薪取りをする、薪を採る、薪を拾う、薪を集める

gather firewood, collect firewood, go firewood-gathering

採柴、拾柴、收集柴火

< 中川, < 萱野; アクセントは nína。nina /niná/「捏ねる・潰す」、nina /niná/「ヒラメ」、Nina /niná/「荷菜」と別。日常生活では伝統的に女性の仕事として言及される。

笑う、微笑む

laugh, smile

笑

< 萱野, < 中川

休む

have a rest, rest, take a rest

休息

< 田村, < 萱野, < 中川

起きる、立ち上がる

get up, rise, stand up

起來，起身

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

痛む

hurt

疼痛

< 中川

真面目である、精一杯やる

be serious, do the best one can

認真

< 田村