hunara wa oka p
アイヌ語で「」の意味とは?
What does “” mean in Ainu?

Tuyepira ゚イェピラ

World

豊平

Toyohira

ウ地

Tunnika, Uyotpe ゚ンニカウヨッペ

World

トニカ

Tonika

Tonika

田村

tu

Number

two

tupesanpe ゚ペサンペ

Number

eight

tunin ゚ニン

Biology Animals

蚯蚓ミミズ

earthworm

蚯蚓

tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy ゚カㇻタンヌトッカリカムイレプンカムイ

Biology Animals

海豹アザラシ

seal

海豹

tukci ゚ㇰチ

Biology Animals

山猫

lynx

turep ゚レㇷ゚

Biology Plants

百合オオウバユリ

Cardiocrinum cordatum

百合

tuyma N1 ゚イマ N1

General Modifier

遠いN1

far N1

N1

tumpu (tunpu) ゚ンプ (゚ンプ)

Place

部屋

room

房間屋子

田村

etunankar=an ゚ナンカラン

General Verb

出会う

meet, encouter

hetuku ゚ク

General Verb

生まれる

be born

出生

田村

uturano ゚ラノ

General Adverb

一緒ともに共同みんな共に一斉連れって

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起共同一齊攜手

Atuyya, Cína ゚イヤチナ

World

中国

China

中國中華

太田

Atuyyaunkur ゚イヤウンクㇽ

World

中国人

Chinese

中國漢人

ku=turesi ゚レシ

Life

彼女

girlfriend

女朋友

atuinne ゚インネ

Food

タコ

octopus

章魚

itunnap ゚ンナㇷ゚

Biology Animals

アリ

ant

螞蟻

atuyesaman, rakko ゚イェサマンラッコ

Biology Animals

猟虎ラッコ

otter

水獺

uturka ゚ㇽカ

Computer Noun

インタフェースインターフェースインターフェース

interface

界面介面

tatum ゚ㇺ

Computer Noun

データ

data

數據

< la. | . 太田 dáta

tatumpu ゚ンプ

Computer Noun

データベース

databse

數據

tumu ruhure siwnin ゚ム ルフレ シウニン

Colour

purple

紫色

田村

Rottunkur, Karaptounkur ロッ゚ンクㇽカラㇷ゚トウンクㇽ

World

樺太アイヌ

Sakhalin Ainu

庫頁島

Piratur, Pirautur, Pitarpa ピラ゚ㇽピラウ゚ㇽピタㇻパ

World

平取

Biratori

平取

田村

Toitcu

World

ドイ

Germany

德国

太田 Doitcu

attus アッ゚ㇱ

Life

樹皮厚司

bark clothing

樹皮

rekutunpe レク゚ンペ

Life

チョーカー

choker necklace

項圈

ramutuy=an ラム゚ヤン

Emotion

驚くびっくりする

be suprised

驚訝

田村

sarorun

Biology Animals

heron

yattuy ヤッ゚イ

Biology Animals

トビ

black kite

yaytupare ヤイ゚パレ

Computer Noun

警告

warning

警告

cikuni

Linguistics

リー

tree

itomotuyeru イトモ゚イェル

General Noun

width

寬度

太田

Ku=sitturaynu クシッ゚ライヌ

General Expression

いました

I'm lost.

迷路

Sarputu サㇻプ

World

富川沙流川河口

Tomigawa

富川

田村

aeywankep

Items

道具ール

tool

工具

cironnup, kemakosmakamuy, sumari, hurep

Biology Animals

fox

狐狸

Itaktupte イタㇰ゚ㇷ゚テ

Linguistics

翻訳

translation

翻譯

itaktupte イタㇰ゚ㇷ゚テ

Entertainment

翻訳訳詞

translation, translated by

翻譯

katu a=kar アカㇻ

General Verb

騙す惑わす

deceive someone

欺騙欺瞞詐騙

Atuyyaunkur itak ゚イヤウンクㇽ イタㇰ

World

中国語

Chinese language

中文漢語

itusare kampinuye ゚サレ カンピヌイェ

Science

医学

medicine

醫學

北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

etu(-hu), etukepuspe ( )、゚ケプㇱペ

Biology

beak

< la.

etutanne, etutara ehumkotuy ゚タンネ゚タラ エフㇺコ゚イ

Biology Animals

mosquito

蚊子

Kamucatka

World

カムチャ

Kamchatka

堪察

書簡 каму сахка

tannu, tuwayuk タンヌ゚ワユㇰ

Biology Animals

海豚イルカ

dolphin

海豚

ipe

Computer Noun

コンテン

content

內容

esoksoki

Biology Animals

啄木鳥ツツ啄木鳥アカゲラ

woodpecker

啄木鳥

mencia, uturunpe メンチア゚ルンペ

Computer Noun

メディア

media

媒介

irampatekka

Interjection

気まずい悪い

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬彆扭

語法

rasupani

Biology Plants

空木ノリ

panicled hydrangea

圓錐繡球

uetusmak kenru ウウェ゚ㇱマㇰ ケンル

Place

体育館

gymnasium

體育館

北バ tusmak=競争

ekewtum-oknatara エケウ゚ㇺ オㇰナタラ

Emotion

悲しい

be sad

悲傷傷心

sipopkep, cótumip シポㇷ゚ケㇷ゚チョ゚ミㇷ゚

Items

武器

weapon

武器

田村, 太田 ciotumip

annoka, ihorkarutup アンノカイホㇿカル゚ㇷ゚

Number

引戻し

inverse, preimage

日辻

V1 katu V1

General Expression

V1する様子

the manner of V1

V1樣子

ウア

N1 katu N1

Computer Noun

N1方法

method for N1, N1 method

N1方法

N1 a=turaynu N1 ゚ライヌ

Computer Verb

N1ない

cannot find N1

找不到N1

Atuy or ta sus=an ro! ゚イ オㇿ スサン !

General Expression

泳ぎしょう

Let's swim in the sea!

我們游泳

Etoropo, Etuorop-sir エトロポ゚オロㇷ゚ シㇼ

World

択捉島

Iturup

擇捉

田村

ciunkore tum チウンコレ ゚ㇺ

Computer Noun

権限

permission

權限

太田

N1 a=oyaytupte N1 アオヤイ゚ㇷ゚テ

General Verb

N1転送するN1ダイレクトする

redirect to N1

移動N1

N1 utur(-u) N1 ゚ㇽ( )

Place

N1

between N1

N1中間

田村

nimak tusare kampinuye ニマㇰ ゚サレ カンピヌイェ

Science

歯学医学歯科医学

dentistry

科學牙科醫學

北バ

uenewsar tumpu ウウェネウサㇻ ゚ンプ

Place

会議交流ミーティングルーム

meeting room

會議室

ウポ

sanpe=an, ramutuy=an humi サンペアンラム゚ヤン フミ

Emotion

びっくりした

I'm suprised! Oh my god!

嚇死

鵡川

N1 a=hontomotuye N1 アホントモ゚イェ

Computer Verb

N1キャンセルするN1中止する

cancel N1

取消N1

N1 a=huskokatukar N1 アフㇱコカ゚カㇻ

Computer Verb

N1取り消す

undo N1

撤銷N1

N1 a=huskokatunere N1 アフㇱコカ゚ネレ

Computer Verb

N1戻すN1するN1復元する

restore N1

恢復N1

N1 tura V1, N1 ko-V1 N1 ゚ラ V1N1 V1

General Expression

N1とともにV1

V1 with N1

N1一起V1

iyeywankekur uturka, UI イイェイワンケクㇽ ゚ㇽカウイ

Computer Noun

ユーザーインタフェースUI

user interface, UI

用戶界面UI

taneoya N1, tutanu N1 タネオヤ N1゚タヌ N1

General Modifier

N1

next N1

一個N1

inne-mencia, inneuturunpe インネ メンチアインネウ゚ルンペ

Computer Noun

マルチメディア

mult-media

多媒體

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu N1 ゚ライヌN1 アフナラ ゚ライヌ

General Expression

N1せんした

N1 could not be found

找不到N1

N1 kanna a=siturire N1 カンナ アシ゚リレ

General Verb

N1復興する

revitalize N1

復興N1

ウア

N1 N2 ukouturu(ke) N1 N2 ウコウ゚ル()

Place

N1N2

between N1 and N2

N1N2之間

アア

kampisos nukar tumpu, kampisospu カンピソㇱ ヌカㇻ ゚ンプカンピソㇱプ

Place

ライブラリ図書図書館

library

圖書館書庫

ウポ, まぽ

okokko, tokkoni, kamiyasi, muncorpok'unpe, kinasutunkur, kinasut オコッコトッコニカミヤシムンチョㇿポㇰウンペキナス゚ンクㇽキナスッ

Biology Animals

ヘビ

snake

hay! ku=ramutuy humi, ku=ramutuy, hayta hayta ku=sanpe, ハイ! クラム゚イ フミクラム゚イハイタ ハイタ クサンペ

Interjection

ああああびっくり

oh! what a surprise

嚇一跳

服部

Apunno paye yan!, yaytupareno arpa yan!, yayeyamno arpa yan!, yaytupareno hosippa yan! アプンノ パイェ ヤン!、ヤイ゚パレノ アㇻパ ヤン!、ヤイェヤㇺノ アㇻパ ヤン!、ヤイ゚パレノ ホシッパ ヤン!

Interjection

って

Goodbye

慢走

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake シノ クヤイライケソンノ イヤイライケレチㇱ ゚ラ クヤイライケチㇱ ゚ラノ クヤイライケイヤイライケレ オンカミアン ヌペ ゚ラ クヤイラケ

Interjection

ありがとうます感激至りです誠に感謝ますあり

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝多謝感激不盡謝謝万分感谢感激涕零由衷感谢

Hosipire / 戻る / Back