hunara wa oka p
アイヌ語で「」の意味とは?
What does “” mean in Ainu?

tonkori ンコリ

Life

ンコリ弦楽器

Tonkori

Tonkori

token ケン

Computer Noun

ーク

token

Token

Ponto, Porokot ポンポロコッ

World

ポン

Ponto

Ponto

田村

sayto サイ

Computer Noun

サイ

site

網站

sayto, sait サイサイッ

Computer Noun

サイ

site

niyatori, niwatori ニヤニワ

Biology Animals

ニワ

chicken

Asinru hunak ta an?"

General Expression

イレどこです

Where is the toilet?"

廁所哪兒洗手間哪兒

tónoskietok ノㇱキエ

Time

午前

A.M

上午

太田

tónoskioka ノㇱキオカ

Time

午後

P.M

下午

太田

tokapcup カㇷ゚チュㇷ゚

Time

昼間

daytime

白天午間

萱野田村

tónoski, tonanoski, tononoski, tókapnoski ノㇱキナノㇱキノノㇱキカㇷ゚ノㇱキ

Time

正午真昼間お昼ちょうどお昼

noon

中午正午

tókes, onuman ケㇱオヌマン

Time

夕方

evening

傍晚

田村 cf. 萱野 tokes

tokapcup カㇷ゚チュㇷ゚

Time

日曜日

Sunday

星期日

代木 cf.<天気 tokapcup

toyto

Time

土曜日

Saturday

星期六

cf. <天気 toy <現ア toy to

tósay サイ

Time

week

太田

asinru

Place

イレ便所手洗い化粧室

W.C., toilet, bathroom

衛生廁所洗手間

ウポ

Tokapci カㇷ゚チ

World

十勝

Tokachi

十勝

田村

Tokiyo キヨ

World

東京

Tokyo

東京

田村

Tókutcar クッチャㇻ

World

屈斜路

Kussharo

屈斜路

田村

Tóya

World

洞爺

Tōya

洞爺

田村

Tunnika, Uyotpe

World

ニカ

Tonika

Tonika

田村

Toitcu イッチュ

World

ドイツ

Germany

德国

太田 Doitcu

tokey ケイ

Items

時計

clock

鐘錶

太田

tópenpe ペンペ

Food

砂糖

sugar

白沙糖

田村

toyne イネ

Colour

茶色

brown

棕色

現ア

toyka イカ

Biology

地上

land

陸地

toyun ユン

Biology

地下

underground

地下

topa(ha) ()

Biology

群れ

herd

tópipa ピパ

Biology Animals

シジミ

corbicula

tomiki, urki ミキウㇽキ

Biology Animals

シラミケジラミコロモジラミ

lice

蝨子

tokkoni ッコニ

Biology Animals

マムシ

venomous snake

toma

Biology Plants

延胡索エンゴサク

Corydalis

延胡索

topeni ペニ

Biology Plants

イタヤカエデ

maple

楓樹

topa

Computer Noun

グループ

group

itokpa-noka ㇰパ ノカ

Computer Noun

フォン

font

書體字體

toon N1 オン N1

General Modifier

あのN1

that N1 at far

遠處那個N1

tónoski paki ノㇱキ パキ

Time

時間

noon time

午時

アア

Tomakoma nay マコマ ナイ

World

苫小牧

Tomakomai

苫小牧

ウ地

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe カピペカㇷ゚イペチュワン イペナノㇱキイペノㇱキイペ

Food

昼食昼飯昼食食べる

lunch

午飯

田村, 萱野

itomotuyeru モツ゚イェル

General Noun

width

寬度

太田

etokoyki コイキ

General Verb

N1用意するN1準備する

prepare N1

準備N1

田村

nito

Time

木曜日

Thursday

星期四

<代木 cf.<天気 ni

Hatonay ナイ

World

Hatonai

田村

Matomay マイ

World

歯舞

Habomai

田村

Wetnam

World

ナム

Vietname

越南

Wetnamunkur

World

ナム

Vietnamese

越南

Wetnamunkur itak

World

ナム

Vietnamese language

越南

utomnukar ㇺヌカㇻ

Life

結婚式

wedding

婚禮

sito

Food

団子

dumpling

年糕

motot

Biology

魚の脊椎

vertebrae

脊椎

itommokrap ンモㇰラㇷ

Biology

背鰭

dorsal fin

背鰭

toan pe en=kore アン エンコレ

General Expression

それください

Please give me that

那個拿給

服部

toan ta, toani un アン アニ ウン

Place

あそこ

there, over there

apeto アペ

Time

火曜日

Tuesday

星期二

太田 cf.<天気 ape

kánito, káneto カニカネ

Time

金曜日

Friday

星期五

太田 cf.<天気 kani

kesto ケㇱ

Time

毎日

every day

每天

tanto タン

Time

今日

today

今天

ipe usi

Place

レスラン食堂食事フードコー

restaurant, food court

餐廳食堂美食廣場

ウポ

Ento エン

World

江戸

Edo

Estor エㇱ

World

Esutoru

田村

Mokoto モコ

World

藻琴川

Mokoto river

藻琴川

田村

Mokotoyama モコヤマ

World

藻琴山

Mount Mokoto

藻琴山

田村

Petetokuspe ペテクㇱペ

World

水源ある

Petetokuspe

Petetokuspe

田村

Siretok, Souspet シレソウㇱペッ

World

知床

Shiretoko

知床

ウ地

Into イン

World

インド印度

Indo

印度

Intounkur インウンクㇽ

World

インド

Indian

印度

Intonesia インネシア

World

インドネシア

Indonesia

印度尼西亞印尼

Intonesiaunkur インネシアウンクㇽ

World

インドネシア

Indonesian

印度尼西亞印尼

pintoro ピン

Items

ガラス

glass

玻璃

niyatori ニヤ

Food

chicken

asitóma, a=sitoma アシアシ

Emotion

恐ろしい

terrible, horrible

恐怖

田村

ay

Number

ベク

vector

矢量

日辻

etaspe

Biology Animals

ボラ

gray mullet

kuytop クイ

Biology Animals

ガン

goose

yattuy

Biology Animals

black kite

Biology Animals

tiger

老虎

cietokonukarpe チエコヌカㇻペ

Computer Noun

プレビュー

preview

bait

Computer Noun

バイ

byte

太田

ronpot, ceywankekur

Computer Noun

ボッロボッアンドロイド

bot, robot, android

機器

nikotor ニコ

Linguistics

口蓋

palate

鵡川

sinnatoyne シンナイネ

General Adverb

って別に特別別々それぞれほかにばらばら

differently, separately, apart, specially, respectively

另外分别各自

田村, 萱野

wakkato ワッカ

Time

水曜日

Wednesday

星期三

太田 cf.<天気 wakka

cikunito チクニ

Time

木曜日

Thursday

星期四

cf. <現ア cikuni to

hunta hok usi

Place

チケッ売り場

ticket desk, ticket office

售票處

ウポ

Kamuyto カムイ

World

摩周湖

Mashu Lake

摩周湖

田村

kinapetomne キナペㇺネ

Colour

草色

grass green

草色

hukinatomne, hukinane フキナㇺネフキナネ

Colour

青々としている

greenish

綠油油

現ア

Biology Animals

蜻蛉ンボ

dragonfly

蜻蜓

haram

Biology Animals

蜥蜴カゲ

lizard

蜥蜴

surku

Biology Plants

鳥兜リカブ

aconite, monkshood, wolfsbane, leopard's bane, devil's helmet, blue rocket

烏頭附子

ipemoto イペモ

Computer Noun

ソース

source

Computer Noun

ポジ

repository

儲存倉庫

iyanu hosipire

Computer Noun

リセッ

reset

重設

kemausitaka

Computer Noun

デスクップ

desktop

桌面

まぽ

toan N1, tooka N1, tookay N1 アン N1オカ N1オカイ N1

General Modifier

そのN1あのN1

that N1

那邊N1

Etoropo, Etuorop-sir ロポエツ゚オロㇷ゚ シㇼ

World

択捉島

Iturup

擇捉

田村

otonnis an ンニㇱ アン

Nature

くも

cloudy

多雲

<天気

siurenkareno

General Adverb

デフォル既定

by default

默認

Karapto カラㇷ

World

樺太サハリン

Sakhalin

庫頁島

onpekotope オンペコ

Food

チーズ

cheese

ドロ

cikararip

Biology Animals

人手

starfish

海星

marimo, torasampe マリモラサンペ

Biology Plants

毬藻マリモ

marimo, moss ball

cinuyeanup

Computer Noun

アカウン

accout

賬戶帳號

kírobait, KB

Computer Noun

キロバイKB

kilobyte, KB

KB

太田

mékabait, MB

Computer Noun

メガバイMB

megabyte, MB, MiB

MB

太田 mégabait

kíkabait, GB

Computer Noun

ギガバイGB

gigabyte, GB, GiB

GB

太田 gígabait

térabait, TB

Computer Noun

テラバイTB

terabyte, TB, TiB

太字TB

太田

pétabait, PB

Computer Noun

ペタバイPB

petabyte, PB, PiB

PB

太田

settabait, cettabait, ZB

Computer Noun

ゼタバイZB

zettabyte, ZB, ZiB

ZB

太田 zettabait

yottabait, YB

Computer Noun

ヨタバイYB

yottabyte, YB, YiB

YB

太田

kípibait, KiB

Computer Noun

キビバイKiB

kibibyte, KiB

KiB

太田 kíbibait

mépibait

Computer Noun

メビバイMiB

mebibyte

MiB

太田 mébibait

képibait

Computer Noun

ギビバイGiB

gibibyte

GiB

太田 gíbibait

tépibait

Computer Noun

テビバイTiB

tebibyte

TiB

太田 tébibait

pépibait

Computer Noun

ペビバイPiB

pebibyte

PiB

太田 pébibait

zépibait

Computer Noun

ゼビバイZiB

zebibyte

ZiB

太田 zébibait

yóbibait

Computer Noun

ヨビバイYiB

yobibyte

YiB

太田 yóbibait

yaysanke

Computer Verb

ログアウする

logout

退出

itakmoto イタㇰモ

Linguistics

語源

etymology

詞源

kampimoto カンピモ

Linguistics

出典

reference, source

kes{pa,to} ケㇱ{,}

General Modifier

{}

every {year, day}

每一{}

pácupto パチュㇷ

Time

日付

date

日期

太田

Kiyo, Kiyoto キヨキヨ

World

京都

Kyoto

京都

田村

cóko, cókorat, cókoret

Food

チョコレーチョコ

chocolate

巧克力

太田 cóko, cókorate, şokorat

iohaysitomare イヨハイシマレ

Emotion

恐ろしい

oh my god, terrible!

可怕

okokko, tokkoni, kamiyasi, muncorpok'unpe, kinasutunkur, kinasut オコッコッコニカミヤシムンチョㇿポㇰウンペキナスツ゚ンクㇽキナスッ

Biology Animals

ヘビ

snake

pukusa, kito プクサ

Biology Plants

ジャニンニク

Siberian onion

isanke

Computer Noun

出力アウプッ

output

輸出

nokaor

Computer Noun

テンプレー

template

模板

太田 鋳型 nokaro(-o)

eksabait, EB

Computer Noun

エクサバイEB

exabyte, EB, EiB

EB

太田

N1 a=upekare

Computer Verb

N1ソーするN1並び替える

sort N1, reorder N1

排序N1

sapa

Literature

題目タイ見出し

title

題目標題

aenuwapto アエヌワㇷ

Time

誕生

birthday

生日

nociwokanto ノチウォカン

Nature

宇宙

space

宇宙

田村

kúsuwep

Biology Animals

山鳩ヤマバ雉鳩キジバ

oriental turtle dove

斑鳩

unew

Biology Animals

膃肭臍オッセイ

walrus

海象

intennet

Computer Noun

インターネッ

internet

eksibait

Computer Noun

エクスビバイEiB

exbibyte

EiB

太田 eksbibait

nokanuyenuye

Entertainment

イラス

illustration, illustrated by

插畫

pintoro puyar ピン プヤㇻ

Place

ガラス

window glass

玻璃窗

アタ

Intonesiaunkur itak インネシアウンクㇽ イタㇰ

World

インドネシア

Indonesian language

印度尼西亞印尼

kunnecupto クンネチュㇷ

Time

月曜日

Monday

星期一

太田 cf.<天気 kunnecup

apa, mon

Place

ドアゲー

door, gate

wakka sésekka su

Items

サモワールポッ湯沸かし器

boiler

水壺

< MM

nisor, niskotor, kanto, kantokotor ニソㇿニㇱコカンカン

Nature

sky

天空

田村

pisakkunoka, toytasaot ピサックノカイタサオッ

Nature

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

萱野

kew(e), netopa ケウ()、

Biology

身体体躯

body

身體

iomare

Computer Noun

入力インプッ

input

輸入

siurenkare

Computer Noun

既定デフォル

default

默認

etokokar peker itak コカㇻ ペケㇾ イタㇰ

Number

補題

lemma

日辻

iotta iosno an N1

General Modifier

最後N1ラスあるN1

last N1, final N1

最後N1

cikarkoranpe

Computer Noun

案件プロジェク

project

計劃項目

imeruitakpo

Computer Noun

携帯電話スマーフォンスマ

smartphone, phone, mobile

手機智能手機

N1 a=sanke

Computer Verb

N1エクスポーする

eN1port N1

導出N1

DD to DD

Time

DD

DDth

DDDD

N1 toyakkari N1 ヤッカリ

Number

N1よりずっと

much more than N1

大大超過N1

toan kur hunna an?, toan kur nen ta an? アン クㇽ フンナ アン?、アン クㇽ ネン アン?

General Expression

そのなのですか

Who is that person?

個人是誰

アコ

sirpeketcupto, tókamcupto シㇼペケッチュㇷカㇺチュㇷ

Time

日曜日

Sunday

星期日

太田 cf.<天気 tokapcup

ihok us, mise, ihok usi

Place

商店ショップマーケッ

shop, store

商店商場賣場市場

ウポ

néon, néoysune

Items

ネオンネオンライ

neon, neon light

霓虹燈

iramkursere, sitoma イラㇺクㇽセレ

Emotion

怖い

be afraid

害怕

tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy ゚カㇻタンヌッカリカムイレプンカムイ

Biology Animals

海豹アザラシ

seal

海豹

cieyurenkare-ita

Computer Noun

テーブルリス

table, list

列表

太田 cieiurenkare-ita

kotom, N1 koraci, N1 nankor, N1 noyne N1 コラチN1 ナンコㇿN1 ノイネ

General Expression

N1ようN1みたい

like N1, seems to N1

N1好像N1

N1 a=toykonukar N1 イコヌカㇻ

General Verb

思いっきりN1見るN1参考するN1参照する

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1參考N1檢視N1考慮N1

太田 「思い切り~を見る」

Sikot-to シコッ

World

支笏湖

Lake Shikotsu

支笏湖

田村

kamuy tono カムイ

Life

領主

lord

領主

tanto sirpirka siri タン シㇼピㇼカ シリ

Nature

今日天気どうです

What's the weather today?

今天天氣如何

Into-Ewropa itakutar イン エウロパ イタクタㇻ

Linguistics

印欧語

Indo-European languages

印歐語系

Yaunmosir, Hokkayto ヤウンモシㇼホッカイ

World

北海道

Hokkaido

北海道

N1 a=ikra

Computer Verb

N1送るN1ポスする

post N1

發佈N1N1

Rottunkur, Karaptounkur ロッツ゚ンクㇽカラㇷウンクㇽ

World

樺太アイヌ

Sakhalin Ainu

庫頁島

V1 hatto V1 ハッ

General Expression

V1することられるV1いる

V1 is prohibited, V1 is banned

V1受到禁止禁止V1

teeta, etoko ta テエタ

Time

past, ancient times

過去古代

cup, tokap cup チュㇷカㇷ チュㇷ

Nature

太陽

sun

太陽

N1 a=etokonukar N1 アエコヌカㇻ

Computer Verb

N1プレビューする

preview N1

N1

aenuwapto ononno! アエヌワㇷ オノンノ!

General Expression

誕生おめでとう

Happy birthday!

生日快樂

しと

pinne niyatori ピンネ ニヤ

Biology Animals

雄鶏おんどり

rooster

公雞

matne niyatori マッネ ニヤ

Biology Animals

めん

hen

母雞

N1 a=hontomotuye N1 アホンモツ゚イェ

Computer Verb

N1キャンセルするN1中止する

cancel N1

取消N1

N1 kanna a=ikra

Computer Verb

N1再送するN1ポスする

repost N1

轉發N1一遍N1

V1 etoranne, V1 emaka V1 ランネV1 エマカ

General Expression

V1したないV1するないV1するないV1するならないんでV1しないV1する必要ない

don't want to V1

不想V1

鵡川

N1 etoko ta N1

Time

N1したN1N1以前N1N1する

before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1

N1之前N1之前N1以前N1以前

ipe etok ta イペ

Food

食事

before meal

田村

N1 a=oyaytupte

General Verb

N1転送するN1ダイレクする

redirect to N1

移動N1

Peko tópe ku=ku rusuy. ペコ クク ルスイ.

General Expression

牛乳みたいです

I want to drink milk

我想牛奶

N1 a=etoranne, V1 etoranne N1 アエランネV1 ランネ

General Verb

N1嫌うN1N1嫌がるN1面倒さがるN1ないN1苦手

hate N1, don't like N1

討厭N1想要N1感覺N1麻煩

IP átores, IP sinre イㇷ レㇱイㇷ シンレ

Computer Noun

IPアドレス

IP address

IP地址

まぽ

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan イヨハイイヨハイシマレイヨㇱセㇾケレイシㇼクランテレ イヨハイイㇱシㇼクランテレイㇱシカン

Interjection

やおやあきまじかよなんてこったやれやれまさかたまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀真是真的假的怎麼可能什麼什麼玩笑誇張搞什麼荒唐

sine an to シネ アン

Time

あるある

one day

一天

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰) タン シㇼピㇼカオフ オフ、(咳払い throat cleanink 清痰)

Interjection

こんにちは

hello

你好吃了

服部

o, ke, too, hetak uk, hokure uk, o yan, taa, e=kore an na, kor wa oman, m ヘタㇰ ウㇰホクレ ウㇰ ヤンタアエコレ アン コㇿ オマンm

Interjection

はいそらおいほらどうぞ

here you go, here it comes

拿走接住

N1 a=kisma, N1 a=hatto N1 アキㇱマN1 アハッ

Computer Verb

N1ブロックする

block

N1N1

hempara oro, hempara, hempara un no, hentomani, hentomani wano ヘンパラ オロヘンパラヘンパラ ウン ヘンマニヘンマニ ワノ

General Expression

いつから

at some point

不知道什麼時候開始

会話

a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere アヌ アヌエヌ エヌアイノ アイノ!、アンクㇽ アンクㇽクユポ ユポクサポ サポホㇱキイルカ エネチウカエカチエカシポンノポンノ ヤイルカ エンテレイルカイポンノ イルカイ エンテレ

Interjection

もしもしおいすいませんごめんくださいごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

你好

ドロ, 服部
Hosipire / 戻る / Back