Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“ヤン” hunara wa oka p
アイヌ語で「ヤン」の意味とは？
What does “ヤン” mean in Ainu?

ray=an ラヤン

General Verb

死ぬ、亡くなる

die, pass away

死亡，去世

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ruyanpe ルヤンペ

Nature

嵐

storm, tempest

暴風，風暴

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

usiyanpe ウシヤンペ

Number

位相

topology, point-set topology

拓撲，拓撲學

< 日辻 場所のあるもの
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ruyanpe as ルヤンペ アㇱ

Nature

雨

rainy

雨、雨天

<天気
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ramutuy=an ラムツ゚ヤン

Emotion

驚く、びっくりする

be suprised

驚訝

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=yanke N1 アヤンケ

General Verb

N1を陸に揚げる、N1を岸に上げる、N1を引き上げる

bring N1 ashore, haul N1 up, take N1 out (of water)

把N1拉上岸，撈起N1，把N1搬上去

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

apkas=an, omanan=an, payekay=an, payokay=an アㇷ゚カサン、オマナナン、パイェカヤン、パヨカヤン

General Verb

旅行する

travel

旅行

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hawke ruyanpe as ハウケ ルヤンペ アㇱ

Nature

小雨

light rain, drizzle

小雨、細雨、毛毛雨

<天気
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sanpe=an, ramutuy=an humi サンペアン、ラムツ゚ヤン フミ

Emotion

びっくりした！

I'm suprised! Oh my god!

嚇死我了！

< 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe エ ヤン、ヘタㇰ エ ヤン、ヘタㇰ イペ ヤン、イペ イペ

Interjection

召し上がれ、どうぞお食べください、どんどん食べて

Please help yourself

吃吧，開吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Apunno sini yan! アプンノ シニ ヤン!

Interjection

お休みなさい！

Good night!",

晚安

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuy hum, ruyanpe as カムイ フㇺ、ルヤンペ アㇱ

Nature

雷雨

stormy

雷暴雨、雷暴、雷陣雨、雷雨

<天気
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan! V1 ヤン!、V1 ワ ウンコレ ヤン!、V1 ワ エンコレ ヤン!

General Expression

V1してください

Please N1

請N1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 kusu V2 yan V1 クス V2 ヤン

General Expression

V1するにはV2してください、V2するとV1になる

Please V2 to V1

請V2以V1，請通過V2來V1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

apunno okay yan!, apunno sini yan!, アプンノ オカイ ヤン!、アプンノ シニ ヤン!,

Interjection

いってきます！

Stay well

我走了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

apunno sini yan!, hoskino sini yan, hoskino sini yan, hotke yan アプンノ シニ ヤン!、ホㇱキノ シニ ヤン、ホㇱキノ シニ ヤン、ホッケ ヤン

Interjection

おやすみなさい、お休みなさいませ

good night

晚安

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan アフㇷ゚ ワ シニ ヤン、ヘタㇰ アフン、ホクレ アフン、ヘタㇰ アフㇷ゚ ヤン

Interjection

いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ

hello, come on in, nice to see you

來，進來

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Apunno paye yan!, yaytupareno arpa yan!, yayeyamno arpa yan!, yaytupareno hosippa yan! アプンノ パイェ ヤン!、ヤイツ゚パレノ アㇻパ ヤン!、ヤイェヤㇺノ アㇻパ ヤン!、ヤイツ゚パレノ ホシッパ ヤン!

Interjection

いってらっしゃい！

Goodbye

慢走

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan ナㇺ ワッカ エンコレ、ヤㇺ ワッカ エンコレ ヤン

General Expression

冷たい水をください

Please give me cold water.

請給我涼水

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

o, ke, too, hetak uk, hokure uk, o yan, taa, e=kore an na, kor wa oman, m オ、ケ、トオ、ヘタㇰ ウㇰ、ホクレ ウㇰ、オ ヤン、タア、エコレ アン ナ、コㇿ ワ オマン、m

Interjection

はい、そら、おい、ほら、どうぞ

here you go, here it comes

給，拿走，接住，拿着

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples
 Hosipire / 戻る / Back