“ハㇻキサマ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ハㇻキサマ」の意味とは？
What does “ハㇻキサマ” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
Tan mosir or ta аор (zidôsya) anak ru harkisama ta pas wa an korka, inan sama ta neyakka pas easkay pe ne na.
この国では自動車は左側を走っているが、どちら側であって走れるものだよね。
Iisoneka, tan mosir or ta harkisama a=numke wa an na.
偶然この国では左側通行を選んでいるんだよ。
Tu cup re cup etoko ta, k=úrepetami (oro ta harki ruweaskepet) tanne kuni ku=ramu wa, ku=tuye ruwe ne. Kuwanno etupsi ku=tuye patek ka somo ki no, utorsama ka ku=petu ruwe ne. Pirkano ku=ki easkay wa ku=katucaktek sekor ku=yaynu wa k=an a korka, ponno síran kor ne k=úrepetami harkisama arka ruwe ne. Ne amihi komke wa k=úrepetkamihi osma kusu, uweepakita arka ruwe ne.
2ヶ月3ヶ月前に、私の足指の爪(左の親指) が長いと思って、 私は切りました。 真っ直ぐ先端を切るだけでなく、 横側も細く切ったのです。 きれいにできてさっぱりしたと私は思っていたのですが、 しばらくするとその私の足指の爪の左側が痛くなったのです。 その爪が曲がって私の足指の肉に突っ込んだので、だんだん痛くなりました。