“アヌイェ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アヌイェ」の意味とは?
What does “アヌイェ” mean in Ainu?

N1 a=nuye N1 アヌイェ

General Verb

N1を書く、N1を描く、N1を刻む、N1を彫刻する

write N1, draw N1, scrape N1

寫N1,畫N1,劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=nuye N1 アヌイェ

Computer Verb

N1を編集する

edit N1

編輯N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=nuye N1 アヌイェ

Computer Verb

N1を書く、N1を入力する、N1を打つ

type N1

輸入N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

cinuyep チヌイェㇷ゚

Computer Noun

ファイル

file

文件

< 太田

rénuye レヌイェ

Computer Noun

サイン・署名

sign, signature

簽字,簽名

cinuyeamap, cinuyeanup チヌイェアマㇷ゚、チヌイェアヌㇷ゚

Computer Noun

記録

record

記錄

< 太田

cinuyeanup チヌイェアヌㇷ゚

Computer Noun

アカウント

accout

賬戶,帳號

< 太田

inuyep イヌイェㇷ゚

Computer Noun

編集

edit, modification

編輯

inuyekur イヌイェクㇽ

Computer Noun

編集者

editor, author

編輯

< 太田

inuye イヌイェ

Computer Noun

編集(行為・名詞)、書き込み

edit (n.), editing, a contribution

編輯(名詞),修改

i-nuye(逆受動の自動詞)の名詞用法. 太田「彫り物(行為) inuye [自]」; cf. inuyekur 編集者, a=kor inuye. 本文・結果= a=nuye p; 「編集する時」= a=nuye hi. bare nuye は名詞不可.

inuye イヌイェ

Linguistics

文字

writing system

文字

< 方言 もとは樺太方言

inuyekur イヌイェクㇽ

Literature

作者、著者、作家、書記官

author, writer, scriber

作家,作者,

< 太田

nokanuyeitak ノカヌイェイタㇰ

Linguistics

形容詞

adjective

形容詞

nokanuyenuye ノカヌイェヌイェ

Entertainment

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

kanpinuye=an カンピヌイェアン

General Verb

字を書く、書きものをする、勉強する

write, do writing, study (reading and writing)

寫字,書寫,學習讀寫

< 田村, < 萱野

kampinuyecise カンピヌイェチセ

Place

大学

university

大學

< 北バ

cioinuyep, kanpinuyep, hunte チオイヌイェㇷ゚、カンピヌイェㇷ゚、フンテ

Items

ペン、筆記具

pen, writing implement

筆,原子筆

< 太田(新), < 田村, < 萱野

cioinuyenop チオイヌイェノㇷ゚

Items

鉛筆、シャープペンシル

pencil, mechanical pencil

鉛筆,自動鉛筆

< 太田(新)

aeynuyep アエイヌイェㇷ゚

Computer Noun

IME、キーボード、入力方式

IME, input method

IME,輸入法

< まぽ

sirkinuyeitak シㇼキヌイェイタㇰ

Linguistics

副詞

adverb

副詞

atay, ataye アタイ、アタイェ

Economy

値段

price

價錢

< 田村

sinotcanuye シノッチャヌイェ

Entertainment

編曲

arrangement, arranged by

編曲

nociwkampinuye ノチウカンピヌイェ

Nature

天文学

astronomy

天文學

< 代木

cinuyeanup a=kar チヌイェアヌㇷ゚ アカㇻ

Computer Verb

登録する

register

註冊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

cinuyeanup kor チヌイェアヌㇷ゚ コㇿ

Computer Verb

登録済み

registered N1

註冊N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=ye N1 アイェ

General Verb

N1を言う、N1を話す、N1を述べる

say N1, tell N1, state N1

說N1,講N1,陳述N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=onuye N1 アオヌイェ

Computer Verb

N1を書き出す

write N1

寫入N1

< 太田

N1 a=nuyna N1 アヌイナ

Computer Verb

N1を隠す

hide N1

隱藏N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=moye N1 アモイェ

Computer Verb

N1を実行する

run N1

運行N1

< 太田

N1 a=raye N1 アライェ

Computer Verb

N1を移動する

move N1

移動N1

< 田村, < 萱野, < 太田

nociwkampinuye ipakarip ノチウカンピヌイェ イパカリㇷ゚

Nature

天文単位

astronomical unit

天文單位

< 代木

ipe kampinuye イペ カンピヌイェ

Science

食品科学

food science

食品科學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

kampinuyekur utar utasatasa usi カンピヌイェクㇽ ウタㇻ ウタサタサ ウシ

Place

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

< 北バ

Itaksay / 用例 / Examples

  • taa sine ahcahcipo taa inuyee kusu an manu. hemata ka nuyehe ダカ tah nuye kusu an manu, ruutonta. neyke taa

    と、ある一人のババが何か描いていたとさ。何を描いているのか、何か描いていたとさ、道ばたで。それで、

    浅井 タケ · 小田洲

  • omani ike taa omanayne taa sine too omanihi neampe, sine ahcahcipo taa, cise apa caaketa hemata ダカ nuye kusu an manu. hemata ダカnuye kusu ani ike taa, nukaraha neampe taa ahcahcipo taa ene yee manu.

    出かけてずっと行って一日経った時、一人のババが家の戸のワクに何だか描いていたとさ。何だか描いていたのを見るとババはこう言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • " iineahsuy, neya puntu nuye ahcahcipo suy makanihi dabesaダベサ."nah yeehci.

    「さては、あの柱描きババがまたやって来たんだな」と言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back