ハウ hunara wa oka p
アイヌ語で「ハウ」の意味とは?
What does “ハウ” mean in Ainu?

haw ハウ

General Noun

音声

voice, sound

聲音

田村, 太田

ohaw ハウ

Food

ハウ野菜スープスープ

meat soup

菜湯

田村

hawki=an ハウキアン

General Verb

言う出す上げる

say, utter, raise voice

說話發聲

太田

hawekorhum ハウェコㇿフㇺ

Linguistics

有声音

voiced

濁音

hawesakhum ハウェサㇰフㇺ

Linguistics

無声音

unvoiced

清音

hawke ruyanpe as ハウ ルヤンペ アㇱ

Nature

小雨

light rain, drizzle

小雨細雨毛毛雨

<天気

humhaw フㇺハウ

Linguistics

発音音韻

pronunciation, phonology

發音

pukusakina, ohawkina プクサキナハウキナ

Biology Plants

二輪ニリンソウ

windflower

鵝掌林蔭蓮花

田村, 萱野, 中川, 知里

atay hawek アタイ ハウェㇰ

Economy

値段安い

cheap

便宜

エク

isoytak=an, itak=an, hawean=an イソイタカンイタカンハウェアナン

General Verb

話す

talk, speak

說話

田村, 萱野, 中川

yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki ヤクンハウ ヤクンハウ チキ

Conjunction

それではそれじゃそれならばそうあるならたらではじゃあそれなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼那就

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 ci=koyayrayke hawe ne N1 チコヤイライケ ハウ

General Expression

N1感謝申し上げるN1御礼申し上げる

express gratitude / appreciation to N1

N1表示感謝

田村, 萱野, 中川, 太田

hnta ene oka N1 V1 hawe hnta エネ オカ N1 V1 ハウ

General Expression

どこV1 N1あるもの

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒N1這樣V1

田村, 萱野, 中川, 太田

nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an ネン タㇷ V1 ハウ アンフンナ アイヌ V1フンナ V1 アンネン V1 ルウェ アン

General Expression

V1いる

Who is V1-ing?

誰在V1

田村, 萱野, 中川, 知里, 太田

somoun an, ruwe somoun an, hawe somoun an, omoun an, ruwe omoun an ソモ アン ソモ アンハウ ソモウン アンオモウン アンルウェ オモウン アン

General Expression

ひょっとしたらかもせんかもれんかもないもしかしたらワンチャン場合によってもしかするとひょっとそうかもじゃないかしらではなかろう

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許可能說不定也許可能也許會萬一說不定

アア
Hosipire / 戻る / Back