われる」。語源不詳（音節構造上 uy-tek としか切れない）。聖書訳の okim wano uitek…, koro uitek tane… の2例は nitek(e)「枝」のOCR誤りとみられる。