hunara wa oka p
アイヌ語で「」の意味とは?
What does “” mean in Ainu?

te

General Adverb

ここ

here

térabait, TB ラパイッTB

Computer Noun

バイトTB

terabyte, TB, TiB

太字TB

太田

tépibait ピパイッ

Computer Noun

ビバイトTiB

tebibyte

TiB

太田 tébibait

sístem シㇱ

Computer Noun

シス

system

系統

太田

tewnin ウニン

Colour

光る

shinny green

萱野

tekkup ックㇷ

Biology

wing

翅膀

nokaor

Computer Noun

ンプレート

template

模板

太田 鋳型 nokaro(-o)

akketek アッケ

Biology Animals

ホタガイ

Japanese scallop

帆立貝

teeta, etoko ta エタエトコ

Time

past, ancient times

過去古代

teeta wano エタ ワノ

Time

から

long ago

自古以來

te wano ワノ

Time

これから今後以後これよりこれから

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

現在開始今後以後從此接下來

Petetokuspe トクㇱペ

World

水源ある

Petetokuspe

Petetokuspe

田村

isoneka

Computer Noun

ゴリ分類

category, classification

分類

hoskian N1

General Modifier

ネイィブN1

native N1

本地N1

ipe

Computer Noun

コンンツ

content

內容

cieyurenkare-ita

Computer Noun

ーブルリスト

table, list

列表

太田 cieiurenkare-ita

intennet インンネッ

Computer Noun

インターネット

internet

intennet インンネッ

Computer Noun

オンライン

online

a=V1 rusuy ya?, V1=an rusuy ya?

General Expression

シスV1ます

Do you want (the system) to V1?

請問系統V!

harkitek ハㇻキ

Biology

左手

left hand

左手

símontek シモン

Biology

右手

right hand

右手

horkaterke ホㇿカㇾケ

Biology Animals

海老エビ

shrimp

inewsarkakur

Computer Noun

エンタイナー

entertainer

娛樂人士

ihekotep, serwer イヘコセㇾウェㇾ

Computer Noun

サーバーサーバ

server

服務伺服器

cihekotep チヘコ

Computer Noun

サービス

service

服務

irekte イレㇰ

Entertainment

N1演奏する

play the N1

演奏N1

iteki V1 V1

General Expression

V1ならないV1ちゃだめV1禁止

Don't V1, V1 is prevented/prohibited

不要V1禁止V1

iteme kampinuye カンピヌイェ

Number

幾何

geometry

幾何

測る

siruwante シルワン

General Verb

見回す周り調べる周り確認する

look around

看看周圍四處看看

田村・萱野

irampatekka イランパッカ

Interjection

気まずいバツ悪い

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬彆扭

語法

yayahunte, yayahupte ヤヤフンヤヤフㇷ

Computer Verb

ログインする

login

登陸

Ku=erampewtek. クエランペウ.

General Expression

わかせん

"I don't understand.

我不明白不懂

iyaykipte イヤイキㇷ

Interjection

危ない危険やばい

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險小心

Itaktupte イタㇰツ゚ㇷ゚

Linguistics

翻訳

translation

翻譯

itaktupte イタㇰツ゚ㇷ゚

Entertainment

翻訳訳詞

translation, translated by

翻譯

iteki V1, itekka V1 V1ッカ V1

General Expression

V1しないくださいV1やめください

Please do not V1

不要V1

te ta N1 / te un N1 N1 / ウン N1

General Modifier

ここN1

N1 here

N1

pikki, ooat, terkep, terkeype ピッキオオアッㇾケㇷㇾケイペ

Biology Animals

カエル

frog

青蛙

sunkesíanpe

Computer Noun

バーチャルリアリ

virtual reality

虛擬現實

太田 síampe

uenewsar tumpu

Place

会議交流ミーィングルーム

meeting room

會議室

ウポ

kampinuyekur utar utasatasa usi

Place

交流センター交流ーション

communication station / centre

學生交流

北バ

rawraw

Biology Plants

高麗天南星コウラインナンショウ

Arisaema serratum

N1 patek N1

Number

N1だけ

only N1

只有N1

kimunkamuy, ciramantep, hokuyuk, pewrep, siyuk, riyap, kucan キムンカムイチラマンホクユㇰペウレㇷシユㇰリヤㇷクチャン

Biology Animals

クマ

bear

N1 a=sónere

Computer Verb

N1分類するN1ゴライズする

categorize N1

分類N1

oaysinisteka N1 オアイシニㇱ N1

General Modifier

固定N1

fixed N1

固定N1

oaysinisteka N1 オアイシニㇱ N1

General Modifier

恒久N1不変N1

persistent N1, perminent N1

持續N1保持N1

N1 a=kopuntek N1 アコプン

General Verb

N1歓迎する

welcome N1, be pleased to N1

歡迎N1N1

田村

N1 a=omante N1 アオマン

Computer Verb

N1送信する

send N1

發送N1

N1 ciwkakuste N1 チウカクㇱ

Computer Verb

N1重複する

N1 is repeated

N1重複

太田

N1 a=aykapte N1 アアイカㇷ

Computer Verb

N1無効する

disable N1

停用N1

N1 a=eaykapte N1 アエアイカㇷ

Computer Verb

N1不可するN1禁止する

prevent N1

禁止N1

N1 a=oyaytupte N1 アオヤイツ゚ㇷ゚

General Verb

N1転送するN1ダイレクトする

redirect to N1

移動N1

N1 a=osikkote, N1 a=oramkote N1 アオシッコN1 アオラㇺコ

General Verb

N1惚れるN1好きN1恋する

love N1, like N1, admire N1

喜歡N1N1

鵡川, 田村

N1 a=ukakuste, N1 a=ukakuspare N1 アウカクㇱN1 アウカクㇱパレ

Computer Verb

N1繰り返す

repeat N1

重複N1

太田

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay イカタイイシオロレイㇱソロレイランカラㇷイナンカラㇷイカタイ

Interjection

久しぶり久しぶり久しぶりますご無沙汰おりますしばらくした挨拶上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久您好你好午安

広文

N1 or un terke=an N1 オㇿ ウン ㇾケアン

Computer Verb

N1ジャンプするN1飛ぶ

jump to N1

轉到N1

ononno!, a=eyaykopuntek!, kuani ka ku=kiwpirka オノンノ!、アエヤイコプン!、クアニ クキウピㇼカ

Interjection

おめでとう

Сongratulations!

恭喜

N1 patek somo ne no N2 ne yakka N1 ソモ N2 ヤッカ

General Expression

N1だけなくN2でもN1のみならN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2

アア

asikne rerko te ta ku=an アシㇰネ レㇾコ クアン

General Expression

日間ここいました

I was here for five days

我在五天

ドロ

N1 an, N1 siante, N1 sáun N1 アンN1 シアンN1 サウン

Computer Verb

N1起こるN1起きるN1発生する

N1 has happened

發生N1

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan イヨハイイヨハイシトマレイヨㇱセㇾケレイシㇼクラン イヨハイイㇱシㇼクランイㇱシカン

Interjection

やおやあきまじかよなんてこったやれやれまさかたまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀真是真的假的怎麼可能什麼什麼玩笑誇張搞什麼荒唐

wen wen!, somo somo!, iteki iteki!, ari ama, itekke ki, ene sirki katu wen ウェン ウェン!、ソモ ソモ!、 !、アリ アマッケ エネ シㇼキ カツ ウェン

Interjection

だめ無理やめやめ

no!, don't, do not, stop

不要

ku=wen, ku=yayapapu, kuani ku=wen, itekke iruska, arwen ne na, itekke ka kinra kara クウェンクヤヤパプクアニ クウェンッケ イルㇱカアㇻウェン ッケ キンラ カラ

Interjection

ごめんなさい申し訳いません申し訳ないすみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉不好意思 對不起

ponno hoski, ponno en=ehuye, ponno i=tere, ponno en=tere, ponno iruka en=tere, irukay en=eciwka, irukay ponno en=ecuyka, yayruka en=tere, irukay en=tere yan!, irukay hoskino yan. ポンノ ホㇱキポンノ エネフイェポンノ ポンノ エンポンノ イルカ エンイルカイ エネチウカイルカイ ポンノ エネチュイカヤイルカ エンイルカイ エン ヤン!、イルカイ ホㇱキノ ヤン.

General Expression

ちょっとって

Wait a minute!

一下稍等

pirka wa, pirka pirka, pirka sak na, itekke, yayapapu, iteki eramuykurkur yan, e! pirka wa, pirka wa! pirka wa!, somo nep ka kinra ku=kar, etekke ka yaykoupepeker akka pirka ピㇼカ ピㇼカ ピㇼカピㇼカ サㇰ ッケヤヤパプ エラムイクㇽクㇽ ヤン! ピㇼカ ピㇼカ ! ピㇼカ !、ソモ ネㇷ キンラ クカㇻッケ ヤイコウペペケㇾ アッカ ピㇼカ

Interjection

大丈夫問題ない平気いいオッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事問題可以

ドロ

nen ka V1 somo ki, V1-p a=erampewtek, nen V1-p ka isam, nep V1-p ka isam, nen ka V1 ka somo ki, neun ka V1 ka somo ki, nep ka V isam ネン V1 ソモ V1 アエランペウネン V1 イサㇺネㇷ V1 イサㇺネン V1 ソモ ネウン V1 ソモ ネㇷ V イサㇺ

General Expression

V1しない

Nobody V1

沒人V1

Hosipire / 戻る / Back