言語、言葉

language

語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

語、語彙

word, vocabulary

詞，詞語，詞彙

< 太田

語源

etymology

詞源

品詞

part of speech

詞類，詞性

翻訳

translation

翻譯

< 太田

意味

meaning

意思

< 田村, < 鵡川

ことばの連続

word sequence

詞堆

< 申渡

文章、記事

text, article

文本

< 太田

行

line, row

行

作詞

lyrics, lyrics by

作詞

作詞、作詞者

lyricist

作詞

翻訳、訳詞

translation, translated by

翻譯

< 太田

返事、返答、答え、応答

reply, answer, response

回答，回覆，回應

< 中川、鵡川

答える、返事する、返答する、応答する

reply, answer, respond

回答，回覆，回應

< 中川、鵡川

文字揃え、テキスト整列、アラインメント

text alignment, alignment

文字對齊，對齊方式

< まぽ

文法

grammar

語法

< 太田

情けない、恥ずかしい、みっともない、不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉，丟人，不爭氣，難堪

< 萱野

エラー

error

錯誤

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

キーボード

keyboard

鍵盤

< まぽ （太田 key「鍵」+ ita）

バグ

bug

bug

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

名詞

noun

名詞

< 太田

名詞語根

noun root

名詞詞根

言語復興

language revitalization

語言復興

< ウポ

句読点

punctuation

標點

< まぽ

ギター

guitar

吉他

言語設定

language settings

語言設置

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

統語論

syntax

句法學

形態論

morphology

詞法學

歌詞

lyrics

歌詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

話す

talk, speak

說話

< 田村, < 萱野, < 中川

楓（イタヤカエデ）

maple

楓樹

< 萱野, < 知里

チャット

chat

聊天

< 田村

電話

telephone, phone

電話

< 太田

携帯電話、スマートフォン、スマホ

smartphone, phone, mobile

手機，智能手機

< 太田

動詞

verb

動詞

< 太田

助詞

particle

助詞

動詞語根

verb root

動詞詞根

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい

ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!

唉，啊，痛，呀，哎呦，哎呀

< 田村, < 萱野

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

祈り言葉を捧げる、祝詞を唱える

recite ritual prayer, offer a prayer

誦祝禱詞，獻祈禱

< 中川, < 鵡川

形容詞

adjective

形容詞

副詞

adverb

副詞

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

助動詞、輔助動詞

auxillary verb

助動詞

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 萱野

反義語

antonym

反義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

アイヌ語

Ainu language

阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

日本語

Japanese language

日語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ロシア語

Russian language

俄語，俄羅斯語，俄文

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

朝鮮語、韓国語

Korean language

朝鮮語，韓語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ヒンディー語

Hindi

印地語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

命題、言明

proposition

命題

< 日辻

N1に答える、N1を答える、N1に返答する、N1に応答する

answer N1, reply to N1, respond to N1

回答N1，回覆N1

< アア

N1に話しかける、N1に言う、N1に話す

speak to N1, address N1, talk to N1

對N1說話，向N1說，跟N1說

< 田村, < 萱野, < 中川

N1に失敗する、N1ができませんでした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

アイヌ語を勉強しましょう！

Let's study Ainu!

來學習阿伊努語吧

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

スラヴ語派

Slavic languages

斯拉夫語族

< 太田

真偽値

truth value, logical value

真理值

< 日辻

表、テーブル、リスト

table, list

表，列表

< 太田 cieiurenkare-ita

辞書

dictionary, lexicon

辭典，詞典，字典

< 田村, < 太田, < 太田

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

英語

English language

英語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ベトナム語

Vietnamese language

越南語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を音読する

read N1 aloud

朗讀N1

< ニ

中国語

Chinese language

中文，漢語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1語でN2と話す

talk to N2 in N1

用N1語和N2交談

< 北バ

インドネシア語

Indonesian language

印度尼西亞，印尼語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

返信

reply

回覆

< 書簡, < アタ

N1語で話す

speak N1 (language)

說N1語，講N1話

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

定理

theorem

定理

< 日辻

印欧語族

Indo-European languages

印歐語系

< 太田

補題

lemma

引理

< 日辻

消滅危機言語、危機に瀕する言語

endangered language

瀕危語言，瀕危語種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

どこか

somewhere

什麼，哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

目次

table of contents

目錄

< 神謡, < まぽ, < バチェラー

作詞する

make the lyrics

作詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N2とN1の話について話す、N2にN1についてのことを話す

talk about N1 with N2

跟N2講和N1有關的話

< ウア

ああ驚いた、ああびっくり

oh! what a surprise

哇我嚇一跳

< 服部