豊平

Toyohira

豐平

< ウ地

トニカ

Tonika

Tonika

< 田村

自転車

bicycle

自行車，腳踏車

< 太田

二

two

二

< 田村, < 萱野

八

eight

八

< 田村, < 萱野

蚯蚓（ミミズ）

earthworm

蚯蚓

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

海豹（アザラシ）

seal

海豹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

山猫

lynx

斑貓

< 知里

大姥百合（オオウバユリ）

Cardiocrinum cordatum

大百合

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

双数、両数

dual

雙數

< 太田（新）

仕事

work

工作

< 田村

～の間、～のギャップ

gap of …, …'s gap, gap between …

～之間，～的間隔，～的間隙，～的間距

< 田村

兄、お兄さん

elder brother

哥哥，兄長

< 知里, < 中川

出会う

meet, encouter

見到

< 田村, < 萱野, < 中川

旅行する

travel

旅行

< 田村, < 萱野, < 中川

生まれる

be born

出生

< 田村

一緒に、ともに、共同に、みんなで、共に、一斉に、連れ立って

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起，共同，一齊，攜手

< 田村

このように、こうして

thus, like this, in this way

這樣，如此

< 中川, < 萱野, < 太田

ありがとう！

Thank you!, Thanks

謝，謝了，多謝，感謝

< 田村

今し方、たった今

right now

剛剛

< 田村, < 萱野, < 知里

二風谷

Nibutani

二風谷

< 田村

貫気別

Nukibetsu

貫気別

< 田村

中国

China

中國，中華

< 太田

中国人

Chinese

中國人，漢人

< 太田

彼女

girlfriend

女朋友

< 田村

兄

elder brother

哥哥

< 田村, < 知里, < 太田

船、舟、ボート

boat, ship

船，舟

< 田村, < 萱野, < 中川

タコ

octopus

章魚

< 田村

氷山

iceberg

冰山

< 方言 それぞれ八雲、八雲、名寄、宗谷

胸・乳房

chest, breast

胸部

< 知里, < 太田

羽根

feather

羽毛

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

皮、皮膚

skin, bark

皮膚，皮

< 田村

鼻

nose

鼻子

< 田村, < 中川, < 知里

蟻（アリ）

ant

螞蟻

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

猟虎（ラッコ）

otter

水獺

< 田村, < 知里, < 太田

インタフェース、インターフェース、インターフェース

interface

界面，介面

データ

data

數據

< la. | < . 太田 dáta

データベース

databse

數據庫

クラブ、倶楽部

club

俱樂部

< まぽ; < . 取組 kurabu

生い立ち、人生、生涯

life

一生

< 田村

間、ギャップ

gap, skit

間隙，罅隙，差距，間隔

< アラ

昼間、昼

daytime

白天，午間

< 萱野、< 田村

日曜日

Sunday

星期日

< 代木 cf.<天気 tokapcup

月（暦の）

month

月份

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

カフェ、喫茶店

café

咖啡廳

< ウポ

樺太、サハリン島

Sakhalin

庫頁島

< 田村, < 中川

樺太アイヌ

Sakhalin Ainu

庫頁島阿伊努人

萱原

Kayahara

萱原

< 萱野

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

平取

Biratori

平取

< 田村

十勝

Tokachi

十勝

< 田村

樹皮の服、厚司

bark clothing

樹皮衣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

チョーカー

choker necklace

項圈

< 田村, < 萱野

武器

weapon

武器

< 田村, < 太田 ciotumip

容器、入れ物

container

容器

< 方言 八雲方言である。

車

car

汽車

< 田村

衣服、着物、服

clothes, garment, dress

衣服，服裝

< 田村, < 鵡川

魚、さかな

fish

魚肉

< 田村, < 知里

食べ物、食料、食事

food, meal

食物，食品，飯食

< 田村, < 鵡川

驚く、びっくりする

be suprised

驚訝

< 田村

恒星

fixed star

恆星

< 太田

東

east

東

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

孵化する

incubate

孵

腎臓

kidney

腎臟

< 田村, < 中川

髪、髪の毛

hair (on head)

頭髮，髮

< 田村

魚

fish

魚

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

鰤（ブリ）

yellowtail, Japanese amberjack

鰤魚

鳥

bird

鳥類

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

鳶（トビ）

black kite

黑鳶

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

蝙蝠（コウモリ）

bat

蝙蝠

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

苺（イチゴ）

strawberry

草莓

< 萱野, < 知里

注意

attention, caution

注意

< 太田

警告

warning

警告

< 鵡川, < 財団, < アラ

ボックス、箱

box

盒子

< 太田

パッケージ、ライブラリ

package, library

包，庫

< 太田

単数

singular

單數

< 太田（新）

遠いN1

far N1

遠的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

部屋，室

room

房間，屋子，室

< 田村

幅

width

寬度

< 太田

政府

government

政府

< 太田

輪、結び目、縄の輪

loop, coil, noose

環，圈，套索

< 中川, < 萱野

命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ

don't want to die, want to be alive

不想死

< 萱野、< 音声

私は迷いました。

I'm lost.

我迷路了

日付

date

日期

< 太田

富川（沙流川の河口）

Tomigawa

富川

< 田村

大平原の上

Big Plain

大平原上

< 田村

容器、入れ物

container

容器

< 太田

果物

fruit

水果

< 田村

すごいな

amazing, incredible

精彩

< 太田

結び目

knot

結

< 田村

胸鰭

pectoral fins, arm fins

胸鰭

< 田村, < 知里, < 太田

（魚の）頬骨

jawbone

頰骨

< 田村, < 知里, < 太田

翼

wing

翅膀

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

蝶（チョウ）

butterfly

蝴蝶、蝶

< 田村, < 萱野, < 知里

雁（ガン）

goose

雁

< 田村, < 萱野, < 知里

リンク

link

連接，鏈接

< まぽ

翻訳

translation

翻譯

< 太田

複数

plural

複數

< 太田

翻訳、訳詞

translation, translated by

翻譯

< 太田

生まれる

be born

出生

< 田村, < 萱野, < 知里

危ない！、危険！、やばい！、

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險！，小心！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

かわいい、かわええ、かわゆい、かわわ、かわよさ、愛らしい、愛おしい、キュート

cute, adorable, lovely, pretty, charming

可愛，萌

< 田村, < 中川

毎月

every month

每個月

< 太田

今月

this month

這個月

< まぽ

来月

next month

下個月

< まぽ

誕生日

birthday

生日

荷菜摘

Ninatsumi

荷菜摘

< 田村

医者、医師

doctor, physician

醫生

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

おにぎり、お握り

rice ball

飯糰

< 電子

数

number

數字，數

< 太田

動物

animal

動物

< 田村, < 中川, < 太田

獣

beast

野獸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

人手（ヒトデ）

starfish

海星

< 知里

蜘蛛（クモ）

spider

蜘蛛

< 萱野, < 知里

芋虫（イモムシ）

hornworm

青蟲

< 知里

山鳩（ヤマバト）、雉鳩（キジバト）

oriental turtle dove

山斑鳩

< 田村, < 中川

雨蛙（アマガエル）

rain frog

雨蛙

< 知里, < 太田

海豚（イルカ）

dolphin

海豚

< 方言 幌別方言である。

狐（キツネ）

fox

狐狸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ファイル

file

文件

< 太田

編集

edit, modification

編輯

サーバー、サーバ

server

服務器，伺服器

サービス

service

服務

月曜日

Monday

星期一

< 太田 cf.<天気 kunnecup

先月

last month

上個月

< まぽ

陶器

pottery

陶器

< 太田

感心、驚嘆、感服

admire, respect, awe

感動，驚嘆，驚喜

< 太田（新）

雀（スズメ）

sparrow

麻雀

< 中川, < 知里

大花延齢草（オオバナノエンレイソウ）

trillium

吉林延齡草

< 知里

プライバシー

privacy

隱私

関数

function

函數

< ukot + suop

三数

trial

三數

< 太田（新）

広いN1

wide N1

寬的N1，廣的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

騙す、惑わす

deceive someone

欺騙，欺瞞，詐騙

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

中国語

Chinese language

中文，漢語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

医学

medicine

醫學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

嘴、喙

beak

鳥喙

< la.

蚊（カ）

mosquito

蚊子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

ダム

dam

水壩，堰

< まぽ

額平

Nukabira

額平

< 田村

帯広市

Obihiro

帶廣市

< 天気

道具、ツール

tool

工具

< 田村

ペン、筆記具

pen, writing implement

筆，原子筆

< 太田（新）, < 田村, < 萱野

背鰭

dorsal fin

背鰭

河豚（フグ）

fugu, blow fish, puffer, globefish, balloonfish

河豚

< 田村, < 萱野, < 知里

赤鱏（アカエイ）

red stingray

赤魟

< 萱野, < 知里, < 太田

水鳥

waterfowl

水鳥

< 田村, < 知里

犬

dog

狗

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

記録

record

記錄

< 太田

例

example

例子

< 太田

アカウント

accout

賬戶，帳號

< 太田

メディア

media

媒介

アプリケーション

application

應用

< 田村

IME、キーボード、入力方式

IME, input method

IME，輸入法

< まぽ

少数

paucal

微數

< まぽ

紫

purple

紫色

< 田村

挨拶、あいさつ

greetings

問候，致意，打招呼

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉，丟人，不爭氣，難堪

< 萱野

日曜日

Sunday

星期日

< 太田 cf.<天気 tokapcup

先々月

two months ago

上上個月

< まぽ

鉛筆、シャープペンシル

pencil, mechanical pencil

鉛筆，自動鉛筆

< 太田（新）

魚鱗

fish scale

魚鱗

<萱野<田村

実

fruit

果實

< 田村, < 知里, < 太田

白狐・雪狐・白鼬（オコジョ）

stoat

白鼬

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

要約

summary

總結

黄色

yellow

黃色

< 現ア

悲しい

be sad

悲傷，傷心

月

moon

月亮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

半月

half moon

半月

< 方言 八雲、旭川、宗谷方言である

太陽

sun

太陽

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

太陽系

solar system

太陽系

< 田村, < 萱野, < 太田

魚肉

fish as food

食用魚

cf. <アア cepmim

（鳥の）尾・尾羽根

tail feathers

尾羽

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

鮭（シャケ、サケ）、秋鮭（アキアジ）

salmon

鮭

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

虻（アブ）

fly

蠅

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

コンピュータ、パソコン

computer

電腦，電子計算機

< 太田

フィルター

filter

過濾器

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ログインする

login

登陸

百科事典

encyclopedia

百科書

< 太田, < まぽ

体育館

gymnasium

體育館

< 北バ tusmak=競争

生物分類

taxonomy

生物分類

IPアドレス

IP address

IP地址

< まぽ

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

< 田村

たまご、卵、玉子

egg, chicken egg

雞蛋，蛋

< 田村

引戻し、逆像

inverse, preimage

原像

< 日辻

句読点

punctuation

標點

< まぽ

危険なN1、危ないN1

dangerous N1

危險的N1

< 太田

N1を遡る、N1沿いに上る

go up N1 (a river), go upriver along N1

沿N1向上游而行，溯N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を切る、N1を裁断する

cut N1

切N1，砍N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川, < 柴谷

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂！

< しと

V1する様子

the manner of V1

V1的樣子

< ウア

～だろうか、まさに

indeed; emphatic or interrogative particle

…吧，難道…

< 萱野, < 田村

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

動物医療、獣医学

veterinary

獸醫學

< 北バ

数式

equation

公式

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1の方法

method for N1, N1 method

N1方法

< 田村, < 萱野, < 太田

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

蛙（カエル）

frog

青蛙

< 田村, < 知里

熊（クマ）

bear

熊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

壮年のN1、大人のN1、中年のN1

middle-aged N1, mature N1, aged N1

中年N1，成熟的N1，健壯的N1，年長的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

丸

circle, round

圓，圓圈

< 方言 それぞれ八雲、旭川

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1，喜歡N1

< 田村

N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する

say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food

說N1好吃

< 田村

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

択捉島

Iturup

擇捉島

< 田村

権限

permission

權限

< 太田

登録する

register

註冊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

登録済み

registered N1

註冊N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1が無効化されている

N1 is disabled

N1已停用

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を修復する、N1を直す

fix N1, repair N1

修復N1

< 田村, < 萱野, < 太田

栗鼠（リス）

squirrel

松鼠

< 鵡川

N1を転送する、N1にリダイレクトする

redirect to N1

移動至N1

< 太田

アメリカ大陸

America

美洲

< 太田

昼食、昼飯、昼食を食べる

lunch

午飯

< 田村, < 萱野

N1に感心する

be impressed by N1

對N1感到讚嘆

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

N1できない

cannot N1, not able to N1

不能N1，不可以N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を無効化する

disable N1

停用N1

鰻（ウナギ）

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

< 田村, < 萱野, < 知里

海で泳ぎましょう！

Let's swim in the sea!

讓我們在海裏游泳！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1の間

between N1

在N1中間

< 田村

歯学、歯医学、歯科医学

dentistry

牙科學，牙科醫學

< 北バ

代数

algebra

代數

数の前

会議室、交流室、ミーティングルーム

meeting room

會議室