豊平

Toyohira

豐平

< ウ地

トニカ

Tonika

Tonika

< 田村

二

two

二

八

eight

八

蚯蚓（ミミズ）

earthworm

蚯蚓

海豹（アザラシ）

seal

海豹

山猫

lynx

斑貓

大姥百合（オオウバユリ）

Cardiocrinum cordatum

大百合

仕事

work

工作

< 田村

出会う

meet, encouter

見到

旅行する

travel

旅行

生まれる

be born

出生

< 田村

一緒に、ともに、共同に、みんなで、共に、一斉に、連れ立って

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起，共同，一齊，攜手

ありがとう！

Thank you!, Thanks

謝，謝了，多謝，感謝

今し方、たった今

right now

剛剛

二風谷

Nibutani

二風谷

< 田村

貫気別

Nukibetsu

貫気別

< 田村

中国

China

中國，中華

< 太田

中国人

Chinese

中國人，漢人

彼女

girlfriend

女朋友

兄

elder brother

哥哥

タコ

octopus

章魚

胸・乳房

chest, breast

胸部

羽根

feather

羽毛

蟻（アリ）

ant

螞蟻

猟虎（ラッコ）

otter

水獺

インタフェース、インターフェース、インターフェース

interface

界面，介面

データ

data

數據

< la. | < . 太田 dáta

データベース

databse

數據庫

クラブ、倶楽部

club

俱樂部

< まぽ; < . 取組 kurabu

生い立ち、人生、生涯

life

一生

< 田村

昼間、昼

daytime

白天，午間

< 萱野、< 田村

日曜日

Sunday

星期日

< 代木 cf.<天気 tokapcup

カフェ、喫茶店

café

咖啡廳

< ウポ

樺太、サハリン島

Sakhalin

庫頁島

樺太アイヌ

Sakhalin Ainu

庫頁島阿伊努人

萱原

Kayahara

萱原

< 萱野

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

平取

Biratori

平取

< 田村

十勝

Tokachi

十勝

< 田村

樹皮の服、厚司

bark clothing

樹皮衣

チョーカー

choker necklace

項圈

武器

weapon

武器

< 田村, < 太田 ciotumip

車

car

汽車

魚、さかな

fish

魚肉

< 田村, < 知里

驚く、びっくりする

be suprised

驚訝

< 田村

東

east

東

孵化する

incubate

孵

魚

fish

魚

鰤（ブリ）

yellowtail, Japanese amberjack

鰤魚

鳥

bird

鳥類

鳶（トビ）

black kite

黑鳶

苺（イチゴ）

strawberry

草莓

警告

warning

警告

ボックス、箱

box

盒子

パッケージ、ライブラリ

package, library

包，庫

遠いN1

far N1

遠的N1

部屋，室

room

房間，屋子，室

< 田村

幅

width

寬度

< 太田

命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ

don't want to die, want to be alive

不想死

< 萱野、< 音声

私は迷いました。

I'm lost.

我迷路了

日付

date

日期

< 太田

富川（沙流川の河口）

Tomigawa

富川

< 田村

大平原の上

Big Plain

大平原上

< 田村

容器、入れ物

container

容器

< 太田

果物

fruit

水果

< 田村

すごいな

amazing, incredible

精彩

< 太田

結び目

knot

結

< 田村

胸鰭

pectoral fins, arm fins

胸鰭

（魚の）頬骨

jawbone

頰骨

翼

wing

翅膀

蝶（チョウ）

butterfly

蝴蝶、蝶

雁（ガン）

goose

雁

翻訳

translation

翻譯

複数

plural

複數

< 太田

翻訳、訳詞

translation, translated by

翻譯

生まれる

be born

出生

危ない！、危険！、やばい！、

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險！，小心！

かわいい、かわええ、かわゆい、かわわ、かわよさ、愛らしい、愛おしい、キュート

cute, adorable, lovely, pretty, charming

可愛，萌

毎月

every month

每個月

今月

this month

這個月

< まぽ

来月

next month

下個月

< まぽ

誕生日

birthday

生日

荷菜摘

Ninatsumi

荷菜摘

< 田村

おにぎり、お握り

rice ball

飯糰

< 電子

数

number

數字，數

< 太田

動物

animal

動物

獣

beast

野獸

人手（ヒトデ）

starfish

海星

蜘蛛（クモ）

spider

蜘蛛

芋虫（イモムシ）

hornworm

青蟲

山鳩（ヤマバト）、雉鳩（キジバト）

oriental turtle dove

山斑鳩

雨蛙（アマガエル）

rain frog

雨蛙

海豚（イルカ）

dolphin

海豚

狐（キツネ）

fox

狐狸

ファイル

file

文件

編集

edit, modification

編輯

サーバー、サーバ

server

服務器，伺服器

サービス

service

服務

月曜日

Monday

星期一

< 太田 cf.<天気 kunnecup

先月

last month

上個月

< まぽ

陶器

pottery

陶器

< 太田

雀（スズメ）

sparrow

麻雀

大花延齢草（オオバナノエンレイソウ）

trillium

吉林延齡草

プライバシー

privacy

隱私

関数

function

函數

< ukot + suop

広いN1

wide N1

寬的N1，廣的N1

騙す、惑わす

deceive someone

欺騙，欺瞞，詐騙

中国語

Chinese language

中文，漢語

医学

medicine

醫學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

嘴、喙

beak

鳥喙

< la.

蚊（カ）

mosquito

蚊子

ダム

dam

水壩，堰

< まぽ

額平

Nukabira

額平

< 田村

帯広市

Obihiro

帶廣市

< 天気

道具、ツール

tool

工具

背鰭

dorsal fin

背鰭

河豚（フグ）

fugu, blow fish, puffer, globefish, balloonfish

河豚

赤鱏（アカエイ）

red stingray

赤魟

水鳥

waterfowl

水鳥

犬

dog

狗

記録

record

記錄

< 太田

例

example

例子

アカウント

accout

賬戶，帳號

メディア

media

媒介

アプリケーション

application

應用

IME、キーボード、入力方式

IME, input method

IME，輸入法

< まぽ

紫

purple

紫色

< 田村

挨拶、あいさつ

greetings

問候，致意，打招呼

挨拶する

greet

問候

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉，丟人，不爭氣，難堪

日曜日

Sunday

星期日

< 太田 cf.<天気 tokapcup

先々月

two months ago

上上個月

< まぽ

魚鱗

fish scale

魚鱗

<萱野<田村

実

fruit

果實

要約

summary

總結

黄色

yellow

黃色

< 現ア

月

moon

月亮

太陽

sun

太陽

魚肉

fish as food

食用魚

cf. <アア cepmim

（鳥の）尾・尾羽根

tail feathers

尾羽

鮭（シャケ、サケ）、秋鮭（アキアジ）

salmon

鮭

虻（アブ）

fly

蠅

コンピュータ、パソコン

computer

電腦，電子計算機

< 太田

フィルター

filter

過濾器

ログインする

login

登陸

百科事典

encyclopedia

百科書

< 太田, < まぽ

体育館

gymnasium

體育館

< 北バ tusmak=競争

悲しい

be sad

悲傷，傷心

生物分類

taxonomy

生物分類

IPアドレス

IP address

IP地址

< まぽ

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

< 田村

たまご、卵、玉子

egg, chicken egg

雞蛋，蛋

< 田村

引戻し、逆像

inverse, preimage

原像

< 日辻

句読点

punctuation

標點

< まぽ

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂！

< しと

V1する様子

the manner of V1

V1的樣子

< ウア

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

動物医療、獣医学

veterinary

獸醫學

< 北バ

数式

equation

公式

N1の方法

method for N1, N1 method

N1方法

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

蛙（カエル）

frog

青蛙

熊（クマ）

bear

熊

壮年のN1、大人のN1、中年のN1

middle-aged N1, mature N1, aged N1

中年N1，成熟的N1，健壯的N1，年長的N1

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1，喜歡N1

< 田村

N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する

say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food

說N1好吃

< 田村

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

択捉島

Iturup

擇捉島

< 田村

権限

permission

權限

< 太田

登録する

register

註冊

登録済み

registered N1

註冊N1

N1が無効化されている

N1 is disabled

N1已停用

N1を修復する、N1を直す

fix N1, repair N1

修復N1

栗鼠（リス）

squirrel

松鼠

N1を転送する、N1にリダイレクトする

redirect to N1

移動至N1

アメリカ大陸

America

美洲

< 太田

昼食、昼飯、昼食を食べる

lunch

午飯

< 田村, < 萱野

N1に感心する

be impressed by N1

對N1感到讚嘆

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

N1できない

cannot N1, not able to N1

不能N1，不可以N1

N1を無効化する

disable N1

停用N1

鰻（ウナギ）

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

海で泳ぎましょう！

Let's swim in the sea!

讓我們在海裏游泳！

N1の間

between N1

在N1中間

< 田村

歯学、歯医学、歯科医学

dentistry

牙科學，牙科醫學

< 北バ

代数

algebra

代數

数の前

会議室、交流室、ミーティングルーム

meeting room

會議室

< ウポ

びっくりした！

I'm suprised! Oh my god!

嚇死我了！

< 鵡川

番号

number

序號

N1をキャンセルする、N1を中止する

cancel N1

取消N1

N1を取り消す

undo N1

撤銷N1

N1を不可にする、N1を禁止する

prevent N1

禁止N1

N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する

restore N1

恢復N1

非可算

uncountable

不可數

< 日辻

正午、昼、真昼間、お昼、ちょうどお昼

noon

中午，正午

鹿（シカ）

deer

鹿

V1するためのもの

thing for V1

用於V1的東西

ユーザーインタフェース、UI

user interface, UI

用戶界面，UI

お久しぶり！、お久しぶり！、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見，您好，你好，午安

< 広文

N1とともにV1

V1 with N1

和N1一起V1

マルチメディア

mult-media

多媒體

次のN1

next N1

下一個N1

おやおや、あらあら、あらまあ、おやまあ

oh, oh my, sorry, yo

啊，哦，喔，欸

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不到N1

V1すべきだ

should V1

應該V1

N1を復興する

revitalize N1

復興N1

< ウア

N1とN2の間

between N1 and N2

N1和N2之間

< アア

ライブラリ、図書室、図書館

library

圖書館，書庫

< ウポ, < まぽ

毛虫（ケムシ）

caterpillar

毛蟲

いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ

hello, come on in, nice to see you

來，進來

蛇（ヘビ）

snake

蛇

辞書

dictionary, lexicon

辭典，詞典，字典

< 田村, < 太田, < 太田

ああ驚いた、ああびっくり

oh! what a surprise

哇我嚇一跳

< 服部

詳細情報

details

詳細

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

誰がV1している？

Who is V1-ing?

誰在V1

検索結果

search result

檢索結果，查詢結果

< まぽ、萱野 pa

なぜか

for some reason

不知道因爲什麼

いってらっしゃい！

Goodbye

慢走

誰かがいる

Someone is there

那裏有人