アン hunara wa oka p
アイヌ語で「アン」の意味とは?
What does “アン” mean in Ainu?

anpe アン

General Noun

こと事物

thing, matter

東西

anpe?, sonno? アン?、ソンノ?

Interjection

本当まじほんまほんと

really?

真的

annoski アンノㇱキ

Time

真夜中

midnight

深夜

鵡川

anrunnupe アンルンヌペ

Food

醤油

soy sauce

醬油

ウト

annoka, ihorkarutup アンノカイホㇿカルツ゚ㇷ゚

Number

引戻し

inverse, preimage

日辻

ancami アンチャミ

Biology Plants

アザミ

thistle

mean アン

Nature

寒い

cold

siruanpare=an シルアンパレアン

General Verb

調べる研究する観察するあれこれ考える

do research, investigate

調查研究

Keraan ケラアン

General Expression

美味しいです

It's delicious.

好吃

hoskiancup ホㇱキアンチュㇷ

Time

先々

two months ago

個月

まぽ

hoskianpa ホㇱキアン

Time

一昨年

the year before last

前年

wakkaanpap ワッカアンパㇷ

Place

ダム

dam

水壩

まぽ

huskoanpe フㇱコアン

Computer Noun

履歴

history

歷史

太田 huskoampe

sinewe=an, sinewpa=an シネウェアンシネウパアン

General Verb

訪問する遊び行く

pay a visit

訪問

田村

sunkesíanpe ケシアン

Computer Noun

バーチャルリアリティ

virtual reality

虛擬現實

太田 síampe

pewtanke=an ペウタアン

General Verb

危急叫び挙げる叫ぶキャー言う叫び声挙げる悲鳴上げるわめく絶叫する助け呼ぶ危急告げる危急知らせる告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急呼喊喊叫吶喊尖叫高聲叫喊驚叫大喊聲嘶力竭喊叫絕望呼喊大聲

萱野, 鵡川, アア, 神謡

uepirka=an ウウェピㇼカアン

General Verb

幸せある

happy

幸福

toan pe en=kore アン エンコレ

General Expression

それください

Please give me that

那個拿給

服部

taan ta, taani un アン タアニ ウン

Place

そこ

there

toan ta, toani un アン トアニ ウン

Place

あそこ

there, over there

pawcikormun, anrakor パウチコㇿムアンラコㇿ

Biology Plants

黒百合クロユリ

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

百合

wennowennoanpe ウェノウェアン

Computer Noun

ランダム

random

隨機

hoskian N1 ホㇱキアン N1

General Modifier

ネイティブN1

native N1

本地N1

sanpe=an, ramutuy=an humi アンラムツ゚ヤン フミ

Emotion

びっくりした

I'm suprised! Oh my god!

嚇死

鵡川

iyeanpehunara re イイェアンペフナラ

Biology

学名

scientific name

學名

< iyeanpehunara

yaykoan itak ヤイコアン イタㇰ

Linguistics

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

K=eraman, Ku=eramuan ケラマクエラムアン

General Expression

わかした

I understand

明白我知道

ronpot, ceywankekur

Computer Noun

ボットロボットアンドロイド

bot, robot, android

機器

taan N1, taoka N1, taokay N1 アン N1タオカ N1タオカイ N1

General Modifier

このN1そのN1

this N1

那個N1

toan N1, tooka N1, tookay N1 アン N1トオカ N1トオカイ N1

General Modifier

そのN1あのN1

that N1

那邊N1

sunkesían N1 ケシアン N1

General Modifier

バーチャルN1

virtual N1

虛擬N1

N1 a=ancikattaro N1 アアンチカッタロ

General Verb

N1管理する

manage N1

管理N1

田村

onkami=an na カミアン

Interjection

拝礼ます祈念ますおめでとうますます

I humbly bow in worship., I offer my prayers.

敬礼虔诚致敬礼拜

N1 a=uanpare N1 アンパレ

General Verb

N1観察するN1じっくり見る

observe N1

觀察N1觀測N1

萱野, 虻田

N1 ipe=an N1 イペアン

Food

食事するもの食べる

have a meal

吃飯

isoytak, itak, hawean イソイタㇰイタㇰハウェアン

General Verb

話す

talk, speak

說話

ene an pe エネ アン

General Expression

このようもの

this kind of things

這樣東西

sine an to シネ アン

Time

あるある

one day

一天

Sonno keraan! ケラアン!

General Expression

本当に美味しいです

It's really delicious

好吃

otonnis an オトニㇱ アン

Nature

くも

cloudy

多雲

<天気

aynupata, aynupotaun, anpotaun イヌパタイヌポタウアンポタウン

Interjection

いいいい羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好羨慕羨慕死了

esir an pe エシㇼ アン

Time

さっきこと

what just happened

剛剛事情

mosma an pi モㇱマ アン

Biology

別種

different species

異種

tapan an N1 タパ アン N1

History

現代N1

modern N1

現代N1

N1 an, N1 siante, N1 sáun N1 アンN1 アンN1 サウン

Computer Verb

N1起こるN1起きるN1発生する

N1 has happened

發生N1

iosno an pe イヨㇱノ アン

General Noun

以下

below, the following

以下

まぽ

toan kur hunna an?, toan kur nen ta an? アン クㇽ フンナ アン?、アン クㇽ ネン アン?

General Expression

そのなのですか

Who is that person?

個人是誰

アコ

V1 kor an V1 コㇿ アン

General Expression

まさにV1いるV1いるV1

be V1-ing

正在V1

鵜川

N1-kem an N1 ケㇺ アン

Time

HH時になりした

It's HH now

HH點了

天気

irukaypo an N1 イルカイポ アン N1

Computer Modifier

一時N1一時N1臨時N1

temporary N1

臨時N1

N1 néno an N1 ネノ アン

Computer Verb

N1一致する

same as N1

N1相同N1一致

ne wa an N1 アン N1

General Expression

これという話題っているN1そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到N1

nekon an monrayke e=ki ネコ アン モンライケ エキ

General Expression

仕事ています

What do you do for a living?

從事什麼工作

ドロ

V1 wa an N1 V1 アン N1

General Expression

V1N1

V1-ed N1

V1N1

pakita, pakita an kor パキタパキタ アン コㇿ

General Expression

時にたまにときどき

sometimes

mosma an N1, mosma okay N1 モㇱマ アン N1モㇱマ オカイ N1

General Modifier

他のN1

other N1

其他N1

E=rehe makanak an? エレヘ マカナㇰ アン?

Interjection

名前なんですか

What is your name?

什麼名字

S1 sekor an pe S1 セコㇿ アン

General Expression

S1というようもの

things like S1?

像是S1東西

ウア

tanpe, tan pe, taan pe アン

General Modifier

それこれ

this, that

這個那個

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok ヘタㇰ パイェアン ヘタㇰ パイェアン ロㇰ

General Expression

さあ早く行きしょう

Come on! Let's go

快走

服部

iotta iosno an N1 イヨッタ イヨㇱノ アン N1

General Modifier

最後N1ラストあるN1

last N1, final N1

最後N1

N1 V1 ruwe an? N1 V1 ルウェ アン?

General Expression

N1V1するです

Do N1 V1?

N1V1

kamuy irenka uanpare kampinuye カムイ イレ アンパレ カンピヌイェ

Science

理学科学

science, physical science

科學理學

北バ

e=paha hempak pa an? エパハ パㇰ アン?

General Expression

ですいくつです

How old are you?

幾歲

ドロ

Asinru hunak ta an?" フナㇰ アン?"

General Expression

トイレどこです

Where is the toilet?"

廁所哪兒洗手間哪兒

makanak V1 ruwe an? マカナㇰ V1 ルウェ アン?

General Expression

どのようV1

How V1?

如何V1

N1 or un terke=an N1 オㇿ テㇾケアン

Computer Verb

N1ジャンプするN1飛ぶ

jump to N1

轉到N1

somoun an, ruwe somoun an, hawe somoun an, omoun an, ruwe omoun an ソモウ アンルウェ ソモウン アンハウェ ソモウン アンオモウン アンルウェ オモウン アン

General Expression

ひょっとしたらかもせんかもれんかもないもしかしたらワンチャン場合によってもしかするとひょっとそうかもじゃないかしらではなかろう

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許可能說不定也許可能也許會萬一說不定

アア

ney ta, ney ta an, inehuy, hnta, ney ta oka, inehunak, inehuy ネイ ネイ アンイネフイhntaネイ オカイネフナㇰイネフイ

General Expression

どこどこある

of where, where

哪兒

V1 kusu paye=an, V1 kusu oman, V1 kusu arpa V1 クス パイェアンV1 クス オマンV1 クス アㇻパ

General Expression

V1行く

go to V1

V1

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an? ヒナㇰ アン ヒネ エネ イキアン アン?

General Expression

どこそのようことできる

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样事情

asikne rerko te ta ku=an シㇰネ レㇾコ アン

General Expression

日間ここいました

I was here for five days

我在五天

ドロ

hemanta kusu V2 ruwe an? ヘマ クス V2 ルウェ アン?

General Expression

ためV1する

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

什麼V1

nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1 N1ネロㇰ N1ネワアン N1ネワオカ N1ネウォカイ N1イキア N1イキロㇰ N1アン N1

General Modifier

N1N1

the N1, that N1

那個N1之前說的N1

hemanta an?, hemanta an taan pe?, tanpe hemanta an?, toon pe nep tap an a?, tan pe nep ta an?, taakay pe anak nep ne ya?, hemanta ene a=ye hi an? ヘマ アン?、ヘマンタ アン アン ?、タンペ ヘマンタ アン?、トオン ネㇷ タㇷ アン ?、タン ネㇷ アン?、タアカイ アナㇰ ネㇷ ?、ヘマンタ エネ アイェ アン?

General Expression

なんですかそれそれ

What's that?, What is that?

是啥那是什麼這個什麼

nen ka oka ruwe ne, nep ka an, nen ka aynu an オカ ルウェ ネㇷ アンネン アイヌ アン

General Expression

誰かいる

Someone is there

有人

平取, 会話

nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an タㇷ V1 ハウェ アンフンナ アイヌ V1フンナ V1 アンネン V1 ルウェ アン

General Expression

V1いる

Who is V1-ing?

誰在V1

a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere エヌ エヌイノ イノ!、アンクㇽ アンクㇽクユポ ユポクサポ サポホㇱキイルカ エネチウカエカチエカシポンノポンノ ヤイルカ エンテレイルカイポンノ イルカイ エンテレ

Interjection

もしもしおいすいませんごめんくださいごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

你好

ドロ, 服部
Hosipire / 戻る / Back