“アイペレ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アイペレ」の意味とは？
What does “アイペレ” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
sinkeykehe taa, tani poniwne monimahpo taa, nannahahcin taa, kiyanne nannaha tura teh poniwne nanna nanna ohacirun mnau. ohacirun neyke taa neya hekaci taa, suy taa osimihi トリカエタ、itasare teh, orowa nean ipere teh taa, orowa suy taa, mokonte manu.
次の日、こんどは下の娘がその姉さん、上の姉さんと一緒に出て、下の姉さんが留守番したとさ。留守番をして、その子のおしめを替えた。おしめを替えて、それから食べさせて、それからまた寝かせたとさ。
neeteh taa orowa tani neya, monimahpo taa horokewpo nukara teh taa, tekihi uh teh taa cis cis cis omantene taa hemaka teh tani taa, horokewpo epunteh omantene taa, orowa tani taa, neya carokeene taa ipekara ike taa pon horokewpo ipere.
そうしてからこんど、娘も男の子を見て、手をとって泣いて泣いてようやく泣きやんでから今、男の子も喜んで、それから今、（娘は）ご馳走を作ってその男の子に食べさせた。
neyke taa anetuhka ohta sapahcihi neampe etuhka taa, ipekara kusu an manu. ipekara kusu anihi kusu tani taa, ipekara hemaka. taa ipere teh taa ohta horokewpo naa taa ipe manu.
それでカラス母さんのところに帰ってきたらカラスは、食事を作っていたとさ。食事を作っていたが、もう仕度ができた。それを男の子に食べさせて、男も食べたとさ。