Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“hem” hunara wa oka p
アイヌ語で「hem」の意味とは？
What does “hem” mean in Ainu?

hem

General Adverb

も

also

也

< 田村, < 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

isikone kampinuye

Science

化学

chemistry

化學

< まぽ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hempara paki ta

Time

いつごろに

at around when

大概什麼時候

< 會話
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hemka, oyoyo, hemka oyoyo

Interjection

大変だ、やばい、まずい、うわ、最悪だ、ひどい、やれやれ、しまった、ピンチだ、厄介だ、えらいことだ、大ごとだ

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了，糟糕，壞了，哎呀，我們有麻煩了，慘了，問題大了，大事不妙

< 鵡川, < 財団
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hemanta kusu V2 ruwe an?

General Expression

何のためにV1をする？

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

爲了什麼做V1？

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta

General Expression

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 hempakpeka

General Modifier

いくつかのN1

several N1

幾個N1

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hemanta ne, hunta ne, nekon, nep ne ya

General Expression

なぜか

for some reason

不知道因爲什麼

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hempara oro, hempara, hempara un no, hentomani, hentomani wano

General Expression

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 hemhem N2 hemhem

General Expression

N1もN2も

both N1 and N2

N1也N2也

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e=paha hempak pa an?

General Expression

何歳ですか？、おいくつですか

How old are you?

你幾歲？

< ドロ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hemanta an?, hemanta an taan pe?, tanpe hemanta an?, toon pe nep tap an a?, tan pe nep ta an?, taakay pe anak nep ne ya?, hemanta ene a=ye hi an?

General Expression

なんですか？、それはなに？、なにそれ？

What's that?, What is that?

那是啥，那是什麼，這個是什麼？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nep kusu, makanak ne kor, hemanta kusu, makanak, mak an, mak ani, nep kewkata, nekon ne hine, kusu, makne ruwe, neun an kusu, hnta un,

General Expression

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • eci=yayeymontasa na” sekor hem... hemem

    かたき討ちに行くのではないぞ』とも

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=nukar_ rusuy anakne a=oyra ka somo ki no an=an rapok hem pahawpo cikarire[158] akusu

    会いたかったことは忘れることなくいるうちに何かの噂が聞こえてきて

    川上 まつ子 · 沙流

  • a... an=an hem ki kor

    していて、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back