Itaksay / 用例 / Examples

• 1875 pa ta, Karapto (Karahuto)-Tisimakôkan-zyoyaku a=kar wa, 841 aynu utar Karapto or wa Isikar (Isikari) un Toesikar (Tuisikari) or un a=rúra yakka, utari opitta Soya (Sôya) or un paye wa, oro ta oka rusuy ruwe ne.

  1875年、樺太千島交換条約のため、841人のカラフト・アイヌの人々が石狩にある対雁に連れてこられたが、人々はみんな宗谷に行って住みたいと望んだ。

  小松 哲郎 · 沙流・千歳

• 1808 pa ta, Rinzo anakne Soya (Sôya) or wa Siranusi or un cipo wa atuy tomotuye wa, Tonnay ta riya ruwe ne.

  1808年に、林蔵は宗谷から白主 (しらぬし) へ船で渡り、トンナイで年を越した。

  小松 哲郎 · 沙流・千歳

• nepki etoko ta, "mun tum ta soya neya tokkoni neya at pe ne kusu, sonno iyay na! pirkano yaytupare no nepki yan" sekor, ipawetenke kur Wâku-kyanpu un utar kaspaotte.

  仕事の前に、「草の中にはハチやマムシが多いものなので、本当に危ないよ!よく注意して仕事しなさい」と、指導者はワークキャンプの人たちに言い聞かせました。

  神崎 雅好 · 沙流・千歳