Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“カリ” hunara wa oka p
アイヌ語で「カリ」の意味とは？
What does “カリ” mean in Ainu?

karimpani カリンパニ

Biology Plants

山桜（エゾヤマザクラ）

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sikarimpa シカリンパ

Number

円形

rounded

圓形

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kari inkar=an, soyne inkar=an カリ インカラン、ソイネ インカラン

General Verb

外を覗く、外に物を見る

look outside

往外看

< 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

karip noka, sikari (noka) カリㇷ゚ ノカ、シカリ (ノカ)

Number

丸

circle, round

圓，圓圈

< 方言 それぞれ八雲、旭川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ninkari ニンカリ

Life

耳飾り、ピアス

earring

耳環

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tukaripkorpe ツ゚カリㇷ゚コㇿペ

Items

自転車

bicycle

自行車，腳踏車

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ikaraski, cikari イカラㇱキ、チカリ

Interjection

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜，浪費，太浪費了，不值得浪費

< 田村, < 語法
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sikari N1, sikannatki N1 シカリ N1、シカンナッキ N1

General Modifier

丸いN1

round N1

圓形的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

eramiskari N1 エラミㇱカリ N1

General Modifier

不明のN1

unknown N1

未知的N1

< 田村, < 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

... akkari … アッカリ

Number

～倍

... times

...倍

< 方言 美幌方言である。
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy ツ゚カㇻ、タンヌ、トッカリ、カムイ、レプンカムイ

Biology Animals

海豹（アザラシ）

seal

海豹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 akkari N1 アッカリ

Number

N1よりも多く

over N1, more than N1

超過N1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 kari, N1 peka N1 カリ、N1 ペカ

Geography

N1を経由して、N1を通って

through N1

經過N1

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 toyakkari N1 トヤッカリ

Number

N1よりもずっと

much more than N1

大大超過N1

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 eramuskari V1 エラムㇱカリ

General Expression

V1したことがない

had never V1-ed

從來沒有V1過

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=eramiskari N1 アエラミㇱカリ

General Verb

N1を知らない、N1に覚えがない、N1に不案内である

not know N1, be unfamiliar with N1

不認識N1，不知道N1，不熟悉N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nociwkampinuye ipakarip ノチウカンピヌイェ イパカリㇷ゚

Nature

天文単位

astronomical unit

天文單位

< 代木
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

puyar kari soy ta N1 a=nukar プヤㇻ カリ ソイ タ N1 アヌカㇻ

General Verb

窓越しに外のN1を見る

see N1 looking out of the window

往窗外看N1

< 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

puyar kari soy a=nukar, puyar kari esoyne a=nukar プヤㇻ カリ ソイ アヌカㇻ、プヤㇻ カリ エソイネ アヌカㇻ

General Verb

窓越しに外を見る

look out of the window

往窗外看

< 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • tane anakne, Goryôkaku anak pirka kôen ne an wa, paykar an kor karimpani epuy nukar kusu inne utar oro ta uwekarpa sekor a=ye.

    今では、五稜郭は美しい公園となり、春になると桜の花を見るために多くの人々がここに集まるという。

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

  • karimpani

    桜の木

    吉村 冬子 · 鵡川

  • karimpani

    エゾヤマザクラ

    吉村 冬子 · 鵡川

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back