福満

Fukumitsu

福満

< 田村

富良野

Furano

富良野

< ウ地

富良野

Furano

富良野

< 田村

古平

Furubira

古平

祖母、おばあさん

grandmother

祖母，奶奶

< 萱野, < 知里, < 太田

夫、旦那

husband

丈夫

< 田村, < 知里, < 太田

袋

bag

袋子

< 鵡川

緑

green

綠色

< 萱野

山鳥（ヤマドリ）、雷鳥（エゾライチョウ）

grouse

花尾榛雞

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

鯨（クジラ）

whale

鯨魚

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

鯨（クジラ）

whale

鯨魚

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

人

human

人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

苺（イチゴ）

strawberry

草莓

< 萱野, < 知里

履歴

history

歷史

< 太田 huskoampe

発音，音韻

pronunciation, phonology

發音，音系

痛む

hurt

疼痛

< 中川

過去のN1

past N1, previous N1

過去的N1，舊的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

どこで

at which place

在哪兒，在哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

青々としている

greenish

綠油油

< 現ア

元

origin, source

來源

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

古代のN1

old N1, ancient N1

古代N1，上古N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1を痛める、N1を痛ませる

hurt N1

弄傷N1，傷害N1

< 中川

調査

investigation, survey

調查

< 田村

入る

enter (pl. subject)

進入（複數）

< 田村, < 萱野

木曜日

Thursday

星期四

cf. <現ア cikuni to

木曜日

Thursday

星期四

<代木 cf.<天気 ni

どこに

where

哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

どこ、どこか

where, somewhere

哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川

さあ早く、さあ、さあさあ、いざ

hurry up, come on!

來吧，快點

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

青葉木兎（アオバズク）

northern boobook

北鷹鴞

< 萱野, < 知里, < 太田

子音

consonant

輔音

は？、えっ？、ん？、ふん？、なんだって？、なんて？

huh?, what?, pardon?, uh-hm?, excuse me?

啊？，什麼？，嗯？，咦？

< 通語

有声音

voiced

濁音

無声音

unvoiced

清音

中国、中国地方

Chugoku, Chūgoku region

中国地方

摩周湖

Mashu Lake

摩周湖

< 田村

ピンク、桃色、肌色

pink

粉色

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

谷地梻（ヤチダモ）

manchurian ash

水曲柳，東北梣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

N1にログインする

log into N1, login in N1

登陸N1

< 田村, < 萱野, < 中川

ログインする

login

登陸

N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1，研究N1

< アタ

N1を洗う

wash N1

洗N1，清洗N1

< 田村, < 萱野, < 中川

嘴、喙

beak

鳥喙

< la.

N1を検索する

search N1, find N1

查找N1，檢索N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を取り消す

undo N1

撤銷N1

母音

vowel

元音

< 太田

N1を入れる、N1を中に入れる、N1を招き入れる

let N1 in, bring N1 in, put N1 in

讓N1進來，把N1放進去，請N1進來

< 田村, < 萱野, < 中川

茶色（褐色）

brown

棕色，褐色

< 方言 八雲方言である。

学名

scientific name

學名

< iyeanpehunara

このように、こうして

thus, like this, in this way

這樣，如此

< 中川, < 萱野, < 太田

本州、本州地方

Honshu, Honshū region

本州

< 田村

九州、九州地方

Kyushu, Kyūshū region

九州地方

母、母親

mother

母親，媽媽

< 田村, < 中川

うるさい、やかましい、耳障りだ

shut up, be quiet, stop it, hush

吵死了，閉嘴，煩人，住口

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

お腹が空く、腹が減る、飢餓する

to be hungry

餓

< 萱野, < 田村

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

裂葉榆

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

火の神、火の媼神

fire deity, the grandmother of fire (hearth deity)

火神，火祖母神

< 萱野

紫

purple

紫色

< 田村

海月（クラゲ）

jellyfish

水母

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

動物医療、獣医学

veterinary

獸醫學

< 北バ

雷雨

stormy

雷暴雨、雷暴、雷陣雨、雷雨

<天気

いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ

hello, come on in, nice to see you

來，進來

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

間、ギャップ

gap, skit

間隙，罅隙，差距，間隔

< アラ

N1でN2を検索する

search N2 in N1

在N1中查找N2

トイレはどこですか

Where is the toilet?"

廁所在哪兒？，洗手間在哪兒？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

拝礼致します、ご祈念申します、おめでとうございます、拝みます

I humbly bow in worship., I offer my prayers.

敬礼，虔诚地致敬，礼拜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

検索結果

search result

檢索結果，查詢結果

< まぽ、萱野 pa

大きいN1、大っきなN1

big N1, huge N1, great N1

大N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

蚊（カ）

mosquito

蚊子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を捕る、N1を漁る、N1をいじめる

catch N1, hunt N1, attack N1

捕捉N1，獵捕N1，欺負N1

< 萱野, < 中川, < 太田

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

栗鼠（リス）

squirrel

松鼠

< 鵡川

びっくりした！

I'm suprised! Oh my god!

嚇死我了！

< 鵡川

痛い、痛む、病める

be in pain, hurt, be sick

痛，疼，生病

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ペン、筆記具

pen, writing implement

筆，原子筆

< 太田（新）, < 田村, < 萱野

その人は誰なのですか？

Who is that person?

那個人是誰？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田, < 鵡川, < 鳥居, < 柴谷, < 財団, < アラ, < 弁論, < アコ, < エク, < ニュ, < 中本

どこに、どこかに、どこかで

at where, at some where

在哪兒，在哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

どこへ、どこに

to where

到哪兒，到哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

なぜか

for some reason

不知道因爲什麼

< 田村, < 萱野, < 太田

ユーザー・ログイン

user login

用戶登陸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

どこまでも、どこもかしこも

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管到哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ああ驚いた、ああびっくり

oh! what a surprise

哇我嚇一跳

< 服部

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

万歳！、よかった！、最高！、やった！

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

耶！，好呀！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

こんにちは

hello

你好！，吃了嗎？

< 服部

いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい

ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!

唉，啊，痛，呀，哎呦，哎呀

< 田村, < 萱野

山へ行く、狩りに行く

go to the mountain, go hunting

上山，去山裡

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

どこの、どこにある

of where, where

哪兒的，哪裏的

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

誰がV1している？

Who is V1-ing?

誰在V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ちょっとまって！

Wait a minute!

等一下，稍等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田