“゚ト” hunara wa oka p
アイヌ語で「゚ト」の意味とは?
What does “゚ト” mean in Ainu?

Karapto カラㇷ゚ト

World

樺太、サハリン島

Sakhalin

庫頁島

< 田村, < 中川

pácupto パチュㇷ゚ト

Time

日付

date

日期

< 太田

aenuwapto アエヌワㇷ゚ト

Time

誕生日

birthday

生日

kunnecupto クンネチュㇷ゚ト

Time

月曜日

Monday

星期一

< 太田 cf.<天気 kunnecup

sirpeketcupto, tókamcupto シㇼペケッチュㇷ゚ト、トカㇺチュㇷ゚ト

Time

日曜日

Sunday

星期日

< 太田 cf.<天気 tokapcup

Rottunkur, Karaptounkur ロッツ゚ンクㇽ、カラㇷ゚トウンクㇽ

World

樺太アイヌ

Sakhalin Ainu

庫頁島阿伊努人

aenuwapto ononno! アエヌワㇷ゚ト オノンノ!

General Expression

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂!

< しと

Itaksay / 用例 / Examples

  • 1875 pa ta, Karapto (Karahuto)-Tisimakôkan-zyoyaku a=kar wa, 841 aynu utar Karapto or wa Isikar (Isikari) un Toesikar (Tuisikari) or un a=rúra yakka, utari opitta Soya (Sôya) or un paye wa, oro ta oka rusuy ruwe ne.

    1875年、樺太千島交換条約のため、841人のカラフト・アイヌの人々が石狩にある対雁に連れてこられたが、人々はみんな宗谷に行って住みたいと望んだ。

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

  • 1875 pa ta, Karapto (Karahuto)-Tisimakôkan-zyoyaku a=kar wa, 841 aynu utar Karapto or wa Isikar (Isikari) un Toesikar (Tuisikari) or un a=rúra yakka, utari opitta Soya (Sôya) or un paye wa, oro ta oka rusuy ruwe ne.

    1875年、樺太千島交換条約のため、841人のカラフト・アイヌの人々が石狩にある対雁に連れてこられたが、人々はみんな宗谷に行って住みたいと望んだ。

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

  • 1809 pa pakno, Karapto (Karahuto) anakne sine pon mosir ne hi ka a=erampewtek ruwe ne.

    1809年まで、樺太が一つの島であるということも知られていなかった。

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back