Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“スンケアン” hunara wa oka p
アイヌ語で「スンケアン」の意味とは？
What does “スンケアン” mean in Ainu?

sunke=an スンケアン

General Verb

嘘をつく、偽る

lie, tell a lie

說謊，撒謊

< 田村, < 萱野, < 金澤
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

suke=an スケアン

Food Verb

料理する、煮炊きする、炊事する

cook, prepare food

做飯，烹飪

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sunkesíanpe スンケシアンペ

Computer Noun

バーチャル・リアリティ

virtual reality

虛擬現實

< 太田 síampe
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pewtanke=an ペウタンケアン

General Verb

危急の叫びを挙げる、叫ぶ、キャーと言う、叫び声を挙げる、悲鳴を上げる、わめく、絶叫する、助けを呼ぶ、危急を告げる、危急を知らせる、急を告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急的呼喊，喊叫，吶喊，尖叫，高聲叫喊，驚叫，大喊，聲嘶力竭地喊，喊叫著，絕望地呼喊，大聲哭喊，嘶聲裂肺地喊

< 萱野, < 鵡川, < アア, < 神謡
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ukocaranke=an ウコチャランケアン

General Verb

話し合う、議論する、談判する

discuss, debate, negotiate

商議，談判，討論

< 萱野, < 太田, < 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sunkesían N1 スンケシアン N1

General Modifier

バーチャルなN1

virtual N1

虛擬的N1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • " sunke itak

    「ウソの言葉、

    川上 まつ子 · 沙流

  • eci=rará kusu pon menoko (w) sunke itak ye hawe ne kunak eci=ramú hawe? (seko,) hawean." sekor

    お前たちをからかうために少女がウソの言葉を言ったようだ、とお前たちは考えたのか？ 言え！」と

    川上 まつ子 · 沙流

  • sunke itak a=ye hawe ka somo ne kusu ikan

    ウソの言葉を言ったという話でもないのですから、どうか

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back