“kapap” hunara wa oka p
アイヌ語で「kapap」の意味とは?
What does “kapap” mean in Ainu?

kapap, kapak

Biology Animals

蝙蝠(コウモリ)

bat

蝙蝠

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

hapapa

Interjection

よしよし!、ありがとう、いい子だね、感謝します、すごいね、よくできたね、助かるよ、お疲れ様、素晴らしいね、ありがとうね、えらいよ

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖,謝謝,真棒,好孩子,了不起,好孩子,

Karapto

World

樺太、サハリン島

Sakhalin

庫頁島

< 田村, < 中川

kapatcir

Biology Animals

鷲(ワシ)

eagle

雕

< 中川, < 知里

Níkap

World

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

Nikaruskot

World

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

uerenkarap

General Noun

挨拶、あいさつ

greetings

問候,致意,打招呼

Ku=yayapapu.

Interjection

ごめんなさい

Sorry

對不起,不好意思

ukoerankarap=an, uerenkarap=an

General Verb

挨拶する

greet

問候

< 太田

Ku=yayapapu na, Ku=yayapapu ruwe ne

Interjection

すみません、ごめんなさい、申し訳ございません

I'm sorry, Sorry

不好意思,對不起,抱歉

< 会話

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe

Food

昼食、昼飯、昼食を食べる

lunch

午飯

< 田村, < 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • Orowano, ne tasum poronno a=pa uske ta Ebora-uirusu kar kapap (ookoumori), saru, anteroupu (usi-ka) raycepi neya kamihi neya a=tekéhe ani a=keré yakun i=koturse ruwe ne.

    また、流行地では、エボラウイルスに感染したオオコウモリ、サル、ウシ科のアンテロープなどの死体やその生肉に手で触れるとエボラウイルスに感染します。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • Híne oraun, ne tasum motoho anakne na a=erámpewtek. Kapap wano ningen koturse p ne sekor a=ye. Bukan maciya un Saikin-kenkyujo wano soyunitara p ne sekor an asur as wa ukopinupinu=an pe ne ruwe ne.

    ところで病気の原因はまだ本当の事がわからない。コウモリから人間にうつったとの噂、 武漢市にある細菌研究所から垂れ流しにされたとの噂が、こっそり囁かれるだけなのだ。

    瀬戸 海惠 · 沙流・千歳

  • Ruwe un, amam-e-cikap anakne yaykota kusu cise pa, Kapap cikap ne yakka kor poho ante kuni yaykota kusu usike pa nisa, Ne anpe anakne Aa topaha kor Ehoba, En=esapane Kamuy, ku=kor Kamuy, E=kor yanke set ne ruwe ne.

    あなたの祭壇に、鳥は住みかを作りつばめは巣をかけて、雛を置いています。万軍の主、わたしの王、わたしの神よ。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back