アイヌ語で「耳」は kisar(キサㇻ)|Itak-uoeroskip

「耳」はアイヌ語で kisar(キサㇻ)。ほかに ninkari、iranakka, irampotarare, irampottarara など4件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

kisar

Biology

耳

ear

耳朵

< 田村, < 萱野

ninkari

Life

耳飾り、ピアス

earring

耳環

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

iranakka, irampotarare, irampottarara

Interjection

うるさい、やかましい、耳障りだ

shut up, be quiet, stop it, hush

吵死了,閉嘴,煩人,住口

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=pirma

General Verb

N1にこっそり教える、N1に耳打ちする、N1にそっと知らせる

tell N1 in secret, tip N1 off, quietly warn N1

偷偷告訴N1,向N1耳語,悄悄通知N1

< 萱野, < 金澤

Itaksay / 用例 / Examples

  • an=nu ka somo ki pokonno aspa kisar an=ikotutante[199] wa oka=an.

    私は聞かないで、聞こえないふりをしていた。

    織田 ステノ · 静内

  • uturu ta kisar puyehe ka

    その間に耳の穴を

    川上 まつ子 · 沙流

  • Kásayep (tonkori kisar) a=kar wa, ka a=etáye kusu tokkari rus a=eywanke.

    糸巻きが作られて、弦を張るためにアザラシの毛皮が使われる。

    小松 和弘 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back