hunara wa oka p
アイヌ語で「」の意味とは?
What does “” mean in Ainu?

Inkiris ンキリㇱ

World

ギリス英国

England, Britain

英國

Inkirisunkur ンキリスンクㇽ

World

ギリス

English

英國

Into ント

World

ンド印度

Indo

印度

Intounkur ントウンクㇽ

World

ンド

Indian

印度

Intonesia ントネシア

World

ンドネシア

Indonesia

印度尼西亞印尼

Intonesiaunkur ントネシアウンクㇽ

World

ンドネシア

Indonesian

印度尼西亞印尼

intennet ンテンネッ

Computer Noun

ンターネット

internet

Intonesiaunkur itak ントネシアウンクㇽ タㇰ

World

ンドネシア

Indonesian language

印度尼西亞印尼

inoka ノカ

Computer Noun

ドル偶像

idol

偶像

inoka ノカ

Computer Noun

icon

ikompap コンパㇷ

Biology Animals

芋虫モムシ

hornworm

iomare ヨマレ

Computer Noun

入力ンプット

input

輸入

intennet ンテンネッ

Computer Noun

オンラ

online

inewsarkakur ネウサㇻカクㇽ

Computer Noun

エンタテナー

entertainer

娛樂人士

Toitcu ッチュ

World

Germany

德国

太田 Doitcu

sayto

Computer Noun

site

網站

saysu

Computer Noun

size

大小

< ja., en.

sayto, sait

Computer Noun

site

bait

Computer Noun

byte

太田

rénuye レヌ

Computer Noun

署名

sign, signature

簽字簽名

ciyesinap ェシナㇷ

Computer Noun

プラバシー

privacy

隱私

iyeywankekur uturka, UI イイワンケクㇽ ウツ゚ㇽカ

Computer Noun

ユーザーンタフェースUI

user interface, UI

用戶界面UI

Aynu itak タㇰ

World

Ainu language

cinuyep チヌェㇷ

Computer Noun

ファ

file

文件

aykotcep コッチェㇷ

Biology Animals

アカエ

red stingray

Aynuitak a=eyaypakasnu ro! タㇰ アエヤパカㇱヌ !

General Expression

勉強しましょう

Let's study Ainu!

學習

Aynu, Aynu utar, Aynu utari ウタㇻ ウタリ

World

Ainu

kírobait, KB キロパKB

Computer Noun

キロバKB

kilobyte, KB

KB

太田

mékabait, MB メカパMB

Computer Noun

メガバMB

megabyte, MB, MiB

MB

太田 mégabait

kíkabait, GB キカパGB

Computer Noun

ギガバGB

gigabyte, GB, GiB

GB

太田 gígabait

térabait, TB テラパTB

Computer Noun

テラTB

terabyte, TB, TiB

太字TB

太田

pétabait, PB ペタパPB

Computer Noun

ペタバPB

petabyte, PB, PiB

PB

太田

kípibait, KiB キピパKiB

Computer Noun

キビKiB

kibibyte, KiB

KiB

太田 kíbibait

mépibait メピパ

Computer Noun

メビバMiB

mebibyte

MiB

太田 mébibait

képibait ケピパ

Computer Noun

ギビバGiB

gibibyte

GiB

太田 gíbibait

tépibait テピパ

Computer Noun

テビバTiB

tebibyte

TiB

太田 tébibait

pépibait ペピパ

Computer Noun

ペビバPiB

pebibyte

PiB

太田 pébibait

yóbibait ヨピパ

Computer Noun

ヨビバYiB

yobibyte

YiB

太田 yóbibait

nokanuyenuye ノカヌェヌ

Entertainment

ラスト

illustration, illustrated by

插畫

iorepase, sapane ヨレパセサパネ

General Modifier

主要N1

main

主要N1

太田

iyotta ヨッタ

General Modifier

最もV1

most

iotta ヨッタ

General Modifier

危険N1危ないN1

dangerous N1

危險N1

iurenkare ウレンカレ

General Noun

評価判断判定

evaluation

評價判斷

cf. yayhomusu

itomotuyeru トモツェル

General Noun

width

寬度

太田

irwak ㇼワㇰ

General Noun

兄弟姉妹

siblings, brothers and/or sisters

兄弟姐妹

太田

iramekar, sanniyo ラメカㇻサンニヨ

General Noun

計画積り

plan

計劃

太田

ikoritak, asurasitak コリタㇰアスラシタㇰ

General Noun

名言

quote

語錄

ヰキ, まぽ

irenka レンカ

General Noun

意図

intention

意向

ihunara フナラ

General Noun

調査

investigation, survey

調查

田村

isoytak, itak, hawean タㇰタㇰハウェアン

General Verb

話す

talk, speak

說話

inkar=an ンカラン

General Verb

もの見るものする眺める見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

ihonnere ホンネレ

General Verb

赦す許すゆるす

forgive someone / something

原谅某人某事

萱野

irammakaka ランマカカ

General Adverb

しくきちんとしっかりちゃんと上手立派素敵綺麗

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

iotta ヨッタ

General Adverb

中でも特に 殊に一番 最もとりわけとくに一際格別何より

especially, particularly, most of all, above all, foremost, in particular

尤其是特別尤其尤其突出格外特別最高首屈一指超過其他

iyairaykere ケレ

Interjection

ありがとうます

Thank you very much

十分感謝

iyaykipte キㇷ゚テ

Interjection

危ない危険やばい

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險小心

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay カタシオロレㇱソロレランカラㇷ゚テナンカラㇷ゚テカタ

Interjection

久しぶり久しぶり久しぶりますご無沙汰おりますしばらくした挨拶上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久您好你好午安

広文

iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere, ラㇺキッタラララㇺキッタラㇺキッタラレアヤカンナアチカラアチカラタアチカチカチカラㇺツラㇺトネレ

Interjection

びっくりびっくりしたまじきゃーえっしょびっくり仰天横転あっうわごと

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳真的呆了不會呆了

iyaysama サマ

Interjection

どうしようまずいやばいどうしたらいいまあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了怎麼辦麻煩壞了不知怎麼辦頭疼

ikaraski, cikari カラㇱキチカリ

Interjection

もったいない惜しい痛ましい価値ある浪費

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜浪費浪費不值得浪費

田村, 語法

iyayraykere, iyayiraykere, ionkamire ケレケレヨンカミレ

Interjection

ありがとう感謝ますありがとうます

Thank you, Thanks, Thank you very much

謝謝感謝十分感謝

iranakka, irampotarare, irampottarara ラナッカランポタラレランポッタララ

Interjection

うるさいやかましい耳障り

shut up, be quiet, stop it, hush

死了閉嘴煩人住口

iramsitnere ラㇺシッネレ

Interjection

煩わしい鬱陶しい面倒

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人討厭

iramasure ラマスレ

Interjection

まあ綺麗まあ素晴らしい面白い素敵

wonderful, great, awesome

漂亮可以

田村

iyaynumare, irayapka ヌマレラヤㇷ゚カ

Interjection

偉い素晴らしいすごい立派したもん

great, wonderful, amazing, impressive

了不起精彩佩服

田村

iiyomapka, mamta イイヨマㇷ゚カマㇺタ

Interjection

かわいいええかわゆい愛らしいおしいキュート

cute, adorable, lovely, pretty, charming

可愛

iisoneka, iisonekay イイソネカイイソネカ

Interjection

よくもまあありがたいことに遠路はるばるわざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢特意

inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri, ヌヌケアㇱキヌヌケアㇱヌヌカㇱヌヌカㇱキオアッタㇷ゚ネラㇺハヤセレラㇺコラㇺヌクリ

Interjection

可哀想かわいそう気の毒哀れ不憫

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐可憐可憐真是遺憾可悲令人心疼讓人同情真是不幸可憐樣子悲慘令人惋惜

田村, 語法

ine

Interjection

どらどれどれさてさてさあよう

well then, let’s see, let me take a look, now

看看瞧瞧

irampekamama ランペカママ

Interjection

大変いや大変苦労難儀いるつらい苦しい

it was tough

真不容易

田村

isaykako カコ

Interjection

ごちゃごちゃうるさい下手邪魔するでしゃばる煩わしい余計ことする

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管閒事插嘴插手

田村

irammakaka ランマカカ

Interjection

素晴らしい心地よい素敵

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了

語法

irampatekka ランパテッカ

Interjection

気まずいバツ悪い

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬彆扭

語法

irampekamama ランペカママ

Interjection

不愉快

unhappy

高興

語法

iramsarakka ラㇺサラッカ

Interjection

せつないやるせない悲しい哀しいやりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心難受

語法

iruka, irukay ルカルカ

Time

少しちょっと

shortly, briefly, for a while

一會兒片刻

isacise サチセ

Place

病院医院

hospital

醫院

田村

ios ヨㇱ

Place

the next station

一站

北バ

Inkarusi ンカルシ

World

遠軽

Engaru

田村

Iput プッ

World

勇払

Yufutsu

田村

Iruskapet ルㇱカペッ

World

入鹿別川

Irishikabetsugawa

入鹿別川

田村

Iskar ㇱカㇻ

World

石狩

Ishikari

石狩

田村

Isoya ソヤ

World

磯谷

Isoya

磯谷

ウ地

iorecirep ヨレチレㇷ

Items

陶器

pottery

陶器

太田

iomap ヨマㇷ

Items

容器入れ物

container

容器

太田

epetpetke

Food

squid

魷魚

iperusuy ペルス

Food Verb

お腹空く減る飢餓する

to be hungry

萱野, 田村

iro

Colour

color, colour

顏色

Emotion

する苛立つ

be annoyed

煩躁不爽

iruska ルㇱカ

Emotion

怒る憤る立てる

get angry, be angry, become furious, feel indignant

生氣發怒

iramkursere, sitoma ラㇺクㇽセレシトマ

Emotion

怖い

be afraid

害怕

iohaysitomare ヨハシトマレ

Emotion

恐ろしい

oh my god, terrible!

可怕

irayapka ラヤㇷ゚カ

Emotion

すごい

amazing, incredible

精彩

太田

iyutaninociw, runuspe ユタニノチウルヌㇱペ

Nature

オリオン三つ

Orion's belt

獵戶腰帶

萱野

ipirkare ピㇼカレ

Science

創新

innovation

創新

北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

isam, oha サㇺオハ

Number

zero

太田, ドロ

ine

Number

four

iwan ワン

Number

six

ik

Number

0.1 billion

太田

iepirka イイェピㇼカ

Number

positive

太田

iwen ウェン

Number

negative

太田

iasam アサㇺ

Number

base

太田

ikir キㇼ

Number

集合

set

集合

日辻

itommokrap トンモㇰラㇷ

Biology

背鰭

dorsal fin

背鰭

ipesarkorpe ペサㇻコㇿペ

Biology Animals

サメ

shark

鯊魚

iruskacep ルㇱカチェㇷ

Biology Animals

河豚フグ

fugu, blow fish, puffer, globefish, balloonfish

河豚

icaniw, sak’ipe チャニウサㇰ

Biology Animals

マス

trout

鱒魚

itunnap ゚ンナㇷ゚

Biology Animals

アリ

ant

螞蟻

isepo, isopo セポソポ

Biology Animals

rabbit, hare, bunny

兔子

iyeywankekur イイワンケクㇽ

Computer Noun

利用ユーザー

user

用戶使用者

太田 ieiwankekur

uturka

Computer Noun

ンタフェースンターフェースンターフェース

interface

界面介面

ipe

Computer Noun

コンテンツ

content

內容

iyanu ヤヌ

Computer Noun

設定設置配置

settings, configuration

設定設置配置

< i=anu

iyeramasu イイェラマス

Computer Noun

環境設定個人設定

preferences

偏好設置

imeruoipiskip メルオピㇱキㇷ

Computer Noun

コンピュータパソコン

computer

電腦電子計算機

太田

isanke サンケ

Computer Noun

出力アウトプット

output

輸出

ipemoto ペモト

Computer Noun

ソース

source

inumke ヌㇺケ

Computer Noun

オプション選択肢

option

選項

isoneka ソネカ

Computer Noun

カテゴリ分類

category, classification

分類

ioni, ionip ヨニヨニㇷ

Computer Noun

要約

summary

總結

inuyep ェㇷ

Computer Noun

編集

edit, modification

編輯

inuyekur ェクㇽ

Computer Noun

編集

editor, author

編輯

inkaruskur ンカルㇱクㇽ

Computer Noun

管理者観察

administrator, monitor

管理

imeruitakpo メルタㇰポ

Computer Noun

携帯電話スマートフォンスマ

smartphone, phone, mobile

手機智能手機

ikew ケウ

Computer Noun

項目

item

項目

ikar カㇻ

Computer Noun

操作

operation

操作

isina シナ

Computer Noun

制限制約

limitation, restriction

限制

ihekotep, serwer ヘコテㇷセㇾウェㇾ

Computer Noun

サーバーサーバ

server

服務伺服器

ios ヨㇱ

Computer Noun

next

繼續一頁

iranke ランケ

Computer Verb

ダウンロードする

download

下載

itak タㇰ

Linguistics

言語言葉

language

語言

itakpo タㇰポ

Linguistics

語彙

word, vocabulary

詞語詞彙

itakmoto タㇰモト

Linguistics

語源

etymology

詞源

itakikir タキキㇼ

Linguistics

品詞

part of speech

詞類詞性

ikasuyitak カスタㇰ

Linguistics

助詞

particle

助詞

ikasuymoykeitak カスタㇰ

Linguistics

助動詞輔助動詞

auxillary verb

助動詞

iposse ポㇱセ

Linguistics

方言

dialect

方言

Itaktupte タㇰツ゚ㇷ゚テ

Linguistics

翻訳

translation

翻譯

innepcipiskip ンネㇷ゚チピㇱキㇷ゚

Linguistics

複数

plural

複數

太田

itak’ipe タㇰ

Linguistics

意味

meaning

意思

田村, 鵡川

iporse ポㇿセ

Linguistics

表現言い回し

expression, phrasing

表達說法

田村

itak'ikir タㇰキㇼ

Linguistics

ことば連続

word sequence

申渡

ieonnekunnep, porokampisos イイェオンネクンネㇷポロカンピソㇱ

Literature

百科事典

encyclopedia

百科

太田, まぽ

inuyekur ェクㇽ

Literature

作者著者作家書記官

author, writer, scriber

作家作者

ik

Literature

section

章節

itaksay タㇰサ

Literature

文章記事

text, article

文本

太田

itakrunoka タㇰルノカ

Literature

line

icen チェン

Economy

金銭

money

金錢

萱野

irekte レㇰテ

Entertainment

N1演奏する

play the N1

演奏N1

itakkar タッカㇻ

Entertainment

作詞

lyrics, lyrics by

作詞

itakkarkur タッカㇻクㇽ

Entertainment

作詞作詞

lyricist

作詞

itaktupte タㇰツ゚ㇷ゚テ

Entertainment

翻訳訳詞

translation, translated by

翻譯

settabait, cettabait, ZB セッタパチェッタパZB

Computer Noun

ゼタバZB

zettabyte, ZB, ZiB

ZB

太田 zettabait

yottabait, YB ヨッタパYB

Computer Noun

ヨタバYB

yottabyte, YB, YiB

YB

太田

zépibait チェピパ

Computer Noun

ゼビバZiB

zebibyte

ZiB

太田 zébibait

eksabait, EB エㇰサパEB

Computer Noun

エクサバEB

exabyte, EB, EiB

EB

太田

kikay キカ

Computer Noun

機器機械デバ機種ターミナル端末

device, machine, terminal

設備器械機器

eksibait エㇰシパ

Computer Noun

エクスビバEiB

exbibyte

EiB

太田 eksbibait

iyeywankekur ne ahun, iyeywankekur ne ahup イイワンケクㇽ アフンイイワンケクㇽ アフㇷ

Computer Noun

ユーザーログ

user login

用戶登陸

Aynuitak ku=ye ka eaykap タㇰ エアカㇷ

General Expression

"せん

"I can't speak Ainu

不會

humiruy フミル

Biology Animals

山鳥ヤマドリ雷鳥エゾラチョウ

grouse

花尾

néon, néoysune ネオンネオスネ

Items

ネオンネオン

neon, neon light

霓虹燈

isayka N1 N1

General Modifier

簡単N1

easy N1

簡單N1

iotta hoskino ヨッタ ホㇱキノ

General Adverb

最初

firstly

開始

iotta iosno ヨッタ ヨㇱノ

General Adverb

最後

finally, in conclusion, at last

最後

iteki V1 テキ V1

General Expression

V1ならないV1ちゃだめV1禁止

Don't V1, V1 is prevented/prohibited

不要V1禁止V1

Icen ku=isamka チェン サㇺカ

General Expression

お金しました

I lost my money.

丟了

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan ヨハヨハシトマレヨㇱセㇾケレシㇼクランテレ ヨハㇱシㇼクランテレㇱシカン

Interjection

やおやあきまじかよなんてこったやれやれまさかたまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀真是真的假的怎麼可能什麼什麼玩笑誇張搞什麼荒唐

iku iku

Interjection

どんどんんでんでんで

Please drink!

ipe usi ウシ

Place

レストラン食堂食事フードコート

restaurant, food court

餐廳食堂美食廣場

ウポ

ihok suop ホㇰ スオㇷ

Place

自販機自動販売

vending machine

自動販賣機

ウポ

iotta ios ヨッタ ヨㇱ

Place

終点

terminal

終點站

北バ

Ikusanpet emko クサンペッ エㇺコ

World

岩見沢

Iwamizawa

岩見

<天気

Inkirisunkur itak ンキリスンクㇽ タㇰ

World

英語

English language

英語

ikar kampinuye カㇻ カンピヌ

Science

工学

engineering

工程學

北バ

imerupo kampinuye メルポ カンピヌ

Science

電子科学

electronic science

電子科學

北バ

ipakasnu kampinuye パカㇱヌ カンピヌ

Science

教育教育

pedagogy, education

教育學教育

北バ

ipe kampinuye カンピヌ

Science

食品科学

food science

食品科學

北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

itusare kampinuye ゚サレ カンピヌ

Science

医学

medicine

醫學

北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

icen kampinuye チェン カンピヌ

Science

経済

economics

經濟學

北バ

isikone kampinuye シコネ カンピヌ

Science

化学

chemistry

化學

まぽ

inne utar ンネ ウタㇻ

Number

大勢人々

many people, numerous people, large crowd of people

很多

iteme kampinuye テメ カンピヌ

Number

幾何

geometry

幾何

測る

isam eyayhomsu サㇺ エヤホㇺス

Biology

絶滅危惧N1

endangered N1, threatend N1

N1

cf. yayhomusu

iyeanpehunara re イイェアンペフナラ

Biology

学名

scientific name

學名

< iyeanpehunara

inkareaskay N1 ンカレアㇱカ N1

Computer Modifier

可視N1

visible N1

可見N1

inkareaykap N1 ンカレアカㇷ N1

Computer Modifier

不可視N1

invisible N1

不可N1

itokpa-noka トㇰパ ノカ

Computer Noun

フォント

font

書體字體

ius cipiskip ウㇱ チピㇱキㇷ

Computer Noun

番号

number

序號

inne-mencia, inneuturunpe ンネ メンチアンネウツ゚ルンペ

Computer Noun

マルチメディア

mult-media

多媒體

iyanu hosipire ヤヌ ホシピレ

Computer Noun

リセット

reset

重設

itak-irenka タㇰ レンカ

Linguistics

文法

grammar

語法

太田

Israpia itakuekarpa ㇱラピア タクエカㇻパ

Linguistics

スラヴ

Slavic languages

斯拉夫語族

iutarkoasinke usi ウタㇻコアシンケ ウシ

Literature

出版社発行版元

publisher

出版社

ronpot, ceywankekur ロンポッチェワンケクㇽ

Computer Noun

ボットロボットアンドロ

bot, robot, android

機器

hoskian N1

General Modifier

ティブN1

native N1

本地N1

moymoyke

General Modifier

活動N1

active N1

活躍

yayesanniyo ェサンニヨ

General Verb

真面目ある精一杯やる

be serious, do the best one can

認真

田村

yaykipniwkes=an キㇷ゚ニウケサン

General Verb

惜しむたくない死ぬいや

don't want to die, want to be alive

不想

萱野音声

yaymonsak モンサㇰ

General Verb

忙しい

be busy

Asinru hunak ta an?"

General Expression

どこです

Where is the toilet?"

廁所哪兒洗手間哪兒

hay!, itasasa, ayo! !、タササアヨ!

Interjection

痛いああわっ苦しい

ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!

哎呀

田村, 萱野

aynupata, aynupotaun, anpotaun ヌパタヌポタウンアンポタウン

Interjection

いいいい羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好羨慕羨慕死了

haytayana, nepkasta, nepkewkata タヤナネㇷ゚カㇱタネㇷ゚ケウカタ

Interjection

情けない恥ずかしいみっともない不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉丟人不爭氣難堪

toyto

Time

土曜日

Saturday

星期六

cf. <天気 toy <現ア toy to

soy

Place

outside

外面

asinru

Place

便所手洗い化粧室

W.C., toilet, bathroom

衛生廁所洗手間

ウポ

kampisos nukar tumpu, kampisospu

Place

ブラリ図書図書館

library

圖書館書庫

ウポ, まぽ

Orokko

World

ルタ

Uilta

書簡 Орохко

Moiwa

World

藻岩山

Mount Moiwa

藻岩山

Moypeci ペチ

World

春日3

Kasuga 3rd District

春日3

田村

Poysar, Rupespet, Rupesporu サㇻルペㇱペッルペㇱポル

World

沙流沙流川下流地域

Smaller Saru

沙流

田村

Yaynitay ニタ

World

鷲別

Washibetsu

鷲別

萱野

Taywan ワン

World

台湾

Taiwan

臺灣

yaysomomokore ソモモコレ

Life

徹夜する

stay up all night

通宵

田村

makiri

Items

マキ

knife

小刀

田村

toyne

Colour

茶色

brown

棕色

現ア

hay

Emotion

ああ

ah

鵡川

koyka

Geography

south

koypok ポㇰ

Geography

north

noyke

Number

torsion

扭轉

※ある非零因子で零化する加群の元

muy

Number

フィルター

filter

過濾器

日辻

ay

Number

ベクトル

vector

矢量

日辻

sey

Biology

貝殻

seashell

貝殼

<萱野<田村

toyka

Biology

地上

land

陸地

keykirit キリッ

Biology

アキレス腱

Achilles' tendon

sey, pipa ピパ

Biology Animals

shellfish

貝類

aype

Biology Animals

アワビ

abalone

鮑魚

tayki

Biology Animals

ノミ

flea

跳蚤

kuytop トㇷ

Biology Animals

ガン

goose

Biology Animals

オン

lion

獅子

aynu, kur クㇽ

Biology Animals

human

yayni, kurunni クルンニ

Biology Plants

白楊ドロノキ

poplar

puy

Biology Plants

蝦夷金花エゾリュウキンカ

Japanese buttercup

hayta

Computer Noun

エラー

error

錯誤

wiki

Computer Noun

ウィキ

wiki

維基

poro menu

Computer Noun

メニュー

main menu

菜單

keyita

Computer Noun

キーボード

keyboard

鍵盤

太田 key + ita

yaykaopas カオパㇱ

Computer Noun

ヘルプ

help

幫助

uesere

Computer Noun

センス

license

協議

ciiosankep オサンケㇷ

Computer Noun

example

例子

yaytupare ゚パレ

Computer Noun

警告

warning

警告

muy, cesoyep チェソェㇷ

Computer Noun

フィルター

filter

過濾器

hayta

Computer Noun

バグ

bug

bug

sam un menu

Computer Noun

バー

sidebar

側邊

yaysanke サンケ

Computer Verb

ログアウトする

logout

退出

réitak タㇰ

Linguistics

名詞

noun

名詞

moykeitak タㇰ

Linguistics

動詞

verb

動詞

réitaksut タㇰスッ

Linguistics

名詞語根

noun root

名詞

moykeitaksut タㇰスッ

Linguistics

動詞語根

verb root

動詞

aytaksay’usarayep タㇰサウサラェㇷ

Literature

句読点

punctuation

標點

まぽ

kuytar タㇻ

Entertainment

ギター

guitar

吉他

yaynuye

Entertainment

オリジナル

original

原創

N1 a=oyaytupte N1 アオヤ゚ㇷ゚テ

General Verb

N1転送するN1レクトする

redirect to N1

移動N1

iotta asir N1 ヨッタ アシㇼ N1

General Modifier

最新N1最終N1

latest N1, newest N1

最新N1

iosno an pe ヨㇱノ アン

General Noun

以下

below, the following

以下

まぽ

iteki V1, itekka V1 テキ V1テッカ V1

General Expression

V1しないくださいV1やめください

Please do not V1

不要V1

ihok us, mise, ihok usi ホㇰ ウㇱミセホㇰ ウシ

Place

商店ショップストアマーケット

shop, store

商店商場賣場市場

ウポ

ipe etok ta エトㇰ

Food

食事

before meal

田村

ipe oka ta オカ

Food

食事後に

after meal

田村

irukaypo an N1 ルカ アン N1

Computer Modifier

一時N1一時N1臨時N1

temporary N1

臨時N1

IP átores, IP sinre アトレㇱ シンレ

Computer Noun

IPアドレス

IP address

IP地址

まぽ

itak-usamomare-irenka タㇰ ウサモマレ レンカ

Linguistics

統語

syntax

法學

itak-usaraye-irenka タㇰ ウサラ レンカ

Linguistics

形態

morphology

法學

Into-Ewropa itakutar ント エウロパ タクタㇻ

Linguistics

印欧語

Indo-European languages

印歐語系

isam eyayhomsu itak サㇺ エヤホㇺス タㇰ

Linguistics

消滅危機言語危機瀕する言語

endangered language

語言語種

itak, sinotca-itak, sinotca-oroitak タㇰシノッチャ タㇰシノッチャ オロタㇰ

Entertainment

歌詞

lyrics

歌詞

eraykotne, erayekotne エラコッネエラェコッネ

General Expression

どうせどっちみち仕方ない

after all, anyway

反正無論如何不管怎樣

アア

tósay トサ

Time

week

太田

Kamuyto カム

World

摩周湖

Mashu Lake

摩周湖

田村

Kanaye カナ

World

春日1春日2

Kasuga 1st District, Kasuga 2nd District

春日1春日2

田村

Níoy ニオ

World

荷負

Nioi

荷負

田村

Tuyepira ェピラ

World

豊平

Toyohira

ウ地

aeywankep アエワンケㇷ

Items

道具ツール

tool

工具

pasuy パス

Items

chopsticks

筷子

田村

kosoymi コソ

Food

じゃがいも

potato

土豆

soyuysir ソユシㇼ

Science

現象

phenomenon

現象

太田

cikoykip チコキㇷ

Biology

動物

animal

動物

epuy, nikaop エプニカオㇷ

Biology

fruit

果實

cikoykip, kimotpe チコキㇷキモッペ

Biology

beast

野獸

erayray エラ

Biology Animals

ブヨ

biting midge

topeni

Biology Plants

タヤカエデ

maple

楓樹

hurep

Biology Plants

チゴ

strawberry

草莓

cinuyeamap, cinuyeanup チヌェアマㇷチヌェアヌㇷ

Computer Noun

記録

record

記錄

太田

cinuyeanup チヌェアヌㇷ

Computer Noun

アカウント

accout

賬戶帳號

aeywankep アエワンケㇷ

Computer Noun

アプリケーション

application

應用

aeynuyep アエェㇷ

Computer Noun

IMEキーボード入力方式

IME, input method

IME輸入法

まぽ

cimoyenoka チモェノカ

Computer Noun

動画

video

視頻

太田

yayahunte, yayahupte

Computer Verb

ログする

login

登陸

kamuy カム

Belief

god

kamuymosir カムモシㇼ

Belief

heaven, gods' world

kamuynomi カムノミ

Belief

祈り

prayer

祈禱

cisekoyeikra チセコㇰラ

General Noun

宅配宅急便

express

快遞

まぽ

etokoyki エトコ

General Verb

N1用意するN1準備する

prepare N1

準備N1

田村

kunneywa, kuneywa クンネクネ

Time

明け方

morning

早晨

鵡川

onnay オンナ

Place

inside

裏面

Rottunkur, Karaptounkur

World

樺太

Sakhalin Ainu

庫頁島

World

千島

Kuril Ainu

千島

Hatonay ハトナ

World

Hatonai

田村

Huranuy フラヌ

World

富良野

Furano

富良野

ウ地

Hurenay フレナ

World

富良野

Furano

富良野

田村

Matomay マトマ

World

歯舞

Habomai

田村

Pipaoi ピパオ

World

美唄

Bibai

美唄

ウ地

Setanay セタナ

World

Setana

<天気

Sínutay シヌタ

World

富川磯原

Tomigawa's Isohara

富川磯原

田村

Atuyya, Cína アツチナ

World

中国

China

中國中華

太田

Atuyyaunkur アツヤウンクㇽ

World

中国人

Chinese

中國漢人

tamasay タマサ

Life

首飾りネックレス

neckwear

首飾

sune, imerusune スネメルスネ

Items

電灯灯り電気

light

電燈

atuinne アツンネ

Food

タコ

octopus

章魚

matkoiwak(nociw) マッコワㇰ(ノチウ)

Nature

流れ星

shooting star, meteor

流星

萱野

oha, isam, céro オハサㇺチェロ

Number

zero

ヰキ . 田村 「からっぽ」, 太田, まぽ . 太田 zero

usaraye ウサラ

Number

分離する

separate

分離

Biology Animals

烏賊

squid, cuttlefish

烏賊

cirkoyki チㇼコ

Biology Animals

タカ

hawk

tannu, tuwayuk

Biology Animals

海豚ルカ

dolphin

海豚

atuyesaman, rakko アツェサマンラッコ

Biology Animals

猟虎ラッコ

otter

水獺

rarmani

Biology Plants

一位

Japanese yew

東北紅豆杉

nokanuyeitak ノカヌタㇰ

Linguistics

形容詞

adjective

形容詞

soatay, sose ソアタソセ

Economy

借金

debt

借債債務

取組, 補遺

soataykor ソアタコㇿ

Economy

借金ある負債いる

be in debt

負債

田村

soataytak ソアタタㇰ

Economy

借金催促する借金請求する借財返済行く

call for a debt

田村, 萱野

iotta iosno an N1 ヨッタ ヨㇱノ アン N1

General Modifier

最後N1ラストあるN1

last N1, final N1

最後N1

e=ywanke ya? ワンケ ?

General Expression

元気です

How are you?

好嗎

ドロ

Taywan-poymosir ワン モシㇼ

World

台湾

Taiwan

臺灣

yaykoan itak コアン タㇰ

Linguistics

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

sinnatoyne シンナト

General Adverb

って別に特別別々それぞれほかにばらばら

differently, separately, apart, specially, respectively

另外分别各自

田村, 萱野

oyoyo, iramkursere オヨヨラㇺクㇽセレ

Interjection

おそろしいやばいこわいきゃーぎゃあああ怖いゾッとする震えるえーいや

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕糟糕害怕恐怖令人害怕令人震驚毛骨悚然嚇人

kampinuyecise カンピヌェチセ

Place

大学

university

大學

北バ

Yaunkur

World

北海道

Hokkaido Ainu

北海道

Makomanay マコマナ

World

真駒内

Makomanai

Osatnay オサッナ

World

長知内

Osachinai

長知内

田村, ウ地

Sirawoi シラウォ

World

白老

Shiraoi

白老

Wakkanay ワッカナ

World

稚内

Wakkanai

ウ地

perapasuy ペラパス

Items

スプーン

perapasuy

勺子調羹

ドロ

cikir(i), kema(ha) チキㇼ()、ケマ()

Biology

leg

sukarsey スカㇻセ

Biology Animals

牡蠣カキ

oyster

牡蠣

samampe

Biology Animals

カレ

righteye flounders

yattuy ヤッツ

Biology Animals

トビ

black kite

seta, reyep セタェㇷ

Biology Animals

dog

ciesinaitak チエシナタㇰ

Computer Noun

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

sirkinuyeitak シㇼキヌタㇰ

Linguistics

副詞

adverb

副詞

sapa

Literature

題目トル見出し

title

題目標題

senneohay センネオハ

Interjection

まさかまさかそのようこと本当かなそんなはず

no way, could it be, really?, that can’t be

不會難道這樣真的不可能你是認真

Kiniptay キニㇷ゚タ

World

萱原

Kayahara

萱原

萱野

Otausnay オタウㇱナ

World

歌志内

Utashinai

ウ地

Oukotnay オウコッナ

World

沢尻つい

Oukotnay

Oukotnay

萱野

annoka, ihorkarutup アンノカホㇿカルツ゚ㇷ゚

Number

引戻し

inverse, preimage

日辻

cep, ipe チェㇷ

Biology Animals

fish

sípe, kamuycep シペカムチェㇷ

Biology Animals

シャケサケアキアジ

salmon

soya, soyay ソヤソヤ

Biology Animals

ハチ

bee

蜜蜂

kimunkamuy, ciramantep, hokuyuk, pewrep, siyuk, riyap, kucan キムンカムチラマンテㇷホクユㇰペウレㇷシユㇰリヤㇷクチャン

Biology Animals

クマ

bear

N1 ahun

Computer Verb

N1ログする

log into N1, login in N1

登陸N1

kampietaye カンピエタ

Literature

引用

citation

引用

Ku=sitturaynu クシッツ゚ラ

General Expression

いました

I'm lost.

迷路

puyar, puray プヤㇻプラ

Place

window

窗戶窗口

Cin, Cinnay チンチンナ

World

汐見

Siomi

汐見

田村

Yamwakkanay ヤㇺワッカナ

World

稚内

Wakkanai

<天気

ociwcir

Biology Animals

鶺鴒セキレ

wagtail

鶺鴒

sinotcanuye シノッチャヌ

Entertainment

編曲

arrangement, arranged by

編曲

oaysinisteka N1 オアシニㇱテカ N1

General Modifier

固定N1

fixed N1

固定N1

oaysinisteka N1 オアシニㇱテカ N1

General Modifier

恒久N1不変N1

persistent N1, perminent N1

持續N1保持N1

tuyma N1 N1

General Modifier

遠いN1

far N1

N1

ohayne, ohayne un オハオハ ウン

Interjection

なるほどそうですそうそうだうんうん確かそうだふむふむ納得わかるほうほうそうなん

I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is

原來如此是嗎知道嗯嗯確實如此這樣了解明白這樣懂了好的這就是這樣明白

kamuy tono カム トノ

Life

領主

lord

領主

kamuy sirpirka カム シㇼピㇼカ

Nature

快晴

clear sky

晴朗

<天気

cikoykip ikahuye チコキㇷ カフ

Science

動物医療医学

veterinary

醫學

北バ

cinuyeanup a=kar チヌェアヌㇷ アカㇻ

Computer Verb

登録する

register

註冊

cinuyeanup kor チヌェアヌㇷ コㇿ

Computer Verb

登録済み

registered N1

註冊N1

nénoitaknumkor itak ネノタㇰヌㇺコㇿ タㇰ

Linguistics

同義語

synonym

akketek

Biology Animals

ホタテガ

Japanese scallop

帆立貝

mokoriri

Biology Animals

巻き貝マキガ

conch

kotankorkamuy, kunnerekkamuy コタンコㇿカムクンネレッカム

Biology Animals

フクロウ

owl

貓頭鷹

atane

Biology Plants

仙台センカブラカブ

turnip

芜菁

suop

Computer Noun

パッケージブラリ

package, library

sintaksisyaykopekerka シンタㇰシㇱヤコペケㇾカ

Linguistics

構文解析

syntax parsing

句法分析

suy unukar=an ro ウヌカラン

General Expression

またしましょう

see you again later

ドロ

ney ta ka

General Expression

どこでもどこ

anywhere, everywhere

哪兒

nepki, monrayke ネㇷ゚キモンラ

General Noun

仕事

work

工作

田村

hoskino, ??suy ホㇱキノ、??

Time

前回

last time

上次

pisakkunoka, toytasaot ピサックノカタサオッ

Nature

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

萱野

poro, poronno, inne ポロポロンノンネ

Number

多く沢山

many

很多

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya ウクリペウクルタンネチェㇷプヤプヤ

Biology Animals

ウナギ

Japanese eel, river eel, Unagi

鰻魚鰻鱺

unew

Biology Animals

膃肭臍オットセ

walrus

海象

monrayke utar モンラ ウタㇻ

General Noun

スタッフ職員関係

staff

工作人員

ウポ

assuy, suy, kanna, kanna suy アㇱスカンナカンナ

General Adverb

もう一回再び

again, once more, again, one more time, another time, for the second time, next time

一次再次下次

Atuyyaunkur itak アツヤウンクㇽ タㇰ

World

中国語

Chinese language

中文漢語

N1 ipe=an N1 ペアン

Food

食事するもの食べる

have a meal

吃飯

nis iro ニㇱ

Colour

空色

cyan

藍色

horkaitaknumkor itak ホㇿカタㇰヌㇺコㇿ タㇰ

Linguistics

反義語

antonym

反義詞

rawraw

Biology Plants

高麗天南星コウテンナンショウ

Arisaema serratum

moyre yakka nisatta pakno ヤッカ ニサッタ パㇰノ

General Expression

明日まで

even if late until tomorrow, no later than tomorrow

遲到明天

会話

ney ta ka, neyta ka, hinakor ヒナコㇿ

General Expression

どこか

somewhere

什麼

ney ta pakno, neyke huyke パㇰノ

General Expression

どこまでどこかしこ

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管哪兒

hap, hinna, hioy’oy ハㇷヒンナヒオ

Interjection

ありがとう

Thank you!, Thanks

多謝感謝

Yaunmosir, Hokkayto ヤウンモシㇼホッカ

World

北海道

Hokkaido

北海道

N1 poyserke N1 セㇾケ

General Modifier

一部N1

some N1

一部分N1

Sisam itak シサㇺ タㇰ

World

日本語

Japanese language

Nuca itak ヌチャ タㇰ

World

ロシア

Russian language

俄語俄羅斯俄文

Kórin itak コリン タㇰ

World

朝鮮韓国

Korean language

朝鮮韓語

Hinci itak ヒンチ タㇰ

World

ヒンディー

Hindi

rikun ipakasnu リクン パカㇱヌ

Science

高等教育

higher education

高等教育

北バ

ukor ikir ウコㇿ キㇼ

Number

結び集合

union

日辻

peker itak ペケㇾ タㇰ

Number

命題言明

proposition

命題

日辻

N1 eisramne N1 ㇱラㇺネ

Computer Verb

N1不足するN1必要

lack of N1, require N1

缺少N1

N1 aykap N1 カㇷ

Computer Verb

N1無効いる

N1 is disabled

N1停用

N1 a=ikotcaemaka N1 コッチャエマカ

Computer Verb

N1公開する

publish N1

公開N1

N1 a=i=kore N1 コレ

Computer Verb

N1提供するN1サーブする

serve N1

提供N1

N1 a=ikra N1 ㇰラ

Computer Verb

N1送るN1ポストする

post N1

發佈N1N1

kamuy hum, ruyanpe as カム フㇺルヤンペ アㇱ

Nature

雷雨

stormy

暴雨雷陣雨雷雨

<天気

kakkok, kakkonkamuy カッコㇰカッコンカム

Biology Animals

郭公カッコウ

cuckoo

杜鵑

sarorun, sarorunkamuy サロルンサロルンカム

Biology Animals

丹頂丹頂鶴タンチョウ

crane

丹頂鶴

paskur, kararakkamuy, siepaskur パㇱクㇽカララッカムシエパㇱクㇽ

Biology Animals

カラス

crow

烏鴉

sinotca, yukar, oyna シノッチャユカㇻ

Literature

poem

詩句

apkas, omanan, payekay, payokay アㇷ゚カㇱオマナンェカパヨカ

General Verb

旅行する

travel

旅行

cep, cékunip, ipe, cepmim チェㇷチェクニㇷチェㇷ゚ミㇺ

Food

さかな

fish

魚肉

田村, 知里

horkew, onrupuskamuy, yukkoykikamuy, horkewkamuy, wosekamuy ホㇿケウオンルプㇱカムユッコキカムホㇿケウカムウォセカム

Biology Animals

wolf

N1 a=toykonukar N1 アトコヌカㇻ

General Verb

思いっきりN1見るN1参考するN1参照する

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1參考N1檢視N1考慮N1

太田 「思い切り~を見る」

N1 a=eikra N1 アエㇰラ

General Verb

N1送るN1配送するN1運送する

send N1, move N1

發送N1運送N1

田村, 萱野

N1 a=oinkar N1 アオンカㇻ

General Verb

N1見渡す

look out over N1

眺望N1

アア

N1 a=eytasaytak N1 アエタサタㇰ

General Verb

N1答えるN1答える

answer N1

回答N1

アア

N1 a=nuye N1 アヌ

General Verb

N1書くN1描くN1刻むN1彫刻する

write N1, draw N1, scrape N1

N1N1N1

N1 a=payyekar N1 アパイイェカㇻ

General Verb

N1貶すN1ケチつける

say that N1 is bad

N1不好

田村

onuman ipe オヌマン

Food

夕食御飯夕食食べる

dinner

晚餐

田村, 萱野

nikap iro, sikerpepeus ニカㇷ シケㇾペペウㇱ

Colour

黄色

yellow

黃色

現ア

cikap isi チカㇷ

Biology

羽根

tail feathers

尾羽

N1 eaykap N1 エアカㇷ

Computer Verb

N1できない

cannot N1, not able to N1

不能N1可以N1

N1 a=aykapte N1 アアカㇷ゚テ

Computer Verb

N1無効する

disable N1

停用N1

N1 a=eywanke N1 アエワンケ

Computer Verb

N1利用するN1使用するN1使う

use N1

使用N1

N1 a=nuye N1 アヌ

Computer Verb

N1編集する

edit N1

編輯N1

N1 a=moye N1 アモ

Computer Verb

N1実行する

run N1

運行N1

N1 a=raye N1 アラ

Computer Verb

N1移動する

move N1

移動N1

N1 a=hayta N1 アハ

Computer Verb

N1失敗するN1できせんした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

N1 a=yaykopekerka N1 アヤコペケㇾカ

Computer Verb

N1パースするN1解析するN1分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

N1 a=nuye N1 アヌ

Computer Verb

N1書くN1入力するN1打つ

type N1

輸入N1

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor コラムコㇿエランポキウェン コレニスㇰラㇺヌクリ ヤッカ ネㇰパㇰノクエコラㇺコㇿ

General Expression

すみませんお願いしたですが頼む

Please

服部

hay! ku=ramutuy humi, ku=ramutuy, hayta hayta ku=sanpe, ! クラムツ フミクラムツ クサンペ

Interjection

ああああびっくり

oh! what a surprise

嚇一跳

服部

kari inkar=an, soyne inkar=an カリ ンカラン ンカラン

General Verb

覗く見る

look outside

往外

鵡川

N1 a=kasuy N1 アカス

General Verb

N1手伝うN1助ける

help N1

幫助N1

田村、萱野

N1 a=eyaykosiramsuypa N1 アエヤコシラㇺス

General Verb

N1について考えるN1思案するN1熟考するN1考察するN1省察するN1について熟慮するN1思い巡らすN1思い馳せるN1について考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1考慮N1N1沉思N1研討N1仔細考慮N1反覆思量N1檢討N1推敲N1深入思索N1

N1 a=ekoykar N1 アエコカㇻ

General Verb

N1に従うN1真似るN1同じようする

follow N1, conform N1, obey N1

遵守N1遵從N1服從N1

萱野

ayapo!, ayya, ayo!, ayapo oyoyo, ayopo, ayoayo アヤポ!、アヨ!、アヤポ オヨヨアヨポアヨアヨ

Interjection

あーいやきゃーぎゃあいやあひゃーああいたい

oh!, oh my god, gosh!, my god!, wow!, yikes!

哎呀

萱野

Tomakoma nay トマコマ

World

苫小牧

Tomakomai

苫小牧

ウ地

N1 a=onuye N1 アオヌ

Computer Verb

N1書き出す

write N1

寫入N1

N1 askay N1 アㇱカ

Computer Verb

N1有効いる

N1 is enabled

N1

N1 a=eaykapte N1 アエアカㇷ゚テ

Computer Verb

N1不可するN1禁止する

prevent N1

禁止N1

N1 a=esoye N1 アエソ

Computer Verb

N1フィルターかけるN1フィルタリングする

filter N1

過濾N1

cironnup, kemakosmakamuy, sumari, hurep チロンヌㇷケマコㇱマカムスマリフレㇷ

Biology Animals

キツネ

fox

狐狸

kenasoromap, korkaomap

Biology Plants

オバナエンソウ

trillium

吉林

kamuy irenka uanpare kampinuye カム レンカ ウアンパレ カンピヌ

Science

理学科学

science, physical science

科學理學

北バ

N1 a=sónere

Computer Verb

N1分類するN1カテゴラする

categorize N1

分類N1

ayakatca, icatkere, icakkere, icak a アヤカッチャチャッケレチャッケレチャㇰ

Interjection

汚いきた汚らわしい気持ち悪いキモ

disgusting, that's gross

噁心令人作嘔

cipiskip ir チピㇱキㇷ

Number

数式

equation

公式

cipiski eaykap チピㇱキ エアカㇷ

Number

可算

uncountable

不可

日辻

numa, rus(-ihi) ヌマルㇱ( )

Biology

毛皮

fur

毛皮

N1 easkay N1 エアㇱカ

Computer Verb

N1できる

can N1, is able to N1

可以N1能够N1

N1 konrusuy N1 コンルス

Computer Verb

N1必要する

require N1

需要N1

N1 a=askayre N1 アアㇱカ

Computer Verb

N1有効する

enable N1

N1

N1 a=turaynu N1 アツ゚ラ

Computer Verb

N1ない

cannot find N1

找不到N1

ney ta, hunak ta, hinak ta, ine hunak, neun ka, eun フナㇰ ヒナㇰ フナㇰネウン エウン

General Expression

どこどこかどこか

at where, at some where

哪兒

ney ta, ney ta an, inehuy, hnta, ney ta oka, inehunak, inehuy アンネフhnta オカネフナㇰネフ

General Expression

どこどこある

of where, where

哪兒

cise soy a=nukar チセ アヌカㇻ

General Verb

見る

look outside my house

外面

鵡川

peker itak ipe ペケㇾ タㇰ

Number

真偽

truth value, logical value

真理

日辻

N1 a=isamka, N1 a=uk/uyna N1 サㇺカN1 アウㇰ/

Computer Verb

N1削除する

delete N1, remove N1

刪除N1消除N1

noski-ikir N1 ノㇱキ キㇼ N1

History

中世N1

medieval N1

中世N1

hanke-ikir N1 ハンケ キㇼ N1

History

近世N1

early modern N1

近代N1

tukar, tannu, tokkari, kamuy, repunkamuy ゚カㇻタンヌトッカリカムレプンカム

Biology Animals

海豹アザラシ

seal

海豹

cieyurenkare-ita チエユレンカレ

Computer Noun

テーブルリスト

table, list

列表

太田 cieiurenkare-ita

N1 a=kannasuykar N1 アカンナスカㇻ

Computer Verb

N1やり直す

redo N1

重做N1

N1 a=easkayre N1 アエアㇱカ

Computer Verb

N1可能する

allow N1

允許N1

cinumkekampi, itak-eonnekunnep, ieonnekunnep チヌㇺケカンピタㇰ エオンネクンネㇷイイェオンネクンネㇷ

Linguistics

辞書

dictionary, lexicon

辭典詞典字典

田村, 太田, 太田

N1 a=esoataykar N1 アエソアタカㇻ

Economy

N1返す

repay N1, pay off N1

N1

田村

somoneypeka N1 ne ya? ソモネペカ N1 ?

General Expression

ひょっとN1ではないもしかしてN1ではない

perhaps its' N1?

莫非是N1

kunneywa ipe, kuneywa ipe, kunneywano ipe クンネ クネ クンネワノ

Food

朝食朝飯朝食食べる

breakfast

早餐

金澤

V1 wa inkar=an V1 ンカラン

General Expression

V1みる試しV1する

try V1-ing, attempt to V1

試試V1

pa awa isam アワ サㇺ

Computer Noun

結果なし該当なし

no result

結果

pikki, ooat, terkep, terkeype ピッキオオアッテㇾケㇷテㇾケ

Biology Animals

カエル

frog

青蛙

Wetnamunkur itak ウェッナムンクㇽ タㇰ

World

ベトナム

Vietnamese language

越南

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe トカピペトカㇷチュワン トナノㇱキトノㇱキ

Food

昼食昼飯昼食食べる

lunch

午飯

田村, 萱野

cipiski easkay チピㇱキ エアㇱカ

Number

可算

countable, denumerable

日辻

ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya ヒナㇰ ウン ワノ

General Expression

どこから

from somewhere

不知道哪兒

Coson-sirekanray チョソン シレカンラ

World

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

太田

sinrupus kampinuye シンルプㇱ カンピヌ

Science

低温科学

low temperature science

低溫科學

北バ

N1 a=hontomotuye N1 アホントモツ

Computer Verb

N1キャンセルするN1中止する

cancel N1

取消N1

N1 a=ekampietaye N1 アエカンピエタ

Literature

N1引用する

refer to N1, cite N1

引用N1

kema-us-ikompap ケマ ウㇱ コンパㇷ

Biology Animals

毛虫ケムシ

caterpillar

毛蟲

aekirusi, itaksay sapa opitta アエキルシタㇰサ サパ オピッタ

Literature

目次

table of contents

目錄

神謡, まぽ

kampinuyekur utar utasatasa usi カンピヌェクㇽ ウタㇻ ウタサタサ ウシ

Place

交流センター交流ステーション

communication station / centre

學生交流

北バ

N1 itak ani N2 koytak N1 タㇰ アニ N2 タㇰ

General Expression

N1N2話す

talk to N2 in N1

N1N2交談

北バ

Atuy or ta sus=an ro! アツ オㇿ スサン !

General Expression

泳ぎしょう

Let's swim in the sea!

我們游泳

N1 ne rusuy N1 ルス

General Verb

N1推奨する

recommend N1

推薦N1

Kam k=e rusuy. カㇺ ルス.

General Expression

べたです

I want to eat meat

我想吃肉

eci=V1 rusuy ya? エチ=V1 ルス ?

General Expression

あなたV1ます

Do you want that (you) V1?

請問V1

N1 kanna a=ikra N1 カンナ ㇰラ

Computer Verb

N1再送するN1ポストする

repost N1

轉發N1一遍N1

N1 itak ye, N1 itak ani itak N1 タㇰ N1 タㇰ アニ タㇰ

General Expression

N1話す

speak N1 (language)

N1N1

N1 ci=koyayrayke hawe ne N1 チコヤ ハウェ

General Expression

N1感謝申し上げるN1御礼申し上げる

express gratitude / appreciation to N1

N1表示感謝

asir kamuy irenka kampinuye アシㇼ カム レンカ カンピヌ

Science

創成科学創造科学

creative science

創造性科學

北バ

ononno!, a=eyaykopuntek!, kuani ka ku=kiwpirka オノンノ!、アエヤコプンテㇰ!、クアニ クキウピㇼカ

Interjection

おめでとう

Сongratulations!

恭喜

hokampa peker itak ホカンパ ペケㇾ タㇰ

Number

定理

theorem

定理

日辻

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok ヘタㇰ ェアン ヘタㇰ ェアン ロㇰ

General Expression

さあ早く行きしょう

Come on! Let's go

快走

服部

N1-anu (itak-anu) N1 アヌ (タㇰ アヌ)

Computer Noun

N1設定言語設定

N1 settings (language settings)

N1設置語言設置

N2 N1 a=ekasuy N2 N1 アエカス

General Verb

N1N2助ける

help N2 with N1

幫助N1N2

田村

etokokar peker itak エトコカㇻ ペケㇾ タㇰ

Number

補題

lemma

日辻

V1-kasu, V1-kasuy V1 カスV1 カス

General Expression

すぎる

too V1

V1過於V1

N1 sekor a=ye N2 N1 セコㇿ N2

General Expression

N1というN2

the N2 called N1

称为N1N2

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta ヘンパラ ワノ ワノヘンパラヘンパラ

General Expression

いつからどういうときから

From when, since when

什麼時候開始

a=V1 rusuy ya?, V1=an rusuy ya? =V1 ルス ?、V1=an ルス ?

General Expression

システムV1ます

Do you want (the system) to V1?

請問系統V!

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu N1 アツ゚ラN1 アフナラ ゚ラ

General Expression

N1せんした

N1 could not be found

找不到N1

apunno okay yan!, apunno sini yan!, アプンノ オカ ヤン!、アプンノ シニ ヤン!,

Interjection

いってきます

Stay well

走了

nimak tusare kampinuye ニマㇰ ゚サレ カンピヌ

Science

歯学医学歯科医学

dentistry

科學牙科醫學

北バ

etutanne, etutara ehumkotuy エツ゚タンネエツ゚タラ エフㇺコツ

Biology Animals

mosquito

蚊子

nekon an monrayke e=ki ネコン アン モンラ エキ

General Expression

仕事ています

What do you do for a living?

從事什麼工作

ドロ

sinotca kurka itak more シノッチャ クㇽカ タㇰ モレ

Entertainment

作詞する

make the lyrics

作詞

onon, onon ta, ney wa, hinak wa オノンオノン ヒナㇰ

General Expression

どこから

from where

哪兒

Peko tópe ku=ku rusuy. ペコ トペ クク ルス.

General Expression

牛乳みたいです

I want to drink milk

我想牛奶

puyar kari soy ta N1 a=nukar プヤㇻ カリ N1 アヌカㇻ

General Verb

越しN1見る

see N1 looking out of the window

窗外N1

鵡川

apa or wa esoyne inkar=an アパ オㇿ エソ ンカラン

General Verb

から見るドアから見る

look outside the door, look out the door

門外

鵡川

cipiskip kotcake kampinuye チピㇱキㇷ コッチャケ カンピヌ

Number

代数

algebra

代數

数の前

V1 hike V2 easkay V1 ヒケ V2 エアㇱカ

General Expression

V2するとV1できる

If you do V2, then you can V1

如果V2V1

V1 kusu paye=an, V1 kusu oman, V1 kusu arpa V1 クス ェアンV1 クス オマンV1 クス アㇻパ

General Expression

V1行く

go to V1

V1

N2 N1 oruspe a=ekoysoytak N2 N1 オルㇱペ アエコタㇰ

General Expression

N2N1について話すN2N1についてこと話す

talk about N1 with N2

N2講和N1有關

ウア

ononno!, ke! pirka ruwe, hioy’oy, yayrenka, iyayrenkare オノンノ!、! ピㇼカ ルウェヒオレンカレンカレ

Interjection

万歳最高

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

好呀

puyar kari soy a=nukar, puyar kari esoyne a=nukar プヤㇻ カリ アヌカㇻプヤㇻ カリ エソ アヌカㇻ

General Verb

越し見る

look out of the window

窗外

鵡川

~ oro wa soyene, ~ or wa soyne ~ オロ ェネ、~ オㇿ

General Verb

卒業する

graduate from

畢業

アタ, まぽ=~から出る

nen ka isam, sinen ka isam, nep ka isam, oar isam, hunna ka isam ネン サㇺシネン サㇺネㇷ サㇺオアㇻ サㇺフンナ サㇺ

General Expression

ない

Nobody here, Nobody there

沒人

Apunno paye yan!, yaytupareno arpa yan!, yayeyamno arpa yan!, yaytupareno hosippa yan! アプンノ ヤン!、゚パレノ アㇻパ ヤン!、ェヤㇺノ アㇻパ ヤン!、゚パレノ ホシッパ ヤン!

Interjection

って

Goodbye

慢走

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake シノ クヤソンノ ケレチㇱ ゚ラ クヤチㇱ ゚ラノ クヤケレ オンカミアン ヌペ ゚ラ クヤラケ

Interjection

ありがとうます感激至りです誠に感謝ますあり

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝多謝感激不盡謝謝万分感谢感激涕零由衷感谢

taan N1, taoka N1, taokay N1 タアン N1タオカ N1タオカ N1

General Modifier

このN1そのN1

this N1

那個N1

toan N1, tooka N1, tookay N1 トアン N1トオカ N1トオカ N1

General Modifier

そのN1あのN1

that N1

那邊N1

N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko N2 セコㇿ N1 N2 セコㇿ N1 アレコ

General Verb

N2N1呼ぶ

call N1 N2

N1 N2

田村

mosma an N1, mosma okay N1 モㇱマ アン N1モㇱマ オカ N1

General Modifier

他のN1

other N1

其他N1

mosir kor kamuy, mosir kor pase kamuy, kamuy pase tono, cimayre kamuy モシㇼ コㇿ カムモシㇼ コㇿ パセ カムカム パセ トノチマ カム

Life

天皇皇帝陛下

emperor, your Majesty, his Imperial Majesty

皇上天皇皇帝

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa N1 アウタリ オピッタ アエヤコシラㇺス

General Expression

N1問題っているN1取り沙汰いる

N1 is being disccused, N1 is covered

N1話題N1受到關注

取組

nep nep nep, iyohay, heyak, īs, iya iya iya, iram iram iram, iya na ネㇷ ネㇷ ネㇷヨハヘヤㇰīs ラㇺ ラㇺ ラㇺ

Interjection

やおやあらあらあらまあおやま

oh, oh my, sorry, yo

kotom, N1 koraci, N1 nankor, N1 noyne コトㇺN1 コラチN1 ナンコㇿN1

General Expression

N1ようN1みたい

like N1, seems to N1

N1好像N1

e! hinna, e! e! e! ku=ipe na ! ヒンナ! ! !

Interjection

いただきますありがとうごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝

somo V1, V1 ka somo ki, V1 isam ソモ V1V1 ソモ V1 サㇺ

General Expression

V1ていない

not V1

沒有V1

wenko, a wenko wenko wenko hoy ウェンコ ウェンコ ウェンコ ウェンコ

Interjection

素晴らしいいい良い歌声見事最高いい

wonderful, nice, great voice, excellent, beautiful voice, lovely, amazing, impressive

不錯出色

田村

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe ヤンヘタㇰ ヤンヘタㇰ ヤン

Interjection

がれどうぞくださいどんどん

Please help yourself

wen wen!, somo somo!, iteki iteki!, ari ama, itekke ki, ene sirki katu wen ウェン ウェン!、ソモ ソモ!、テキ テキ!、アリ アマテッケ エネ シㇼキ カツ ウェン

Interjection

だめ無理やめやめ

no!, don't, do not, stop

不要

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy タネ ピㇼカ タネ ソモ クエワンケパㇰノカタネ パㇰノカ クコンルスタネ ソモ クコンルス

General Expression

もうないもう十分です

I've had enough, it's enough

可以

服部

a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere アヌ アヌエヌ エヌ !、トアンクㇽ トアンクㇽクユポ ユポクサポ サポホㇱキルカ エネチウカエカチエカシポンノポンノ ルカ エンテレルカポンノ ルカ エンテレ

Interjection

もしもしおいすいませんごめんくださいごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

你好

ドロ, 服部

N1 a=eramasu, N1 a=eramaspa, N1 a=eramasuy, N1 a=eramasuypa N1 アエラマスN1 アエラマㇱパN1 アエラマスN1 アエラマス

General Verb

N1好きN1好む

love N1, like N1, enjoy N1

喜歡N1

田村

ku=wen, ku=yayapapu, kuani ku=wen, itekke iruska, arwen ne na, itekke ka kinra kara クウェンクヤヤパプクアニ クウェンテッケ ルㇱカアㇻウェン テッケ キンラ カラ

Interjection

ごめんなさい申し訳いません申し訳ないすみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉不好意思 對不起

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an? ヒナㇰ アン ヒネ エネ キアン アン?

General Expression

どこそのようことできる

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样事情

ponno hoski, ponno en=ehuye, ponno i=tere, ponno en=tere, ponno iruka en=tere, irukay en=eciwka, irukay ponno en=ecuyka, yayruka en=tere, irukay en=tere yan!, irukay hoskino yan. ポンノ ホㇱキポンノ エネフポンノ テレポンノ エンテレポンノ ルカ エンテレルカ エネチウカルカ ポンノ エネチュルカ エンテレルカ エンテレ ヤン!、ルカ ホㇱキノ ヤン.

General Expression

ちょっとって

Wait a minute!

一下稍等

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne ネコンマカナㇰネウン エネマㇰネウンエネ エネネウンネウ マカㇰマキキ ネウン ネウン

General Expression

どのようどうってどういうどんなふういかにどの手段方法どのよういかなる方法

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何何種方式怎麼樣什麼方法透過什麼手段什麼形式怎麼什麼辦法怎麼樣進行

ene a=kar hi ka isam, ene a=ye hi ka isam, ene ku=kar hi ka isam, make a=ye hawe, neko a=ye ya, ne kon a=kar, ene ku=kar hi ka isam, ene ku=kar hi ka ku=sak, ene ku=iki hi ka isam エネ アカㇻ サㇺエネ サㇺエネ クカㇻ サㇺマケ ハウェネコ コン アカㇻエネ クカㇻ サㇺエネ クカㇻ クサㇰエネ サㇺ

Interjection

仕方ないしょうがないしかたないどうしようない致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法沒轍無可奈何

服部

nen ka oka ruwe ne, nep ka an, nen ka aynu an ネン オカ ルウェ ネㇷ アンネン アン

General Expression

誰かいる

Someone is there

有人

平取, 会話

nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an ネン タㇷ V1 ハウェ アンフンナ V1フンナ V1 アンネン V1 ルウェ アン

General Expression

V1いる

Who is V1-ing?

誰在V1

pirka wa, pirka pirka, pirka sak na, itekke, yayapapu, iteki eramuykurkur yan, e! pirka wa, pirka wa! pirka wa!, somo nep ka kinra ku=kar, etekke ka yaykoupepeker akka pirka ピㇼカ ピㇼカ ピㇼカピㇼカ サㇰ テッケヤヤパプテキ エラムクㇽクㇽ ヤン! ピㇼカ ピㇼカ ! ピㇼカ !、ソモ ネㇷ キンラ クカㇻエテッケ コウペペケㇾ アッカ ピㇼカ

Interjection

大丈夫問題ない平気いいオッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事問題可以

ドロ
Hosipire / 戻る / Back