ネオン、ネオンライト

neon, neon light

霓虹燈

< 太田

インドネシア

Indonesia

印度尼西亞，印尼

インドネシア人

Indonesian

印度尼西亞人，印尼人

ネイティブのN1

native N1

本地N1

< 太田

仕事

work

工作

< 田村

働く、仕事をする、労働する

work

工作，勞動，幹活

< 田村, < 萱野, < 中川

どこにも

to somewhere, nowhere

哪兒都

< 萱野

なんとまあ

wow!

哇，天哪

< エク

永遠に、ずっと、永久に、いつまでも

forever, permenantly

永遠

< アラ

胡桃（クルミ）

Walnut、Black walnut

胡桃、核桃、羌桃、萬歲子

インターネット

internet

互聯網

< 太田

インドネシア語

Indonesian language

印度尼西亞，印尼語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

そのN1、さっき言ったそのN1

the N1, that N1

那個N1，剛剛說的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

どこにか、どこに

to where

到哪兒，到哪裏，在哪兒

< 田村, < 萱野, < 太田

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

訪問する、遊びに行く

pay a visit

訪問

< 田村

似たように、同じように、同様に、同じく、そっくりに、一様に、等しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣、類似地，相似地

< 田村, < 萱野, < 中川

どら、どれどれ、さてさて、さあ見てみよう

well then, let’s see, let me take a look, now

來，來看看，讓我瞧瞧

< 萱野

今、今もう、今は

now

現在

< 田村, < 萱野

すでに

already

已經

< 平取

電灯、灯り、電気

light

電燈，燈

< 田村, < 萱野, < 中川

一

one

一

< 田村, < 萱野, < 中川

四

four

四

< 萱野

九

nine

九

< 田村, < 萱野

骨

bone

骨頭，骨

< 田村, < 中川, < 知里

膃肭臍（オットセイ）

walrus

海象

< 方言 八雲方言である。

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

単数

singular

單數

< 太田（新）

子音

consonant

輔音

どこにでも、どこに…も

anywhere, everywhere

哪兒都

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

主にV1

mainly

主要V1

外に出る、外出する

go out, exit

出去，外出

< 田村, < 萱野, < 太田

まるごと､ まるのまま、切らずに、そのまま、ありのまま、未加工で、全体のまま

whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece

整個，保持原樣，一整個

< 広文

まさか、まさかそのようなこと、本当かな、そんなはずが

no way, could it be, really?, that can’t be

不會吧，難道是這樣，真的嗎，不可能，你是認真的嗎

< 萱野

朝、明け方

morning

早晨

< 鵡川

夜

night

夜晚，晚上

<萱野、<田村

月曜日

Monday

星期一

< 太田 cf.<天気 kunnecup

斜里川

Sharigawa

斜里川

< 田村

娘

daughter

女兒

< 田村, < 中川, < 知里

黒

black

黑色

< 田村, < 萱野

茶色

brown

棕色

< 現ア

オレンジ、橙色

orange

橙色

困惑する

be confused

困惑

< 田村, < 萱野

憂う、萎える、悲しげだ

grieve

低落

< 萱野, < 中川

長さ

length

長度

< 太田

面積

surface

面積

鼠（ネズミ）

mouse

老鼠

< 田村, < 萱野, < 知里

仙台蕪（センダイカブラ）、蕪（カブ）

turnip

芜菁、蔓菁

< 田村, < 萱野, < 知里

カテゴリ、分類

category, classification

分類

< 太田

複数

plural

複數

< 太田

母音

vowel

元音

< 太田

赦す、許す、ゆるす、

forgive someone / something

原谅某人某事

< 萱野

山へ行く、狩りに行く

go to the mountain, go hunting

上山，去山裡

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

このように、こうして

thus, like this, in this way

這樣，如此

< 中川, < 萱野, < 太田

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢，特意

< 田村, < 萱野, < 太田

緑

green

綠色

< 萱野

黄緑

lime green

黃綠色

< 現ア

金色

golden

金色

< ドロ

銀色

silver

銀色

< ドロ

五

five

五

< 田村, < 中川

チャンネル

channel

頻道

< 太田

今言った、これという、今話題に上がっているN1、そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

どこか

somewhere

什麼，哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

どこまでも、どこもかしこも

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管到哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

何の仕事されていますか？

What do you do for a living?

您從事什麼工作？

< ドロ

どれくらい、どのくらい、どの程度に、いかほどに

at what extent, how, how much

多少，多大，多麼，什麼程度

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

細いN1

thin N1

細的N1

< 田村, < 中川, < 太田

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了

< アア

首飾り、ネックレス

neckwear

首飾

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

人参

carrot

胡蘿蔔

< 田村

波長

wavelength

波長

< 代木

狐（キツネ）

fox

狐狸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

オンライン

online

在線

< 太田

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外，分别，各自

< 田村, 萱野

そっと、こっそり、内緒で、秘密に、密かに、隠れて、忍びやかに

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄，悄無聲息，偷摸

< 広文

とても、とっても、ものすごく、非常に､ どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

很，非常，極其，十分，特別

< 広文

どうせ、どっちみち、仕方ない

after all, anyway

反正，無論如何，不管怎樣

< アア

煩わしい、鬱陶しい、面倒だ、

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人，討厭

< 萱野, < 太田

金曜日

Friday

星期五

< 太田 cf.<天気 kani

タコ

octopus

章魚

< 田村

草色な

grass green

草色

< 田村

青々としている

greenish

綠油油

< 現ア

鹿（シカ）

deer

鹿

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

モデル

model

模型

< まぽ

百科事典

encyclopedia

百科書

< 太田, < まぽ

どこに、どこかに、どこかで

at where, at some where

在哪兒，在哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

どこの、どこにある

of where, where

哪兒的，哪裏的

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

思いがけないことを言うねえ

you are really saying interesting stuff

你這話有意思

< 田村

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉，丟人，不爭氣，難堪

< 萱野

身体、体、体躯、駆体

body

身體

< 田村, < 知里, < 太田

長いN1

long N1

很長的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

短いN1

short N1

短的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

年老いたN1、年配のN1、老齢のN1、高齢のN1、老いたN1、老人のN1、お年寄りのN1

elderly N1, aged N1, senior N1, old N1,

年長的N1，老年的N1，高齡的N1，長者的N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

茶色（褐色）

brown

棕色，褐色

< 方言 八雲方言である。

大勢の人々

many people, numerous people, large crowd of people

很多人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

雄鶏（おんどり）

rooster

公雞

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

雌鶏（めんどり）

hen

母雞

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

マルチメディア

mult-media

多媒體

次のN1

next N1

下一個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

このようなもの

this kind of things

這樣的東西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

私に教えて下さい！

Teach me please!

請教我

< 田村, < 萱野, < 太田

はじめまして

Nice to meet you

你好！

< ウイ

ある日、とある日、或日

one day

有一天

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何，以何種方式，怎麼樣，用什麼方法，透過什麼手段，以什麼形式，怎麼做，用什麼辦法，怎麼樣進行

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

年下のN1、若いほうのN1、後輩のN1、末っ子のN1、少年のN1

younger N1, youth N1, junior N1, minor N1, youthful N1

年輕人，青春，後輩，少年，未成年，小孩，青少年，年輕世代，青年

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣，與N1相同

< 萱野, < 太田

なるほど、そうですか、そうか、そうだな、うんうん、確かに、そうだね、ふむふむ、納得、わかる、ほうほう、そうなんだ

I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is

原來如此，是嗎，哦，知道了，嗯嗯，確實如此，是這樣啊，了解，明白，這樣啊，懂了，好的，這就是這樣，行吧，明白了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

会議室、交流室、ミーティングルーム

meeting room

會議室

< ウポ

化学

chemistry

化學

< まぽ

どこからか

from somewhere

不知道從哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

おやおや、あらあら、あらまあ、おやまあ

oh, oh my, sorry, yo

啊，哦，喔，欸

< 田村, < 萱野, < 太田

多く、沢山

many

很多

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

例のN1、件のN1

the N1, that N1

那個N1，之前說的N1

< 萱野, < 中川, < 太田

すると、それから、その後、それで

then

然後

< 田村, < 萱野, < 中川

梟（フクロウ）

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

誰かがいる

Someone is there

那裏有人

< 平取, < 会話

誰もいない

Nobody here, Nobody there

沒人在

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

V1すべく、V1するために

in order to V1

爲了N1

< ウア

私は和人です

"I'm Japanese

我是日本人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

～しているうちに、ついに

and finally, until at last

…著…，終於

< 中川, < 田村, < 太田

鐘

gong

鐘

< 方言 八雲方言である。

蚊（カ）

mosquito

蚊子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

N1を分類する、N1をカテゴライズする

categorize N1

分類N1

紫雲古津

Shiunkotsu

紫雲古津

< 田村

鰻（ウナギ）

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

< 田村, < 萱野, < 知里

N1を推奨する

recommend N1

推薦N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1としてV1する

V1 as N1

作爲N1 V1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1と一致する

same as N1

和N1相同，與N1一致

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を許す

forgive N1

原諒N1

< アタ

N1で長となる、N1の指導者である、N1の頭である

be leader of N1, head N1, lead N1

為N1之首，領導N1

< 田村, < 太田

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ひょっとしてN1ではないか？、もしかしてN1ではないか？

perhaps its' N1?

莫非是N1？

< 田村, < 萱野, < 太田

朝食、朝飯、朝食を食べる

breakfast

早餐

< 金澤

誰ですか？、どなたですか？、だれっすか？、だれ？、なにびと？

who?, who is him?, who are you?, who is it?

誰？，是誰啊？，是什麼人？，是哪裏人？

< 鵡川, < 会話

N1を面倒くさがる、N1が億劫だ

be too lazy to do N1, feel N1 is too much hassle

感覺N1麻煩，懶得N1

< 鵡川

月

moon

月亮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

生物分類

taxonomy

生物分類

N1 など、N1 とか、N1 や…

N1, etc.

N1 等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

どこへ、どこに

to where

到哪兒，到哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1が不足する、N1が必要だ

lack of N1, require N1

缺少N1

< 萱野

N1を保護する

protect N1

保護N1

< 田村, < 萱野, < 太田

誰がV1している？

Who is V1-ing?

誰在V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

AまたはB、AあるいはB（叙述・選言・並列）

A or B (declarative: either...or / both...and / whether...or)

A或B（陳述、並列）

hene =「〜さえ / 〜も (or)」. 両項に hene を付す. 疑問ではない叙述文の選言・並列（UIの「AまたはB」ラベルはこれ）. cf. po hene「なおさら」; 疑問の「〜か〜か」= he...he.

もしV1すれば、V2

If V1, then V2

如果V1，則V2

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を訪問する

visit N1

訪問N1

< 田村

N1がN2に変更した、N1がN2になった

N1 changed to N2

N1變爲N2

< 田村, < 萱野, < 太田

N1もN2も、N1やN2など、N1とかN2とか

N1 or N2, N1 and N2

N1或N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

私は５日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

< ドロ

沙流

Saru

沙流

< 田村

V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない

don't want to V1

不想V1

< 鵡川

N1をN2に変更する

modify N1 to N2, change N1 into N2

改變N1爲N2

もう要らないよ、もう十分ですよ

I've had enough, it's enough

够了，可以了

< 服部

いつもいつも、いつものように

as always

平常

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

一日中、夜も昼も、いつも、ずっと

day and night, always, all the time

日夜，總是，整天