“イペ” hunara wa oka p
アイヌ語で「イペ」の意味とは?
What does “イペ” mean in Ainu?

ipe イペ

Computer Noun

コンテンツ

content

內容

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ipe=an イペアン

Food

食事をする、ご飯を食べる

have a meal, eat

吃飯,用餐

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

iperusuy イペルスイ

Food Verb

お腹が空く、腹が減る、飢餓する

to be hungry

餓

< 萱野, < 田村

ipesarkorpe イペサㇻコㇿペ

Biology Animals

鮫(サメ)

shark

鯊魚

< 知里

ipemoto イペモト

Computer Noun

ソースコード、ソース(文)

source code; source text

源代碼,原始碼

ipe(he) moto(ho) = 「内容の源」 content's source → source code(透明な所属表現;ipe 内容 + motoho 源). 一般の「源・元」= motoho(単独).

ipe usi イペ ウシ

Place

レストラン、食堂、お食事処、フードコート

restaurant, food court

餐廳,食堂,美食廣場

< ウポ

ipe kampinuye イペ カンピヌイェ

Science

食品科学

food science

食品科學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

Moypeci モイペチ

World

春日3区

Kasuga 3rd District

春日3区

< 田村

noype ノイペ

Biology

脳

brain

腦

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

aype アイペ

Biology Animals

鮑(アワビ)

abalone

鮑魚

< 萱野, < 太田

ipe etok ta イペ エトㇰ タ

Food

食事の前に

before meal

餐前

< 田村

ipe oka ta イペ オカ タ

Food

食事の後に

after meal

餐後

< 田村

itak’ipe イタㇰイペ

Linguistics

意味

meaning

意思

< 田村, < 鵡川

cep, ipe チェㇷ゚、イペ

Biology Animals

魚

fish

魚

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

aekirusi, ipe アエキルシ、イペ

Literature

中身

cotents

內容

< 神謡

icaniw, sak’ipe イチャニウ、サㇰイペ

Biology Animals

鱒(マス)

trout

鱒魚

< 萱野, < 知里, < 太田

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya ウクリペ、ウクルイペ、タンネチェㇷ゚、プヤプヤ

Biology Animals

鰻(ウナギ)

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

< 田村, < 萱野, < 知里

N1 a=ipere N1 アイペレ

Food Verb

N1に食べさせる、N1に食事を与える、N1に餌をやる

feed N1, give N1 food

餵N1,給N1吃

< 田村, < 萱野, < 太田, < 鵡川

cep, cékunip, ipe, cepmim チェㇷ゚、チェクニㇷ゚、イペ、チェㇷ゚ミㇺ

Food

魚、さかな

fish

魚肉

< 田村, < 知里

onuman ipe オヌマン イペ

Food

夕食、晩御飯、夕食を食べる

dinner

晚餐

< 田村, < 萱野

somoneypeka N1 ne ya? ソモネイペカ N1 ネ ヤ?

General Expression

ひょっとしてN1ではないか?、もしかしてN1ではないか?

perhaps its' N1?

莫非是N1?

< 田村, < 萱野, < 太田

pikki, ooat, terkep, terkeype ピッキ、オオアッ、テㇾケㇷ゚、テㇾケイペ

Biology Animals

蛙(カエル)

frog

青蛙

< 田村, < 知里

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe トカピペ、トカㇷ゚イペ、チュワン イペ、トナノㇱキイペ、トノㇱキイペ

Food

昼食、昼飯、昼食を食べる

lunch

午飯

< 田村, < 萱野

peker itak ipe ペケㇾ イタㇰ イペ

Number

真偽値

truth value, logical value

真理值

< 日辻

kunneywa ipe, kuneywa ipe, kunneywano ipe クンネイワ イペ、クネイワ イペ、クンネイワノ イペ

Food

朝食、朝飯、朝食を食べる

breakfast

早餐

< 金澤

e! hinna, e! e! e! ku=ipe na エ! ヒンナ、エ! エ! エ! クイペ ナ

Interjection

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝,我吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe エ ヤン、ヘタㇰ エ ヤン、ヘタㇰ イペ ヤン、イペ イペ

Interjection

召し上がれ、どうぞお食べください、どんどん食べて

Please help yourself

吃吧,開吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Hosipire / 戻る / Back