hunara wa oka p
アイヌ語で「」の意味とは?
What does “” mean in Ainu?

Hukumici クミチ

World

福満

Fukumitsu

福満

田村

Huranuy ラヌイ

World

富良野

Furano

富良野

ウ地

Hurenay レナイ

World

富良野

Furano

富良野

田村

Hurepira レピラ

World

古平

Furubira

古平

húci

Life

grandma

奶奶

hukuro クロ

Items

bag

袋子

鵡川

húreatane レアタネ

Food

人参

carrot

胡蘿蔔

húre

Colour

red

紅色

hukinane, キナネ,

Colour

green

綠色

萱野

hukinatomne, hukinane キナトㇺネキナネ

Colour

青々としている

greenish

綠油油

現ア

muy

Number

ィルター

filter

過濾器

日辻

humiruy ミルイ

Biology Animals

山鳥ヤマドリ雷鳥エゾライチョウ

grouse

花尾

humpe ンペ

Biology Animals

クジラ

whale

鯨魚

korkoni, makayo, korham, korkoniham, korkonisinrit

Biology Plants

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

hurep レㇷ

Biology Plants

イチゴ

strawberry

草莓

itokpa-noka

Computer Noun

ォント

font

書體字體

huskoanpe ㇱコアンペ

Computer Noun

履歴

history

歷史

太田 huskoampe

cinuyep

Computer Noun

ァイル

file

文件

muy, cesoyep

Computer Noun

ィルター

filter

過濾器

humhaw ㇺハウ

Linguistics

発音音韻

pronunciation, phonology

發音

husko N1 ㇱコ N1

General Modifier

過去N1

past N1, previous N1

過去N1舊的N1

hunak peka ナㇰ ペカ

General Expression

どこ

at which place

哪兒

hunak ta, onon ナㇰ オノン

Place

どこ

where

husko (uske) ㇱコ (ウㇱケ)

Computer Noun

origin, source

來源

husko ~ ㇱコ ~

History

古代N1

old N1, ancient N1

古代N1上古N1

ihunara ナラ

General Noun

調査

investigation, survey

調查

田村

siurenkareno

General Adverb

ォルト既定

by default

默認

akup

Place

喫茶店

café

咖啡廳

ウポ

ahunra, ahunrasampe ンランラサンペ

Biology Animals

青葉アオバズク

northern boobook

hunak oro, hinak oro ナㇰ オロヒナㇰ オロ

General Expression

どこどこか

where, somewhere

哪兒

hunta hok usi ンタ ホㇰ ウシ

Place

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

ウポ

Nikubun

World

ニヴ

Nivkh

書簡 никубун

makiri

Items

ナイマキ

knife

小刀

田村

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

クロウ

owl

貓頭鷹

yayahunte, yayahupte ヤヤンテヤヤ゚テ

Computer Verb

ログインする

login

登陸

ponehum, ポネ

Linguistics

子音

consonant

monrayke utar

General Noun

スタッ職員関係

staff

工作人員

ウポ

iruskacep

Biology Animals

河豚

fugu, blow fish, puffer, globefish, balloonfish

河豚

uturka

Computer Noun

インタェースインターェースインターェース

interface

界面介面

N1 a=esoye

Computer Verb

N1ィルターかけるN1ィルタリングする

filter N1

過濾N1

ununehum, onakutcam ウヌネオナクッチャㇺ

Linguistics

母音

vowel

siurenkare

Computer Noun

既定ォルト

default

默認

hawekorhum ハウェコㇿ

Linguistics

有声音

voiced

濁音

hawesakhum ハウェサㇰ

Linguistics

無声音

unvoiced

清音

ru hure

Colour

ピンク桃色肌色

pink

粉色

iyeywankekur uturka, UI

Computer Noun

ユーザーインタェースUI

user interface, UI

用戶界面UI

imeruitakpo

Computer Noun

携帯電話スマートォンスマ

smartphone, phone, mobile

手機智能手機

niweo, epesiro, huni, ruop ニウェオエペシロルオㇷ

Biology Animals

栗鼠リス

squirrel

松鼠

N1 a=hunara N1 ナラ

General Verb

N1調べるN1調査するN1研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1研究N1

アタ

N1 a=hunara N1 ナラ

Computer Verb

N1検索する

search N1, find N1

查找N1檢索N1

N1 ahun N1

Computer Verb

N1ログインする

log into N1, login in N1

登陸N1

N1 a=huskokatukar N1 ㇱコカツ゚カㇻ

Computer Verb

N1取り消す

undo N1

撤銷N1

N1 a=huskokatunere N1 ㇱコカツ゚ネレ

Computer Verb

N1戻すN1するN1復元する

restore N1

恢復N1

etu(-hu), etukepuspe エツ( )、エツ゚ケプㇱペ

Biology

beak

< la.

iyeanpehunara re イイェアンペナラ

Biology

学名

scientific name

學名

< iyeanpehunara

ipe usi

Place

レストラン食堂食事ードコート

restaurant, food court

餐廳食堂美食廣場

ウポ

kamuy hum, ruyanpe as カムイ ルヤンペ アㇱ

Nature

雷雨

stormy

暴雨雷陣雨雷雨

<天気

tumu ruhure siwnin ゚ム シウニン

Colour

purple

紫色

田村

cikoykip ikahuye チコイキㇷ イカイェ

Science

動物医療医学

veterinary

醫學

北バ

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan シニ ヤンヘタㇰ ホクレ ヘタㇰ ヤン

Interjection

いらっしゃいどうぞ入りくださいようこそ

hello, come on in, nice to see you

進來

cironnup, kemakosmakamuy, sumari, hurep チロンヌㇷケマコㇱマカムイスマリレㇷ

Biology Animals

キツネ

fox

狐狸

enon, nene, hunak un, hinak un, hunna, neoro エノンネネナㇰ ウンヒナㇰ ウンンナネオロ

General Expression

どこどこ

to where

哪兒

Asinru hunak ta an?" アシンル ナㇰ アン?"

General Expression

トイレどこです

Where is the toilet?"

廁所哪兒洗手間哪兒

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p (ナラ ) アパ 、(ナラ ) オカ

Computer Noun

検索結果

search result

檢索結果查詢結果

まぽ、萱野 pa

N2 N1 a=ohunara N2 N1 アオナラ

Computer Verb

N1N2検索する

search N2 in N1

N1查找N2

sanpe=an, ramutuy=an humi サンペアンラムツ゚ヤン

Emotion

びっくりした

I'm suprised! Oh my god!

嚇死

鵡川

etutanne, etutara ehumkotuy エツ゚タンネエツ゚タラ ㇺコツ゚イ

Biology Animals

mosquito

蚊子

ney ta, hunak ta, hinak ta, ine hunak, neun ka, eun ネイ ナㇰ ヒナㇰ イネ ナㇰネウン エウン

General Expression

どこどこかどこか

at where, at some where

哪兒

hemanta ne, hunta ne, nekon, nep ne ya ヘマンタ ンタ ネコンネㇷ

General Expression

なぜか

for some reason

不知道什麼

ney ta pakno, neyke huyke ネイ パㇰノネイケ イケ

General Expression

どこまでどこかしこ

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管哪兒

hay! ku=ramutuy humi, ku=ramutuy, hayta hayta ku=sanpe, ハイ! クラムツ゚イ クラムツ゚イハイタ ハイタ クサンペ

Interjection

ああああびっくり

oh! what a surprise

嚇一跳

服部

toan kur hunna an?, toan kur nen ta an? トアン クㇽ ンナ アン?、トアン クㇽ ネン アン?

General Expression

そのなのですか

Who is that person?

個人是誰

アコ

iyeywankekur ne ahun, iyeywankekur ne ahup イイェイワンケクㇽ イイェイワンケクㇽ

Computer Noun

ユーザーログイン

user login

用戶登陸

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰) タント シㇼピㇼカ 、(咳払い throat cleanink 清痰)

Interjection

こんにちは

hello

你好吃了

服部

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu N1 アツ゚ライヌN1 ナラ ゚ライヌ

General Expression

N1せんした

N1 could not be found

找不到N1

ney ta, ney ta an, inehuy, hnta, ney ta oka, inehunak, inehuy ネイ ネイ アンイネhntaネイ オカイネナㇰイネ

General Expression

どこどこある

of where, where

哪兒

ponno hoski, ponno en=ehuye, ponno i=tere, ponno en=tere, ponno iruka en=tere, irukay en=eciwka, irukay ponno en=ecuyka, yayruka en=tere, irukay en=tere yan!, irukay hoskino yan. ポンノ ホㇱキポンノ エネイェポンノ イテレポンノ エンテレポンノ イルカ エンテレイルカイ エネチウカイルカイ ポンノ エネチュイカヤイルカ エンテレイルカイ エンテレ ヤン!、イルカイ ホㇱキノ ヤン.

General Expression

ちょっとって

Wait a minute!

一下稍等

nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an ネン タㇷ V1 ハウェ アンンナ アイヌ V1ンナ V1 アンネン V1 ルウェ アン

General Expression

V1いる

Who is V1-ing?

誰在V1

nen ka ne ya?, neun ne ya?, nen ne ya?, hunna ne ya?, hunna humi an?, hunna an? ネン ?、ネウン ?、ネン ?、ンナ ?、ンナ アン?、ンナ アン?

General Expression

ですどなたですだれっすだれなにびと

who?, who is him?, who are you?, who is it?

是誰什麼

鵡川, 会話
Hosipire / 戻る / Back