オハウ、野菜スープ、肉スープ

meat soup

肉湯，菜湯

< 田村

まるごと､ まるのまま、切らずに、そのまま、ありのまま、未加工で、全体のまま

whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece

整個，保持原樣，一整個

< 広文

いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい

ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!

唉，啊，痛，呀，哎呦，哎呀

< 田村, < 萱野

よしよし！、ありがとう、いい子だね、感謝します、すごいね、よくできたね、助かるよ、お疲れ様、素晴らしいね、ありがとうね、えらいよ

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖，謝謝，真棒，好孩子，了不起，好孩子，

ありがとう！

Thank you!, Thanks

謝，謝了，多謝，感謝

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉，丟人，不爭氣，難堪

鳩内

Hatonai

鳩内

< 田村

韓国

Korea, South Korea

韓國

< . 太田 Hangok, Hanguk

韓国人、朝鮮人

Korean people

韓國人，朝鮮人，朝鮮族

母

mom

媽媽

ああ、やあ、うあ

ah

啊！

< 鵡川

左手

left hand

左手

蜥蜴（トカゲ）

lizard

蜥蜴

エラー

error

錯誤

バグ

bug

bug

有声音

voiced

濁音

無声音

unvoiced

清音

近いN1

close N1

近的N1

ゼロ、零

zero

零

< ヰキ < . 田村 「からっぽ」, < 太田, < まぽ < . 太田 zero

藪豆（ヤブマメ）

hogpeanut

兩型豆

小雨

light rain, drizzle

小雨、細雨、毛毛雨

<天気

近世のN1

early modern N1

近代N1

恐ろしや！、恐ろしい！

oh my god, terrible!

好可怕

蠅（ハエ）

fly

蠅

蜂（ハチ）

bee

蜜蜂

発音，音韻

pronunciation, phonology

發音，音系

年、歳、齢

year, age

年，年齡，年份

群れ

herd

獸群

春楡（ハルニレ）、赤梻（アカダモ）、楡（ニレ）

elm

榆

なるほど、そうですか、そうか、そうだな、うんうん、確かに、そうだね、ふむふむ、納得、わかる、ほうほう、そうなんだ

I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is

原來如此，是嗎，哦，知道了，嗯嗯，確實如此，是這樣啊，了解，明白，這樣啊，懂了，好的，這就是這樣，行吧，明白了

まさか、まさかそのようなこと、本当かな、そんなはずが

no way, could it be, really?, that can’t be

不會吧，難道是這樣，真的嗎，不可能，你是認真的嗎

樺太、サハリン島

Sakhalin

庫頁島

黄蘗（キハダ）

Amur cork

黃檗

ああ驚いた、ああびっくり

oh! what a surprise

哇我嚇一跳

< 服部

零

zero

零

< 太田, < ドロ

頭

head

頭

おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀，真是無語，真的假的，怎麼可能，什麼鬼，開什麼玩笑，太誇張了，搞什麼，天啊，荒唐

二輪草（ニリンソウ）

windflower

鵝掌草、林蔭銀蓮花

V1することが禁じられる、V1が禁じられている

V1 is prohibited, V1 is banned

V1受到禁止，禁止V1

話す

talk, speak

說話

足

leg

腿

蓬（よもぎ）

Japanese mugwort

艾蒿、艾、魁蒿

N1に失敗する、N1ができませんでした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

N1を左クリックする

left-click N1

左鍵單擊N1

N1を左ダブルクリックする

left-doubleclick N1

左鍵雙擊N1

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する

say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food

說N1好吃

< 田村

尻尾

tail

尾

何歳ですか？、おいくつですか

How old are you?

你幾歲？

< ドロ

それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼，那就

N1をブロックする

block

封禁N1，禁言N1

N1に感謝を申し上げる、N1に御礼を申し上げる

express gratitude / appreciation to N1

對N1表示感謝

思いがけないことを言うねえ

you are really saying interesting stuff

你這話有意思

< 田村

どこにV1 N1があるものか

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒有N1這樣V1的

おやおや、あらあら、あらまあ、おやまあ

oh, oh my, sorry, yo

啊，哦，喔，欸

誰がV1している？

Who is V1-ing?

誰在V1

ひょっとしたら、かもしれません、かもしれん、かもしれない、もしかしたら、ワンチャン、場合によっては、もしかすると、ひょっとして、そうかもね、じゃないかしら、ではなかろうか

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許，可能，說不定，也許，有可能，也許會，萬一，說不定

< アア