"ear" in Ainu: kisar (キサㇻ) | Itak-uoeroskip

"ear" in Ainu is kisar (キサㇻ). Also ninkari, sirsimoye — 36 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

kisar

Biology

耳

ear

耳朵

< 田村, < 萱野

ninkari

Life

耳飾り、ピアス

earring

耳環

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

sirsimoye

Nature

地震

earthquake

地震

< 萱野, < 鵡川, < 太田

tunin

Biology Animals

蚯蚓(ミミズ)

earthworm

蚯蚓

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

rekihi

Biology

髭

beard

鬍鬚

< 鵡川, < 中本

nokkewe rekihi

Biology

顎髭

beard

鬍鬚

< 鵡川, < 中本

sampe

Biology

心臓

heart

心臟

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

kimunkamuy, ciramantep, hokuyuk, pewrep, siyuk, riyap, kucan

Biology Animals

熊(クマ)

bear

熊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

esir

Time

さっき、いまさっき

earlier, just now

剛纔,剛剛

< 萱野, < 中川

hanke-ikir N1

History

近世のN1

early modern N1

近代N1

pa, paha

Time

年、歳、齢

year, age

年,年齡,年份

< 田村, < 萱野, < 知里

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p

Computer Noun

検索結果

search result

檢索結果,查詢結果

< まぽ、萱野 pa

tamasay

Life

首飾り、ネックレス

neckwear

首飾

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

us=an

General Verb

消える

disappear

消失

< 田村, < 萱野

kamuy sirpirka

Nature

快晴

clear sky

晴朗

<天気

aynuestan=an

General Verb

人を探す、人探しする

search for someone

找人

< アア

N1 a=nu, inu=an

General Verb

N1を聞く、聞く

hear N1, listen

聽N1,聽見

< 萱野, < 田村, < 太田

N1 a=nu

General Verb

N1を聞く、N1が聞こえる、N1を嗅ぐ

hear N1, smell N1

聽到N1,聞到N1

< 太田(新)

iramsarakka

Interjection

せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心,難受

< 語法

N1 a=hunara

Computer Verb

N1を検索する

search N1, find N1

查找N1,檢索N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N2 N1 a=ohunara

Computer Verb

N1でN2を検索する

search N2 in N1

在N1中查找N2

asir pa

Time

新年

new year

新年

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

hoskipa

Time

昨年

last year

去年

< 萱野

tanpa

Time

今年

this year

今年

< 田村, < 萱野, < 中川

oyapa

Time

来年

next year

明年

< 田村, < 萱野, < 中川

kespa

Time

毎年

every year

每年

< 田村, < 萱野

runoka

Science

線、線条

line, linearity

線條,線,綫條,綫

< 太田

siruanpare=an

General Verb

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查,研究

hoskianpa

Time

一昨年

the year before last

前年

< 萱野

kes{pa,to}

General Modifier

毎{年、日}

every {year, day}

每一{年,天}

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an?

General Expression

どこの誰がそのようなことができるのか?

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

… manu

General Expression

~とさ、~という

reportative / hearsay sentence-final particle

據說…,…的(傳聞)

< 田村, < 中川

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan

Interjection

おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀,真是無語,真的假的,怎麼可能,什麼鬼,開什麼玩笑,太誇張了,搞什麼,天啊,荒唐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kim un kamuy, kimunkamuy

Belief

山の神、ヒグマ

mountain deity, brown bear (sacred name)

山神,棕熊(聖稱)

< 田村, < 萱野, < 知里

N1 N2 a=nure

General Verb

N1にN2を聞かせる、N1にN2を知らせる、N1にN2を伝える

tell N1 N2, let N1 hear N2, inform N1 of N2

讓N1聽N2,告知N1N2,把N2告訴N1

< 田村, < 萱野, < 金澤

Computer Verb

N1が表示される、N1が現れる、N1が顕れる

N1 is shown, N1 shows, N1 appears

N1顯示

[要翻訳 / needs Aynu]

Itaksay / 用例 / Examples

  • an=nu ka somo ki pokonno aspa kisar an=ikotutante[199] wa oka=an.

    私は聞かないで、聞こえないふりをしていた。

    織田 ステノ · 静内

  • uturu ta kisar puyehe ka

    その間に耳の穴を

    川上 まつ子 · 沙流

  • Kásayep (tonkori kisar) a=kar wa, ka a=etáye kusu tokkari rus a=eywanke.

    糸巻きが作られて、弦を張るためにアザラシの毛皮が使われる。

    小松 和弘 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back