“Ento” hunara wa oka p
アイヌ語で「Ento」の意味とは?
What does “Ento” mean in Ainu?

Ento

World

江戸

Edo

江戶

< 田村, < 萱野, < 知里

Petetokuspe

World

川の水源地にある山の名

Petetokuspe

Petetokuspe

< 田村

Ponto, Porokot

World

ポント

Ponto

Ponto

< 田村

Siretok, Souspet

World

知床

Shiretoko

知床

< ウ地

Estor

World

恵須取

Esutoru

惠須取

< 田村

Into

World

インド、印度

Indo

印度

Intounkur

World

インド人

Indian

印度人

Intonesia

World

インドネシア

Indonesia

印度尼西亞,印尼

Intonesiaunkur

World

インドネシア人

Indonesian

印度尼西亞人,印尼人

inewsarkakur

Computer Noun

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

horkaitaknumkor itak

Linguistics

反義語

antonym

反義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kesto

Time

毎日

every day

每天

< 田村, < 萱野

tanto

Time

今日

today

今天

< 田村, < 萱野, < 中川

menoko

Life

女性、女、女の人

woman

女性

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

pintoro

Items

ガラス

glass

玻璃

< 田村

nimak tusare kampinuye

Science

歯学、歯医学、歯科医学

dentistry

牙科學,牙科醫學

< 北バ

ay

Number

ベクトル

vector

矢量

< 日辻

kantomame

Biology Plants

落花生

peanut

花生

< 方言 八雲・帯広 日本語北海道方言(関東豆)由来か

wennowennoanpe

Computer Noun

ランダム

random

隨機

uneno

General Adverb

似たように、同じように、同様に、同じく、そっくりに、一様に、等しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣、類似地,相似地

< 田村, < 萱野, < 中川

apeto

Time

火曜日

Tuesday

星期二

< 太田 cf.<天気 ape

soyuysir

Science

現象

phenomenon

現象

< 太田

hot

Number

二十

twenty

二十

< 田村, < 萱野, < 中川

cietokonukarpe

Computer Noun

プレビュー

preview

預覽

N1 etoranne

Emotion

N1を面倒くさがる、N1が億劫だ

be too lazy to do N1, feel N1 is too much hassle

感覺N1麻煩,懶得N1

< 鵡川

irenka

General Noun

意図

intention

意向

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

rametok

General Noun

勇気、度胸、勇者

courage, bravery, brave warrior

勇氣,膽量,勇士

< 中川, < 萱野, < 太田

onautari

Life

両親

parents

父母

< 田村

aekirusi, ipe

Literature

中身

cotents

內容

< 神謡

cisenomi

Belief

新築祝い

housewarming

慶祝新家

< 萱野, < 太田

General Noun

学生

student

學生

[要翻訳 / needs Aynu]

ponmenoko

General Noun

娘、若い女、乙女

young woman, girl, maiden

少女,年輕女子

< 中川, < 知里, < 太田

náun, asinno

Time

最近

rencently

最近

< 田村, < 萱野

ipe

Computer Noun

コンテンツ

content

內容

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

sapaneno

General Modifier

主にV1

mainly

主要V1

kinapetomne

Colour

草色な

grass green

草色

< 田村

cimoyenoka

Computer Noun

動画

video

視頻

< 太田

sem, mosem

Place

玄関

entrance, hall

門口,門口走廊,門廳

< 田村, < 萱野

Etoropo, Etuorop-sir

World

択捉島

Iturup

擇捉島

< 田村

Intonesiaunkur itak

World

インドネシア語

Indonesian language

印度尼西亞,印尼語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 ka ta arpa

Number

N1上への

onto N1

N1上的

< 日辻

Into-Ewropa itakutar

Linguistics

印欧語族

Indo-European languages

印歐語系

< 太田

kuani ka

General Expression

私も、私もです。

Me too

我也

< ドロ

pintoro puyar

Place

ガラス窓

window glass

玻璃窗

< アタ

tokkoni

Biology Animals

蝮(マムシ)

venomous snake

蝮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

N1 a=hosipire

Computer Verb

N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する

restore N1

恢復N1

< 萱野, < 田村, < 中川

wanpe un sinep

Number

十分の一

a tenth

十分之一

< 聖書

iyeanpehunara re

Biology

学名

scientific name

學名

< iyeanpehunara

yaytupare

Computer Noun

注意

attention, caution

注意

< 太田

tapan N1

General Modifier

現在のN1

current N1

當前的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 neno

General Adverb

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣,與N1相同

< 萱野, < 太田

cipakasnukur

Life

生徒、学生

student, pupil

學生

< 太田

N1 a=eaykapte

Computer Verb

N1を不可にする、N1を禁止する

prevent N1

禁止N1

< 田村

N1 a=etokoyki

General Verb

N1を用意する、N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 田村

N1 a=etokokar

General Verb

N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 萱野

pon menoko

Life

少女、若い女、お嬢さん

girl, young woman, lass

少女,年輕女子

< 田村, < 萱野, < 太田

Computer Noun

引数

argument, parameter

參數

N1 a=etokonukar

Computer Verb

N1をプレビューする

preview N1

預覽N1

< 太田

ahup=an

General Verb

入る

enter (pl. subject)

進入(複數)

< 田村, < 萱野

etokokar peker itak

Number

補題

lemma

引理

< 日辻

tanto sirpirka siri

Nature

今日の天気はどうですか?

What's the weather today?

今天天氣如何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 etoko ta

Time

N1した前、N1の前、N1以前、N1の前に、N1をする前

before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1

在N1之前,N1之前,N1以前,在N1以前

< 田村, < 萱野, < 太田

kúsuwep

Biology Animals

山鳩(ヤマバト)、雉鳩(キジバト)

oriental turtle dove

山斑鳩

< 田村, < 中川

ipe etok ta

Food

食事の前に

before meal

餐前

< 田村

kemekot

Food Verb

餓死する

starve to death

餓死

< 田村

mokrap

Biology

胸鰭

pectoral fins, arm fins

胸鰭

< 田村, < 知里, < 太田

N1 noski un a=owpekare

Computer Verb

N1を中央揃えにする、N1をセンタリングする

center-align N1, center N1

將N1置中對齊

< まぽ

kanto kor kamuy, kantokorkamuy

Belief

天の最高神、天の主神

supreme deity of heaven, the sky-ruling kamuy

天之至高神,主宰天界之神

< 太田

V1 etoranne, V1 emaka

General Expression

V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない

don't want to V1

不想V1

< 鵡川

tanepo unukar=an na

Interjection

はじめまして

Nice to meet you

你好!

< ウイ

aa

General Expression

~か(疑問・強調の終助詞)

sentence-final question / emphasis particle

…嗎,…呢

< 太田

nispa

Life

紳士、旦那、長者、ニㇱパ

gentleman, sir, master, wealthy man

紳士,先生,長者

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

討厭N1,不想要N1,感覺N1麻煩

< 田村, < 萱野, < 中川

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1,

General Expression

V1しなければならない

have to V1, must V1

必須V1,不得不V1

< 田村, < 萱野, < 太田

wenko, a wenko wenko wenko hoy

Interjection

素晴らしい、いいね、良い歌声、見事だ、最高だ、いいぞ

wonderful, nice, great voice, excellent, beautiful voice, lovely, amazing, impressive

棒極了,不錯,很出色

< 田村

karimpani

Biology Plants

山桜(エゾヤマザクラ)

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 ahun

Computer Verb

N1にログインする

log into N1, login in N1

登陸N1

< 田村, < 萱野, < 中川

enon, nene, hunak un, hinak un, hunna, neoro

General Expression

どこへ、どこに

to where

到哪兒,到哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰)

Interjection

こんにちは

hello

你好!,吃了嗎?

< 服部

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back