“アオイラ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アオイラ」の意味とは？
What does “アオイラ” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
nah yehci omantene taa, unci onne ociwehci teh hohpahci kirahci manu. hohpahci kirahcihi neampe taa, payehci yayne taa, nukarahci koh, nanna nanna citokihi oyra manu. citokihi oyra kusu taa, tani hunara kusu omanihi neampe taa, アノcise onnayke pohka taa ponunkayoh taa ahkas kusu an manu.
と言いながら、火の中に子どもを投げて逃げたとさ。放って逃げて、しばらく行った時、見たら、姉さんの首飾を忘れたとさ。玉を忘れたから、それを探しに行ったら、その家の中であのポヌンカヨが歩き回っていたとさ。
nah yehci omantene taa, unci onne ociwehci teh hohpahci kirahci manu. hohpahci kirahcihi neampe taa, payehci yayne taa, nukarahci koh, nanna nanna citokihi oyra manu. citokihi oyra kusu taa, tani hunara kusu omanihi neampe taa, アノcise onnayke pohka taa ponunkayoh taa ahkas kusu an manu.
と言いながら、火の中に子どもを投げて逃げたとさ。放って逃げて、しばらく行った時、見たら、姉さんの首飾を忘れたとさ。玉を忘れたから、それを探しに行ったら、その家の中であのポヌンカヨが歩き回っていたとさ。
nah kii yayne taa sine too suy taa, wahka taa kusu asinihi neampe taa, nay ohta san teh taa, esikarun. pooho ワシレテ oyra manu. pooho oyraha kusu taa, tuunah kanne wahkataa teh orowa makanihi neampe taa nean etuhka pooho an teh taa pon horo-, monimahpo pooho, ponetu.., etuhka taa ekira wa isam manu.
こうしているうちにある日また、水汲みに出かけたところが、川へ下りていって、思い出した。子どもを忘れてきたのだった。子どもを忘れてきたから、大急ぎで水汲みをして家へ戻ったらそのカラスの子がいて、娘の子どもはカラスが連れて逃げていったとさ。