Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“ヘネ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ヘネ」の意味とは？
What does “ヘネ” mean in Ainu?

N1 hene, N1 neciki N1 ヘネ、N1 ネチキ

General Expression

N1 など、N1 とか、N1 や…

N1, etc.

N1 等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

A hene B hene ア ヘネ B ヘネ

Conjunction

AまたはB、AあるいはB（叙述・選言・並列）

A or B (declarative: either...or / both...and / whether...or)

A或B（陳述、並列）

hene =「〜さえ / 〜も (or)」. 両項に hene を付す. 疑問ではない叙述文の選言・並列（UIの「AまたはB」ラベルはこれ）. cf. po hene「なおさら」; 疑問の「〜か〜か」= he...he.
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 hene N2 hene N1 ヘネ N2 ヘネ

General Expression

N1もN2も、N1やN2など、N1とかN2とか

N1 or N2, N1 and N2

N1或N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kunne hene tokap hene, kunne hene sirpeker hene クンネ ヘネ トカㇷ゚ ヘネ、クンネ ヘネ シㇼペケㇾ ヘネ

General Adverb

一日中、夜も昼も、いつも、ずっと

day and night, always, all the time

日夜，總是，整天

< アア, < アタ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • ku=cis pe ne kusu po hene ku=sikiwen ani,

    泣いたもんだからなおさら目が悪くなり、そのために

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=macíhi po eykoytupa eirpak sukup pa p tu po ka re po ka kor pa siri nukar kor po hene,

    私の妻は子供が欲しくて、同時に育った者たち（同世代）が二人の子供も三人の子供も持つ様子を見ながら、なおいっそう

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=ewkoyaykopuntek kor honkor hi orano po hene,

    私たちはお互いに喜びながら、妊娠した時からなおいっそう、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back